Balls to the Wall (enkelt)

Bolde til væggen
Accepter single
fra Balls to the Wall
Udgivelses dato 1984
Format 7" EP
Optagelsesdato 1983
Genre Tung metal
Sprog engelsk
Varighed 10:52
Komponist Acceptere
Tekstforfatter Dirkschneider, Udo
Producent Dieter Dirks
etiket RCA
Accepter singler kronologi
" Rastless and Wild "
(1983)		 "Balls to the Wall"
(1983)		 " Kærlighedsbarn "
(1984)

Balls to the Wall er   den  syvende single fra det tyske heavy metal- band Accept . Under samme navn blev to forskellige versioner af singlen udgivet: en syv-tommer og en 12-tommer maxi-single.

Singlen blev udgivet af CBS datterselskaber til støtte for bandets femte album, Balls to the Wall , og er den første af albummets to singler. Ligesom selve albummet blev singlen indspillet og mixet i løbet af sommeren 1983, den første trykning af singlen blev udgivet i 1983 og blev for det meste trykt og distribueret i 1984.

Balls to the Wall  er titelnummeret på både albummet og singlen, og er bandets mest kendte sang. Ifølge Udo Dirkschneider : "Ud over denne sang har Accept en masse andre lige så populære sange. Men denne er blevet vores hymne. Dette sker altid: kun én sang vælges, som for altid bliver gruppens visitkort " [1]

Om sangen

Titlen på sangen er en fraseologisk enhed "til det fulde", "head-on". Blandt militærpiloter - "fuld gas", "hurtig acceleration". Bogstaveligt oversat lyder det provokerende, " Æg mod væggen"; tvetydigheden blev bevidst understreget af album- og singlecoverne og sangteksten, som lyder "You'll get your balls to the wall, man" , hvilket bogstaveligt talt kan oversættes til "You'll smear your balls on the wall , mand." I mellemtiden er sangens tekster ret dybe, ifølge Wolf Hoffmann forsøgte de at udtrykke deres tanker om undertrykte mennesker over hele planeten, om slaveri og om at bekæmpe tyranner. Sangens tekster var blandt andet inspireret af bandmedlemmernes kamp med tidligere pladeselskaber.

Vi har altid været interesseret i politik og menneskerettigheder og alt det der, så mange af de tekster, vi havde dengang, og for resten af ​​bandet, handlede faktisk om menneskerettigheder, som Balls To The Wall, som handler om at. "En dag vil martyrerne rejse sig og sparke nogen i røven!"

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Vi har altid været interesseret i politik og i menneskerettigheder og den slags, så mange af de tekster, som vi havde dengang, og til slutningen faktisk, handlede for eksempel om menneskerettigheder, og det er virkelig det, Balls To The Wall' handler om. 'En dag vil den torturerede rejse sig og sparke en røv!

[2]

Ifølge Dirkschneider komponerede Stefan Kaufmann sangens hovedriff og omkvæd. Så foreslog nogen, hvordan man skulle synge verset. En aften sad Dirkschneider og Kaufmann i studiet og prøvede at gøre noget ud af en idé. Da han tog stærkt på sig alkohol, sang Dirkschneider ifølge ham ved et uheld et vers, og det blev, som det er. Senere optrådte både teksten og teksten til omkvædet i form af Balls to the Wall [3] (ifølge Wolf Hoffmann er disse linjer hentet fra notesbogen til Gaby Hauke, bandets manager, hvor hun skrev alle mulige interessante anglicismer) [1] .

Wolf Hoffmann , i et interview med Metal Hammer magazine , tilbageviser Dirkschneiders version og hævder, at han komponerede sangen

“Når vi skriver en ny sang, starter vi 99,9 % af tiden med at komponere musik. Men i det mindste på det tidspunkt startede det hele med sætningen "i fuld kraft." Dette udtryk blev "gravet frem" af min kone og vores daværende leder, Gabi. Hun skrev teksterne, designede vores albumcovers og fandt på sangtitlerne. Vi kunne godt lide selve udtrykket "To the fullest", så vi besluttede at skrive en sang baseret på det. Jeg sad derhjemme på en eller anden måde, og pludselig gik det op for mig, jeg kom med hovedriffet og omkvædet. Det hele tog fem minutter. Jeg komponerede denne sang derhjemme, indspillede den på en båndoptager og tog fyrene med til vores øvelokale. 15 minutters ekstra skrivning, og denne sang er færdig."

I 1983 blev sangen udgivet på en salgsfremmende single, det vil sige en plade, der blev givet væk gratis til salgsfremmende formål; en hel single blev udgivet i begyndelsen af ​​1984. Sangen vandt først popularitet i USA , hvor den blev sendt i luften af ​​121 radiostationer, og først derefter i Europa.

Der blev optaget et videoklip til sangen, hvor Udo Dirkschneider blev tvunget til at svinge på en kæmpe bold designet til at rive bygninger ned. Klippet blev filmet i London , i hård frost, og Dirkschneider nægtede at kravle op på bolden, men så, ifølge ham, "vandt ungdommen". Klippet modtog kraftig rotation på MTV og blev brugt i 1993-episoden Tornado af den animerede tv-serie Beavis og Butt-head .

Ifølge VH1 indgår sangen i to modsatrettede kategorier på én gang: Den indtager en 38. plads på listen over "40 Greatest Metal Songs" og samtidig en 28. plads på listen over "40 Worst Metal Songs".

Sangen vises på alle Accept-samlinger og live-sætlisterne med Accept og UDO . Adskillige bands har indspillet coverversioner af sangen, inklusive Altaria , Amon Amarth , Chimaira , Sinner . Sangen er med på soundtracket til filmen The Wrestler fra 2008 , med i Guitar Hero Encore: Rocks the 80s (hvor teksterne blev censureret) og Grand Theft Auto: Vice City Stories

På B-siden af ​​den syv tommer store single er  Losing More Than You've Ever Had ,   også med på albummet Balls to the Wall . [fire]

12-tommer maxi-singlen, som først blev udgivet også i 1983, ligner indholdsmæssigt 7-tommer singlen [5]

På forsiden af ​​singlen er der en del af billedet beregnet til albummet - en hånd med en bold holdt i (oprindeligt skulle det være en hånd med to bolde holdt - en provokerende reference til albumtitlen). Ifølge Wolf Hoffmann tilhører hånden en 50-årig bokser, der kan lide at ryste muskler [1]

Liste over numre

Side "A"

Side "B"

Medlemmer

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Accepter/UDO . Dato for adgang: 3. marts 2014. Arkiveret fra originalen 3. marts 2014.
  2. ↑ METALEATER.COM - Interviews - Accepter - Wolf Hoffmann
  3. ↑ Skræmmende London Oak - U - UDO - Rock Archive - Rock-Archives.RU . Hentet 3. marts 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2014.
  4. ↑ Accepter / UDO . Dato for adgang: 3. marts 2014. Arkiveret fra originalen 3. marts 2014.
  5. ↑ Accepter / UDO . Dato for adgang: 3. marts 2014. Arkiveret fra originalen 3. marts 2014.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder