Ave Satani ( lat. Ave - hello, lat. Satan - Satan ) - tema og sang skrevet af Jerry Goldsmith til Richard Donners mystiske thriller "Omen" ("Omen") , udgivet i 1976 .
Sangen modtog en Oscar- nominering for bedste originale filmsang i 1976 [1] .
Sangens titel - "Ave Satani" - på latin antyder en kontrast til den velkendte glorificering af "Ave Christi".
I et interview [2] siger Jerry Goldsmith, at hovedideen var at skabe en satanisk version af gregoriansk sang . Denne idé kom til ham under en samtale med direktøren for London-koret, som hjalp ham. Jerry Goldsmith besluttede at skabe noget som en sort messe i modsætning til en latinsk messe . For at gennemføre denne idé tog de sammen med korlederen den latinske messe som grundlag og omvendte påkaldelserne til Gud og helgenerne til påkaldelser til Satan.
Sangen er blevet indspillet og fremført af forskellige musikere, nogle gange med ændringer i teksten. Blandt dem [3] :
| Sangtekster | grammatisk korrekt version | Russisk oversættelse |
|---|---|---|
| sanguis bibimus | sanguinem bibimus | Vi drikker blod |
| corpus edimus | corpus edimus | Vi spiser kroppen |
| tolle corpus Satani | tolle corpus Satanae | Genopliv Satans legeme! |
| ave, ave versus Christus! | ave, ave Antikrist! | Hej, hej Antikrist! |
| ave satani! | ave Satana! | Hej Satan! |
Det skal bemærkes, at der er grammatiske fejl i sangens tekst. Så i stedet for "sanguis" skulle det være "sanguinem", i stedet for "ave satani" - "ave satana (s)", i stedet for "corpus satani" - "corpus satanae", i stedet for "versus Christus" skulle være " antichriste", selvom dette kan betyde "Kristi fjende" eller "Kristi modstander" (i så fald bør det dog være "vers Christi" i vokativ) og i stedet for "tolle corpus" skal være "elevate corpus" .
| " Omen " | |
|---|---|
| |
| Film | |
| TV serier |
|
| Bøger |
|
| skuespillere | |
| relaterede artikler | |
| |