Gør Kaliyaan

Do Kaliyaan ( Hindi कलियाँ , ca. betyder "to knopper") er en indisk hindi-farvemusikalsk film fra 1968 instrueret Krishnan- Panju filmduoen , en genindspilning af deres tamilske film fra 1965, Kuzhandaiyum Deivamum ved "The Tricks of the story" Tvillinger" af den tyske forfatter Erich Kestner .

Plot

Filmens plot følger meget tæt den tidligere film på tamil, justeret for et andet sprog og ændrede dialog- og musiknumre, karakternavne og præstationer af andre skuespillere.

Universitetsstuderende Chandrashekhar (simpelthen Shekhar til venner) forelsker sig i sin klassekammerat Kiran, datter af en velhavende familie af lokale virksomhedsejere. På trods af karakterforskellene bliver kærligheden med tiden gensidig, men hendes mor Kiran kommer i vejen - det rigtige overhoved for hendes familie og familiefirma, som kontrollerer dem med jernhånd og er modstander af sin svigersøn. Den bløde Shekhar er klar til at trække sig tilbage, men Kiran, der har overtaget hendes karakter fra sin mor, overtaler sin mor til at gå med til deres ægteskab – dog ikke før, end hun tester den kommende svigersøn og er overbevist om hans sind og intelligens. Efter brylluppet flytter Shekhar til sin svigermors hus og begynder at arbejde som leder i hendes firma.

Tiden går. Shekhar og Kiran bliver forældre til tvillingerne Ganga og Jamuna, men hele dette år er Shekhar blevet træt af den konstante kontrol med sin svigermor. Til sidst eksploderer han og beslutter sig for at forlade dette hus med sin kone og børn, men på grund af en misforståelse med sin kone ender han med at tage af sted alene og tage en af ​​sine døtre, Ganga. De flytter til Singapore, hvor Shekhar efter nogle uheld finder et job, og derefter bliver medlem af bestyrelsen for et succesfuldt firma. I mellemtiden forsøger Kieran at finde en mand og datter, men uden held.

Der går flere år, og Shekhar og Ganga vender tilbage til deres hjemby, hvor de ved et uheld melder deres datter ind i den samme skole og klasse, hvor Kirans anden datter, Jamuna, allerede studerer. Pigerne har en stor ydre lighed (dog skjult af forskellige stilarter af tøj og frisurer) og lignende talenter, men de er meget forskellige i karakter - Ganga er beskeden og disciplineret, og Jamuna, der voksede op under sin bedstemors indflydelse, er stolte til et punkt af arrogance - og i lang tid er de uvidende om deres forbindelser. I mellemtiden dukker der nye karakterer op i Shekhars hus - han hyrer en traditionel danselærer til sin datter, og Mahesh, som var venner med Shekhar og Kiran fra sin studietid, henvender sig til ham for at få hjælp, som nu sidder uden arbejde. I taknemmelighed for krisecentret tager han sig af Ganga, og gør også en indsats for at genoprette sin vens familie, men det viser sig, at læreren og hendes mor, der efterhånden flyttede ind i arbejdsgiverens hus, også har planer for ham.

Pigerne fortsætter med at studere sammen, i en desperat rivalisering, op til slagsmål. Til sidst, da de kommer i slagsmål under en skoletur til lejren, bliver de frataget den fælles sjov omkring lejrbålet, spærret inde for hele natten, og afsondrethed giver dem mulighed for at forsone sig med hinanden og så indse, at de er søstre. Som i den originale historie beslutter pigerne, den ene længes efter deres mor og den anden efter deres far, at skifte plads. Pårørende er overrasket over deres kraftigt øgede kærlighed til deres forældre og andre ændringer i deres adfærd; kun Mahesh er indsigtsfuld nok til at kalde "Ganga" til en ærlig samtale og finde ud af hemmeligheden fra hende, men lover ikke at forråde Jamuna og hjælpe deres plan. Som følge af familiens farlige eventyr forsones pigernes forældre, og familierne genforenes.

