Kæreste

Kæreste [1] (af engelsk  girlfriend ) - anglicisme , veletableret på en række sprog, definitionen af ​​den sociale status for en "elsket", det vil sige en kvinde, med hvem en person er i et romantisk og ofte intimt forhold [2] , uden at gifte sig [ 3] . Udtrykket kan også anvendes på en kæreste, men i modsætning til en elsker bruges stavningen i to ord: veninde [4] .

Kæreste [5] (fra engelsk  boyfriend ) - en lignende anglicisme brugt til en elsker. Dette er en mandlig ven, en konstant følgesvend, med hvem der er et platonisk, romantisk og/eller seksuelt forhold. Dette udtryk bruges normalt om kortvarige forhold, mens andre navne (for eksempel person, partner, forlovede) oftere bruges til langvarige forhold. En kæreste kaldes også kæreste eller kæreste . Eksempler: En fyr, der er ugift, men samlever med ham, kan også kaldes partner eller samlever. Ordet "kæreste" kan også betyde en partner, ikke en kvinde, men en anden mand.

Partnere binder sig i ikke-materielle forhold, som også nogle gange beskrives som en betydelig anden eller blot en partner , især hvis mennesker bor sammen [6] .

Ordets historie

Ordet kæreste blev første gang brugt i 1863 til at betyde "en kvindes ven i sin ungdom". I 1922 blev ordet kæreste brugt til at henvise til en mands elsker [7] .

I en lang periode med "bare et forhold", som før blev kaldt førægteskabelig frieri, er der ikke noget særligt begreb i Rusland, men nogle gange bruges det engelsksprogede kærestepar eller "vi dater" [8] . Allerede i slutningen af ​​det 20. århundrede blev ordet kæreste lånt ind på russisk og optaget i ordbøger [9] .

Dating kom ind i amerikansk engelsk i løbet af de brølende tyvere . Før dette var frieri et spørgsmål om familie- og samfundsinteresser. Fra omkring tidspunktet for den amerikanske borgerkrig er frieri blevet et privat anliggende for hvert par [10] .

Relaterede termer

• En kvinde i et udenomsægteskabelig forhold med en gift mand betragtes ofte som en "elskerinde" ( elskerinde eller fastholdt kvinde ) [11] . Ordet elskerinde blev oprindeligt brugt som et neutralt par, når det refererede til mister ( mister ) eller master ( master ) [11] .
• Ordet frue er stadig en respektfuld tiltaleform, men har fået seksuelle konnotationer siden begyndelsen af ​​1700-tallet og er siden begyndelsen af ​​1900-tallet blevet brugt til at henvise til en bordellejer [12] .
• Nogle kærlige henvendelser henvendt til kvinder, som ikke er nødvendige i et romantisk forhold - "kære", "elskede", "søde" og så videre [13] .
• Brugere af internetslang og SMS -slang forkorter ofte kæreste til gf [14] .
• Derudover er der udtryk, der bruges på engelsk uanset køn. For eksempel elsker (elsker), hjerteknuser (hjerteknuser), paramour, squeeze, kæreste (elskede), ægte kærlighed (min sande kærlighed), wooer (beundrer), date (den, som en date er planlagt med), escort, fast , beundrer (tilbeder) eller ledsager (ledsager) [15] .
• kærestehoved - "sammenfiltret hår", kærestesnatcher - "at have slået en kæreste af", venindesyndrom - "længsel efter en tidligere elsker" [16] .

Funktioner ved brug

Begreberne kæreste og partner betyder forskellige ting for forskellige mennesker; forskellene mellem begreberne er subjektive. Brugen af ​​et bestemt udtryk vil i sidste ende blive bestemt af personlige præferencer [17] [18] .

I det engelsktalende miljø bruges formerne "girlfriend" og "girl friend" (girl friend) af forskellige mennesker, hvilket betyder forskellige ting. Der er en vis usikkerhed mellem disse udtryk; overgangen mellem dem er et vigtigt aspekt af teenagers udvikling [19] . For eksempel kan udtrykket "kæreste" anvendes af en pige eller kvinde til en anden kvinde i en ikke-seksuel eller ikke-romantisk kontekst. To-ordsformen "veninde" bruges nogle gange for at undgå forveksling med en seksuel eller romantisk betydning, men dette er ikke reglen. I denne forstand bruges "kæreste" i form af meget nære venner og har ingen seksuelle konnotationer, medmindre det er tilfældet med lesbiske , biseksuelle eller panseksuelle kvinder. Udtrykket "kæreste" bruges også i LGBT -samfundet og kan henvise til mennesker af ethvert køn og seksualitet [20] [21] .

