Dum spiro spero

Dum spíro, spéro (fra  latin  -  "mens jeg trækker vejret, håber jeg") er en fraseologisk sætning , der ligner det russiske udtryk "håb dør sidst". Denne sætning i forskellige fortolkninger blev fundet af mange gamle forfattere. For eksempel i Ciceros breve til Atticus (IX, 10, 3):

"Aegróto, dum ánima est, spés esse dícitur"
("Så længe patienten har vejret, siger de, at der er håb").

Seneca i hans moralske breve til Lucilius (70, 6):

"Før man dør eller senere - det er lige meget, godt eller dårligt - det er det, der betyder noget. Og at dø godt betyder at undgå faren ved at leve dårligt. Efter min mening er ordene fra den Rhodian, som, da han blev kastet ind i hulen og fodret som et dyr, svarede rådet om at nægte mad:

"Så længe en person er i live, må han håbe på alt"
("Omnia homini, dum vivit, speranda sunt")

om. S. Osherova.

Denne sætning er også sloganet for de undersøiske specialstyrker - kampsvømmere fra USSR's flåde (senere Rusland).

Til stede på det store segl i staten South Carolina , USA og er dens motto. Blandt de mennesker, der brugte dette motto, er Charles I [1] , konge af England; Sir James Brooke, Raja af Sarawak [2] og sømand og kaper, senere kongelig guvernør for Bahamas Woodes Rogers .

En modificeret version af denne sætning er mottoet for englen Spero i V. Pelevins roman "The Love for Three Zuckerbrins " [3] .

Ifølge Kübler-Ross-modellen mister en uhelbredeligt syg næsten aldrig håbet.


Noter

  1. "Charles I's 'budskab for fremtiden' opdaget i poesibog" . Hentet 16. marts 2019. Arkiveret fra originalen 15. december 2018.
  2. SARAWAKS RAJAHS . Hentet 16. marts 2019. Arkiveret fra originalen 14. maj 2015.
  3. Viktor Pelevin. Kærlighed til de tre Zuckerbrins. - Moskva: Eksmo, 2014. - 448 s. - ISBN 978-5-699-75467-0 .

Litteratur

Links