| Mod solen | |
|---|---|
| Cara al sol | |
| Tekstforfatter | José Antonio Primo de Rivera , Dionisio Ridruejo , 1935 |
| Komponist | Juan Telleria |
| Land | Spanien |
| Land | |
| godkendt | 1936 |
Cara al sol ( spansk for "ansigt mod solen") er hymnen til den spanske Falange . Skrevet i 1935 . Forfatteren til musikken er Juan Telleria, hoveddelen af ordene er José Antonio Primo de Rivera , grundlægger og leder af Falange; Dionisio Ridruejo og Rafael Sánchez Masas bidrog også til kompositionen .
| Spansk tekst | Oversættelse |
|---|---|
| Cara al Sol con la camisa nueva, que tú bordaste en rojo ayer, mig hallara la muerte si mig lleva y no te vuelvo a ver. Formare junto a mis companñeros que hacen guardia sobre los luceros, impasible el ademán, y están præsenterer en nuestro afán. Si te dicen que cai, me fui al puesto que tengo alli. Volverán banderas victoriosas al paso alegre de la paz y traerán prendidas cinco rosas las flechas de mi haz. Volvera a reír la primavera, que por cielo, tierra y mar se espera. ¡Arriba, escuadras, en vencer, que en España empieza a amanecer! | Jeg vil stå op med solen i en ny skjorte, Hvad broderede du til mig i går i rødt. Vi kommer til at kæmpe farligt. Det er tid for os at sige farvel. Jeg stiller op med mine kammerater ved min side. Og under solen og under de faldende stjerner. Alle vil ofre deres skæbne Klar til at kæmpe. Hvis de siger, min stemme er stille, Jeg har gjort min pligt. Vi vil returnere sejrsbannerne, På marchen, et og alt. Jeg vil bære fem roser fastgjort Min buket. Foråret vil smile til os igen Himmel, hav og jord griner. Frem til sejr, det er ikke forgæves, Daggryet stiger over Spanien! |
Med borgerkrigens udbrud i 1936 bliver Falange, på trods af arrestationen og den efterfølgende henrettelse af José Antonio, den førende politiske kraft i den zone, der kontrolleres af oprørerne. "Facing the Sun" opføres på niveau med " Royal March " og bliver faktisk landets anden hymne.
Sangen var hovedtemasangen i spillefilmen Siege of the Alcázar fra 1940 .
Efterfølgende afviger Franco noget fra læren om Primo de Rivera, Falange bliver et konglomerat af en lang række højrefløjskræfter, og hymnen mister sin ideologiske betydning. Det er stadig populært i spanske højrefløjskredse.