Udtrykket "kæreste" betyder ikke nødvendigvis et seksuelt forhold, men bruges ofte til at henvise til en pige eller kvinde, der dater en person, der ikke er forlovet med hende, uden at specificere, om hun har sex med ham eller hende. Med varierende forventninger til seksuelle skik og brug kan udtrykket date indebære romantisk aktivitet, hvorimod at bruge bare "ven" sandsynligvis ville undgå at antyde en sådan intimitet. Udtrykket svarer grundlæggende til ordet "elskede", som også bruges som et kærligt udtryk [22] .

Forskel fra "lady friend"

Svarende til, men ikke ækvivalent med, det lige så tvetydige udtryk "lady friend" er en kvindelig ledsager, der måske er mindre end en kæreste, men potentielt mere end en ven. Det vil sige, at afhængighed ikke altid er platonisk, og det er heller ikke nødvendigvis et lukket, seriøst, trofast (hengivent) eller langvarigt forhold. Udtrykket indebærer ikke den eksplicitte seksuelle konnotation, der findes i at henvise til en kvinde som "elskerinde" eller "elsker". I denne forstand kan det være en eufemisme . Udtrykket kan også nogle gange bruges, når man simpelthen ikke kender den nøjagtige status for den kvinde, som manden er tilknyttet. For eksempel indikerer tabloidoverskrifter ofte , at en berømthed er blevet set med en ny "veninde" [23] [24] . "Lady friend" kan bruges til at henvise til et romantisk forhold til en ældre kvinde, når begreberne "kæreste" og "veninde" kan anses for alders-upassende.

I sine stilistiske retningslinjer fraråder New York Times brugen af ​​udtrykket "kæreste" om en voksen romantisk partner, idet den siger, at "ledsager er en passende betegnelse for en ugift partner af samme eller modsatte køn" [25] . The Times blev kritiseret [25] at omtale Shahi Reese som "kæreste" til Verdensbankens præsident Paul Wolfowitz i en artikel om deres forholdskontrovers. Andre nyhedsartikler i Times omtalte hende som Wolfowitz' "ledsager". Partnere i forlængede forhold har en statusstilling kaldet kæreste og kæreste, som i mange europæiske lande i aldersgruppen fra 16 til 45 år [26] .

Videnskabelig forskning

I en amerikansk undersøgelse fra 2005 af 115 personer i alderen 21 til 35 år, der bor eller levede sammen med en romantisk partner, blev det bemærket, at manglen på en passende betegnelse ofte fører til pinlige situationer, for eksempel at forstyrre nogen over, at ledsagere/ledsager ikke introducerer dem til deres bekendte i samfundet for at undgå spørgsmål [27] .

Resultaterne af en undersøgelse viste, at unge, der var tilbøjelige til vold, begyndte at date tidligere, men havde deres eget syn på deres venner og veninder - mindre positive og mindre fair end deres jævnaldrende. Disse unge var mere tilbøjelige til at rapportere fysisk og social aggression mod deres venner og veninder [28] . Resultaterne af en anden undersøgelse viste tydeligt, at mænd betragter erhvervelsen af ​​en permanent kæreste som en meget ophidsende forførelseshandling snarere end aggression [29] . Professor Beth C. Emery påpeger, at teenagemagasiner kan påvirke, hvordan teenagepiger opfører sig i romantiske forhold. Ifølge hans forskning inspirerer denne type magasiner sine læsere til, at der ikke er noget vigtigere end et mand-kvinde forhold, og at opnå og bevare kærestestatus er den eneste måde at finde mening, mening og magt i dit liv [30] .

