HWDP

HWDP (også CHWDP , ChWDP , forkortelse for polsk. (c) huj w dupę policji , bogstaveligt talt - pik i røven på politiet , HVZHP ) er en polsk forkortelse , en forbandelse mod politiet .

Oprindelse og brug

Oprindeligt blev sloganet brugt i hiphop , for eksempel i sangen Policyjne af bandet Pięć Dwa og værket af bandet Hemp Gru , hvis grundlægger Wilku brugte det i sangen på 28.09.97 af albummet Skandal (1998) af bandet Molesta Ewenement .

Dette bandeord optræder ofte på graffiti i Polen . Ifølge den britiske tabloid Daily Star lavede polske spøgefugle i Buckingham Palace betjentene en spøg: Mens de tog billeder med dem, holdt polakkerne en plakat med ordene CHWDP i deres hænder. Derefter advarede Metropolitan Police Service politiet om den stødende betydning af forkortelsen, hvis polske turister bad dem om et foto [1] .

Uoverensstemmelserne i brugen af ​​forkortelsen skyldes, at Ch på polsk  er en digraf, læses på samme måde som h.

Analoger

Et andet populært slogan med samme betydning som HWDP er forkortelsen JP eller JP 100% ( polsk jebać policję na 100% , bogstaveligt talt - fuck the police 100% ). Han blev populær hos hiphopgruppen Firma [2] .

På engelsk bruges forkortelsen ACAB med et lignende formål .

Alternative afskrifter

Sloganet har andre fortolkninger. Disse omfatter for eksempel polsk. Chwała wam dobrzy policjanci  - Længe leve de gode betjente . Denne afkodning gribes nogle gange til, når de giver forklaringer til politiet af personer, der brugte det originale slogan [3] , såvel som af politiet selv, når de offentligt fortolker sloganet [4] .

En anden afkodning er polsk. Harmonia, wolność, dobro, piękno  - harmoni, frihed, venlighed, skønhed . I denne betydning optrådte forkortelsen på billboards i Warszawa i august 2014 [5] , og senere i Torun [6] .

I 2018 udgav præsten Adam Anushkevich et remix af en af ​​sangene fra Hemp Gru-gruppen og kaldte den polsk. Miłość do Kościoła  - Kærlighed til kirken . I denne sang står CHWDP for polsk. Chrystus Wam Daje Pokój  - Kristus giver dig fred [7] . Ifølge præsten ønskede han på en måde at gøre det onde (et udtryk for had mod politiet) til det gode, da det er meningen med hans liv [8] . Selv politiet brugte sloganet HWDP og tolkede det som polsk. Hamujemy Wszelkie Działania Przestępcze  - Vi afskrækker enhver kriminel aktivitet [9] .

Se også

Noter

  1. ↑ Politiet advarede om polske spøgefugle  . Daily Star (13. maj 2010). Hentet 1. september 2020. Arkiveret fra originalen 9. marts 2012.
  2. Nawołują, af jeb...ć policję, a prawica robi z nich nowych idoli  (polsk) . na Temat (14. juli 2012). Hentet 6. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2019.
  3. Litery niewinne  (polsk)  (utilgængeligt link) . Nowiny - Tygodnik Regionalny (20. oktober 2004). Hentet 6. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 14. december 2007.
  4. Policja wyjaśnia, co znaczy HWDP  (polsk) . TVN24 (31. august 2008). Hentet 6. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2019.
  5. "HWDP" på warszawskich ulicach  (polsk) . Nasze Miasto (18. august 2014). Hentet 6. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2019.
  6. HWDP! Galeria Rusz robi porządek ze złymi emocjami  (polsk) . Gazeta Pomorska (6. maj 2015). Hentet 6. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2019.
  7. VideoYouTube
  8. Białostocki ks. Adam Anuszkiewicz nagrał piosenkę "Miłość do Kościoła". CHWDP - Chrystus Wam Daje Pokój (wideo)  (polsk) . Kurier Poranny (24. september 2018). Dato for adgang: 7. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2019.
  9. Policja rapuje  (polsk) . WP (16. august 2003). Hentet 6. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2019.