Medvirkende

• Biswajit  - Shekhar
• Mala Sinha  — Kiran
• Nigar Sultana  - Kirans mor
• Om Prakash  - Kirans far
• Sonia Singh ("Baby Sonia") - søstrene Ganga og Jamun
• Mehmood Ali  - Mahesh (Shekhars ven)
• Manorama  - Madhumati (indisk danselærer)

Siden filmen blev lavet i kølvandet på succesen med Kuzhandaiyum Deivamum og dens Telugu -genindspilning Letha Manasulu ( 1966), skulle Kutti Padmini, som gjorde det i de to første film, oprindeligt spille rollen som tvillingerne. Under optagelserne af den hindi-version blev det dog klart, at den unge skuespillerinde var "vokset fra" sin rolle, som til sidst blev givet til ni-årige Sonia Singh (senere kendt som Neetu Singh ). [en]

Besætning, funktioner i produktion og distribution af filmen

• Virksomheden for produktion og primær distribution af filmen er AVM Productions , repræsenteret af producenterne Murugan Kumaran, M. Saravanan og M. Murugan
• Instrueret af Krishnan
• Skrevet af Javar Sitaraman , baseret på filmen " The Parent Trap " (1961), igen baseret på bogen "Tvillingernes tricks" af Erich Kestner .
• Dialoger - Mukhram Sharma.
• Scenograf - A. K. Sekar
• Biografer - S. Maruti Rao
• Redigering - S. Punjabi, R. Wittal
• Komponist - Ravi Shankar

Filmen udkom i biograferne 1. januar 1968, og den var ikke uden kuriositeter. Ifølge bogen Pride of Tamil Cinema indgik AVM Productions under produktionen af ​​filmen en aftale med den store Bombay-biograf Dream Land om leje af filmen, men umiddelbart før starten af ​​udlejningen i Bombay, teatrets ejere nægtede at opfylde aftalen og havde til hensigt at lancere det lovede teater samme dag en større succesfilm med Rajesh Khanna i hovedrollen . Som svar købte AVM Productions det konkursramte teater på den anden side af gaden, renoverede det for egen regning, omdøbte det til New Super Cinema og lancerede det der og opnåede, som i de fleste biografer, en stor succes, mens Khannas filmvisning i Dream Land var et flop. [en]

Selvom billedet ikke nåede succesraten for en tamilsk film, er det vurderet som et "sølvhit" og et af de bemærkelsesværdige værker i Mala Singhas og Neetu Singhs karrierer [1] [2] [3] [4]

Soundtrack

Sangene til filmen blev skrevet af komponisten Ravi Shankar Sharma med tekster af sangskriveren Sahir Ludhianvi og indspillet af Bollywoods hovedvokalister . Filmens soundtrack blev udgivet i slutningen af ​​1968 af pladeselskabet Saregama . Nedenfor er sammensætningen af ​​filmens soundtrack ifølge iTunes [5] :

Se også

Spillefilm med et relateret plot (overvejende baseret på Kestners bog), foruden de ovennævnte prototyper og andre indiske genindspilninger:

• "Tvillingernes tricks" (1950; med tvillingerne Isa og Jutta Günther i hovedrollerne )
• "Lullaby of Hibari" (1951; med begge Hibari Misora- tvillinger i hovedrollen )
• Twice Upon a Time (1953; med tvillingerne Yolanda og Shamain Larte i hovedrollerne)
• "Two Moments of Love" (1986; med begge tvillingedrenge Ashutosh Thakur)
• "Charlie og Louise" (1994; Fritzi og Floriana Eichhorn)
• Khaharan-e-gharib (1995; Elahi og Elham Aliyari)
• " To: Me and My Shadow " ( 1995; Mary-Kate og Ashley Olsen )
• " The Parent Trap " ( 1998; Lindsay Lohan )
• Tur & retur (2003; Amanda Davin )

Versioner med voksne tvillinger

• "Den vittige geisha og pigen fra Osaka " ( 1962; tvillinger - Hibari Misora)
• "Twins" (2001; Kajol )

Noter

1. ↑ 1 2 3 Govind Dhananjayan. Kuzhandaiyum Deivamum // Pride of Tamil Cinema: 1931 til 2013: Tamil-film, der har opnået national og international anerkendelse . - Blue Ocean Publishers, 2014. - S. 190.
   (Udgivelsen blev tildelt Special Jury Prize of the National Film Award of India for den bedste bog om biograf i 2015)
2. ↑ Dinesh Raheja, Jitendra Kothari. Hindi Cinemas Hundrede Luminaries. - India Book House Publishers, 1996. - S. 78. - ISBN 9788175080072 .
3. ↑ JK Bajaj. On & Behind the Indian Cinema . - Diamond Pocket Books, 2014. - ISBN 9789350836217 .
4. ↑ Randor Guy . Kuzhandaiyum Deivamum 1965  (engelsk) . Hinduen (30. juli 2011). Hentet 28. marts 2016. Arkiveret fra originalen 25. november 2016.
5. ↑ Ravi. Do Kaliyan (Original Motion Picture Soundtrack  ) . iTunes. Hentet: 27. marts 2016.

Links

Tematiske steder	ČSFD Internet film database