Kanashiki Kuchibue

"Kanashiki Kuchibue" (悲し き口笛 , kiriji : Kanashiki kuchibue , lit. "Sorrowful Whistle" ) er Hibari Misoras  anden single udgivet , baseret på sangen fra filmen fra 1949 af samme navn med hende i hovedrollen.

Grundlæggende information

Sang med tekst af Takashi Fujiura (1898-1979) og musik af Tadashi Manjome (1905-1968). Først opført af en ung sangerinde og skuespillerinde i en alder af 12 i filmen af ​​samme navn fra 1949 af Shochiku filmstudiet (dir. Miyoji Ieki ).

Scenen fra filmen med fremførelsen af ​​denne sang i et frakkepar og en høj hat bliver efterfølgende en repræsentativ illustration af Hibaris tidlige kunstnerskab og optræder senere på et af fem frimærker i en mindeserie udgivet af det japanske kommunikationsministerium baseret på resultaterne af en populær meningsmåling fra 1995 af de mest betydningsfulde personligheder og begivenheder i efterkrigstidens 50-års jubilæum [1] og bliver også genstand for adskillige monumenter til skuespillerinden og sangerinden, især et af monumenterne, Eternal Hibari , i Iwaki ( Fukushima Prefecture ) og et monument i 2002, installeret i hendes hjemland Yokohama [2] [3] .

Den 11. september 1949 blev sangen udgivet af Nippon Columbia label som single (format - EP , grammofonplade - minion ) i følgende komposition:

• Side A : Kanashiki Kuchibue udført af Hibari Misora.
• Side B: Boogie ni ukarete (ブ ギにうかれて, "In the Mood for a Boogie " ) udført af Mariko Ike (1917-2000).

Ligesom sangen bliver singlen et hit og sælger mindst 450.000 eksemplarer [4] . Efterfølgende blev singlen genudgivet mindst én gang i samme kombination på lyd-cd [5] , sangen blev også gentagne gange inkluderet i Misoras album.

Andre udgivelser på singler (alle på lyd-cd)

• Enkeltudgave 1. juli 1991
  1. Midaregami (みだれ髪, lit. "Messy Hair", sang fra 1987)
  2. Kanashiki Kuchibue
• Enkeltudgave 21. september 1992
  1. Midaregami
  2. Midaregami (karaoke med originalt arrangement)
  3. Kanashiki Kuchibue
  4. Kanashiki Kuchibue (karaoke)
• Maxi-ingle udgave 21. marts 1994
  1. Kanashiki Kuchibue
  2. Kanashiki Kuchibue (karaoke)
  3. Tokyo Kid
  4. Tokyo Kid (karaoke)
  5. Echigojishi no uta (越後獅子の唄, groft sagt "Street Actors Song")
  6. Echigojishi no uta (karaoke)
  7. Minatomachi jūsan - banchi
  8. Minatomachi jūsan-banchi (karaoke)
• Enkeltudgave 20. august 2003
  1. Kanashiki Kuchibue
  2. Hibari no Hanauri Musume (ひばりの花売娘, lit. "Flower Girl, Hibari-version")
  3. Kanashiki Kuchibue (karaoke med originalt arrangement)
  4. Hibari no Hanauri Musume (karaoke med originalt arrangement)

Coverversioner af andre kunstnere

• Miyako Otsuki (i albummet 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 den 24. juli 1998 blev albummet genudgivet den 5. december 2007 [6] )
• Nobuyasu Okabayashi (i albummet REQUIEM: HIBARI on my MIND , 20. januar 2010 [7] )
• Satoko Koda , violin (i albummet 「川の流れのように」, 20. marts 1999, genudgivet 18. februar 2004 [8] )
• Takako Hagiwara, fløjte (i albummet 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」, 17. marts 2001 [9] )

Noter

1. ↑ 50 mindeværdige år efter krigen (1996-97)  (japansk) . Asahi shimbun . Hentet 1. november 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2013.
2. ↑ 福島県いわき市へのドライブ旅 塩屋埼灯台（前編） : Hentet 1. november 2012. Arkiveret fra originalen 26. maj 2013. (ubestemt)
3. ↑ http://yokohama-chintai.jp/03keikyu/hinodechokoganecho/  (downlink)
4. ↑ Anderson, Mark. Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture  (engelsk) / Sandra Buckley. - Routledge , 2001. - S. 123, 323-4. - ISBN 978-0-415-14344-8 . Arkiveret 18. juli 2014 på Wayback Machine
5. ↑ Cd-genudgivelse af single fra 2011  (utilgængeligt link)  (japansk) på Amazon.com .
6. ↑ 1998 (link ned) og 2007 (link ned) udgaver (japansk) af 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 på Amazon.com .   
7. ↑ REQUIEM : HIBARI on my MIND Arkiveret 1. juli 2020 på Wayback Machine  (japansk) på Amazon.com , med forhåndsvisning.
8. ↑ 「川の流れのように」 (Utilgængeligt link)  (japansk) på Amazon.com , med forhåndsvisning.
9. ↑ Album 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」 (Utilgængeligt link)  (japansk) på Amazon.com , med forhåndsvisning.

Links

• Optagelse af Kanashiki Kuchibue fra den originale single Arkiveret 7. marts 2016 på Wayback Machine på iTunes med mulighed for forhåndsvisning.
• Genudgivelse af den originale single på cd (2011)  (utilgængeligt link) på Amazon.com .
• Fragment af filmen med fremførelsen af ​​sangen på YouTube .