Noter

1. ↑ Kæreste // Russisk staveordbog for det russiske videnskabsakademi / V.V. Lopatin, O.E. Ivanova, I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsov; V. V. Vinogradov Institut for det russiske sprog RAS . — 2004. Arkiveret 22. oktober 2013 på Wayback Machine Archived (link utilgængeligt) . Hentet 14. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2013.  (ubestemt)  . - "kæreste, ikke-squel., kvinde."
2. ↑ Kæreste // Ordbog over fremmede ord.- Komlev N.G. . – 2006. (Russisk)
3. ↑ T. F. Efremova. veninde // Efremovas forklarende ordbog . - 2000. (Russisk)
4. ↑ Den gratis ordbog af Farlex kæreste . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 9. september 2019. (ubestemt)
5. ↑ Kæreste . Diplom.RU. Hentet: 24. januar 2015. (ubestemt)
6. ↑ Thesaurus.com Betydende andet . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 9. marts 2018. (ubestemt)
7. ↑ Harper, Douglas kæreste . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 19. november 2016. (ubestemt)
8. ↑ Gurko T.A. Ægteskab og forældreskab i Rusland  // Institut for Sociologi ved Det Russiske Videnskabsakademi  : monografi. - Moskva, 2008. - S. 189 . — ISBN 978-5-89697-139-9 . (Russisk)
9. ↑ Krysin, L.P. Russisk litterær norm og moderne talepraksis  // Russisk sprog i videnskabelig dækning. - Moskva: Institut for det russiske sprog. V. V. Vinogradova , 2007. - Udgave. 14 , nr. 2 . - S. 7 . Arkiveret fra originalen den 28. februar 2013. (Russisk)
10. ↑ Hirsch, Elaine Historien om dating og kommunikation . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 7. maj 2019. (ubestemt)
11. ↑ 1 2 Den frie ordbog af Farlex Mistress . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 2. maj 2020. (ubestemt)
12. ↑ Den frie ordbog af Farlex Mistress . Se Notat om brug. Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 2. maj 2020. (ubestemt)
13. ↑ Simpson, JA Betingelser for kærlighed . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 10. maj 2012. (ubestemt)
14. ↑ Hvad står gf for? Arkiveret 8. april 2020 på Wayback Machine , AcronymFinder.com . Hentet 2008-01-30.
15. ↑ Tickle Thy Thoughts Lang liste over forskellige vilkår for hengivenhed . Dato for adgang: 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 3. februar 2012. (ubestemt)
16. ↑ Bondarenko M. V., Fakhrutdinova Yu. R. De vigtigste måder at udvikle fraseologiske enheder på i det nordamerikanske kontinuum af moderne engelsk  // Bulletin of Samara State University. - Samara: Samara State University , 2012. - Udgave. 8.1 . - S. 236-241 . Arkiveret fra originalen den 15. oktober 2013.
17. ↑ StackExchange engelsk sprog og brug . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 3. maj 2019. (ubestemt)
18. ↑ Sam Hvorfor jeg siger 'partner' i stedet for kæreste . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 4. maj 2019. (ubestemt)
19. ↑ Grover, R.L.; Nangle, DW; Serwik, A.; Zeff, KR Girl friend, boy friend, girlfriend, boyfriend: Bredere vores forståelse af heterosocial kompetence  //  Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology : journal. - 2007. - Bd. 36 , nr. 4 . - S. 491-502 . - doi : 10.1080/15374410701651637 . — PMID 18088208 .
20. ↑ Byrd, Rudolph P.; Beverly Guy Sheftall. Fælder: Afroamerikanske mænd om sex og seksualitet . Indiana University Press, ISBN 0-253-21448-3 (2001). Dato for adgang: 24. januar 2008. Arkiveret fra originalen 2. juni 2013. (ubestemt)
21. ↑ Salamensky, Shelley I.; Beverly Guy Sheftall. Talk Talk Talk: Hverdagssamtalens kulturelle liv . Routledge, ISBN 0-415-92170-8 (2001). Dato for adgang: 24. januar 2008. Arkiveret fra originalen 2. juni 2013. (ubestemt)
22. ↑ Den frie ordbog af Farlex Sweetheart . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 14. maj 2012. (ubestemt)
23. ↑ Connor, Tracy . Sir Paul McCartney fotograferet med gift Hamptons-veninde , Daily News  (6. november 2007). Arkiveret fra originalen den 31. januar 2009. Hentet 14. oktober 2013.
24. ↑ WordNet-søgning - 3.1 . Dato for adgang: 14. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 2. april 2009. (ubestemt)
25. ↑ 1 2 Ben Yagoda. Hvad skal man kalde Paul Wolfowitz' specielle veninde . Skifer (20. april 2007). Hentet 14. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 25. juli 2011. (ubestemt)
26. ↑ I. G. Ostrokh. Metroseksuel livsstil, en form for selvrealisering og selvbevidsthed om en mand i et postindustrielt samfund  // Ethnographic Review  : en artikel i et tidsskrift. - Moskva: Academic Scientific Publishing, Production and Printing and Book Distribution Center for Russian Academy of Sciences "Publishing House" Nauka ", 2004. - Udgave 4. - S. 14-22 . - ISSN 0869-5415 . Arkiveret den 15. oktober , 2013. (Russisk)
27. ↑ Jayson, Sharon Voksne falder over, hvad de skal kalde deres romantiske partnere . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. august 2012. (ubestemt)
28. ↑ Connolly J. et al. Datingoplevelser af mobbere i den tidlige teenageår  //  Børnemishandling. - 2000. - Vol. 5 , nr. 4 . - S. 299-310 . - doi : 10.1177/1077559500005004002 . — PMID 11232258 . Arkiveret fra originalen den 15. februar 2022.
29. ↑ Struckman-Johnson C., Struckman-Johnson D. Mænds reaktioner på hypotetiske kraftige seksuelle tilnærmelser fra kvinder: rollen som seksuelle standarder, tilgængelighed af forhold og skønhedsbias  //  Kønsroller. — Springer, 1997-09-01. — Nej. 5-6 . - s. 319-333 . - doi : 10.1023/A:1025697222123 . Arkiveret fra originalen den 16. oktober 2013.
30. ↑ Kettrey HH, Emery BC Teenager-magasiner som undervisningstekster om datingvold: $2,99-tilgangen  // Vold mod kvinder. - 2010. - T. 16 , nr. 11 . - S. 1270-1294 . - doi : 10.1177/1077801210387332 . Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2013.

