| Flyv om natten. Chronicles of the Broken Kingdom | |
|---|---|
| Flyv om natten | |
| Russisk udgave 2016 | |
| Forfatter | Francis Harding |
| Genre | fantasi |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet |
2005 (England) 2016 (Rusland) |
| Tolk | Dmitry Shepelev |
| Serie | Frances Hardings romaner (en serie af romaner) |
| Forlægger |
Macmillan HarperCollins KLART |
| sider |
304 441 |
| ISBN | ISBN 978-5-906838-28-5 |
| Næste | dårlig time |
Flyv om natten. Chronicles of the Broken Kingdom er debutromanen [1] af den britiske børneforfatter Frances Harding og vandt 2006 Branford Boase Award .[2] . Udgivet i Rusland i 2016 af børneforlaget Clever [3] .
Romanen foregår i en fiktiv verden kaldet The Broken Kingdom, som minder om England i begyndelsen af det 18. århundrede [1] . Hovedpersonen Moshka May er 12 år. Hendes mor døde under fødslen, og hendes far, den skriftlærde, lærte Moshka at læse og skrive, og derved adskilte hende fra resten af kongerigets indbyggere, hvoraf de fleste ikke er læse- og skrivefærdige. Hans far døde også og efterlod Moshka forældreløs i en alder af 8. Siden har hun boet på en mølle hos en onkel, der ikke kan lide hende.
Eponymy Klent, en svindler og slyngel, en hemmelig agent for de skriftkloge, kommer til landsbyen, hvor Moshka bor. Han bliver arresteret, men Moshka løslader ham, kræver at ansætte hende som sekretær og tage hende med. Sammen med kampgåsen Saracen undslipper de, hvorefter heltenes eventyr blandt oprørerne, tyvene og morderne i byen Mandelion begynder.
For den russiske udgave blev det besluttet delvist at lade det oprindelige navn Fly by Night , som er et engelsk formsprog og betyder flere begreber på samme tid:
Flyv (engelsk) -
nat _
Rigets hersker døde uden at efterlade sig en direkte arving. Parlamentet indkaldte et udvalg af indflydelsesrige personer, som skulle afgøre, hvem der var værdig til at bære kronen. Men i løbet af årtierne var komiteen ude af stand til at vælge en konge, og en splittelse begyndte i staten. De store byers herskere iscenesatte en krig om tronen, hvor ingen kunne vinde. Som et resultat er kongeriget opdelt i selvstyrende regioner, deraf navnet på det ødelagte kongerige. Kongerigets hovedstad, Mandelion, adlyder stadig parlamentets dekreter, men andre områder overfører i stigende grad magten til lokale magthavere. Under begivenhederne i den første roman er der ingen åben krig mellem magthaverne, men der er konstant spænding i kongeriget.
I det ødelagte rige menes mange guddomme at blive omtalt som ærede lånere . Hver guddom er ansvarlig for et bestemt fænomen: en driver fluer væk fra syltetøj, en anden formynder sig for gambling og så videre. Hver guddom er dedikeret til flere timer om året. Babyer er opkaldt efter den skytshelgen, i hvis time de blev født. For eksempel hedder hovedpersonen Moshka, fordi hun blev født i fluedræberens time. Folk tilbeder Herren eller Damen, som de kan lide mest. Formelt set er alle guddomme lige, men faktisk er der ubehagelige guddomme, hvorefter der gives ubehagelige navne.
Efter herskerens død besiddes magten i kongeriget af håndværkslaugene. Enhver håndværker fra en urmager til en kortmager tilhører en bestemt guild, som til gengæld effektivt styrer kongeriget og forhindrer monarkiet i at regere igen.