Litteratur

• Sociocultural Perspectives on Language Change in Diaspora Arkiveret 6. december 2016 på Wayback Machine David R. Andrews (1998); John Benjamins Publishing Company, ISBN 90-272-1835-8 .
• The Handbook of Language and Gender Arkiveret 6. december 2016 på Wayback Machine Af Janet Holmes, Miriam Meyerhoff (2003); Blackwell Publishing, ISBN 0-631-22502-1 .
• In Your Face: Stories from the Lives of Queer Youth Arkiveret 6. december 2016 på Wayback Machine Mary L. Gray (1999); Haworth Press, ISBN 0-7890-0076-8 .
• Defining Language: A Local Grammar of Definition Sentences Arkiveret 7. december 2016 på Wayback Machine Geoff Barnbrook (2002); John Benjamins Publishing Company, ISBN 1-58811-298-5 .
• How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms Arkiveret 6. december 2016 på Wayback Machine RW Holder (2002); Oxford University Press, ISBN 0-19-860402-5 .
• Zaitseva O. A., Mikhailova I. V. Forholdet mellem unges følelsesmæssige relationer med deres personlige egenskaber  // Psykologi i det XXI århundrede. - Skt. Petersborg: Leningrad State University. A. S. Pushkin, 2009. - T. 2 . - S. 45-49 . — ISBN 978-5-8290-0888-8 .  (utilgængeligt link)
• Mark Toten. Kærestemishandling som en form for maskulinitetskonstruktion blandt voldelige, marginale mandlige unge  (engelsk)  // Mænd og maskuliniteter. - 2003. - Bd. 6 , nr. 1 . - S. 70-92 . - doi : 10.1177/1097184X03253138 . Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2013.
• Conley TD, Peplau LA Køn og opfattelser af romantiske partners seksuelle risiko  (engelsk)  // The journal of sexual medicine. - 2010. - Bd. 7 , nr. 2 . - S. 794-802 . - doi : 10.1111/j.1743-6109.2009.01598.x . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.
• Fisher P. Unge kvinder, magt, intime forhold og velvære: omstændighederne, der muliggør unge kvinders modstandsdygtige subjektive ønsker: "en pash og en streg" . New Zealand: Massey University Library. Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2013.

Links

• Sådan bliver du en god kæreste (med eksempler) -  wikiHow . wikihow.com. Hentet 16. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 21. august 2013.
  • 3 måder at være en god kæreste for din kæreste - wikiHow . wikihow.com. Hentet 16. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 17. september 2013. (Russisk)