3096 dage

3096 dage
3096

Første udgaves titelblad
Genre selvbiografi
Forfatter Natascha Kampusch
Heike Gronemeier
Corinna Milborn
Originalsprog Deutsch
Dato for første udgivelse 2010
Forlag Ullstein Verlag

"3096 dage" ( tysk:  3096 Tage ) er selvbiografien om østrigeren Natasha Kampusch , som blev kidnappet i en alder af 10 år af teknikeren Wolfgang Priklopil . Bogen er skrevet sammen med to journalister, Heike Gronemeier og Corinne Milborn [1] .

Oprettelseshistorie

Historien om Natasha Kampusch, en pige fra Wien , som blev kidnappet i en alder af ti af Wolfgang Priklopil og tilbragte mere end otte år i fangenskab, vakte bred medieinteresse [2] . Kampusch modtog flere tilbud fra forskellige forlag om at skrive en selvbiografisk bog [1] .

Kampusch sagde selv i et interview, at hun ønsker at skrive en selvbiografi for at fjerne spekulationer om sig selv, især rygtet om, at hun lider af Stockholms syndrom [3] .

Tilblivelsen af ​​bogen tog flere måneder, hvor Kampusch fortalte om sit liv og læste siderne i sin dagbog for journalisterne Heike Gronemeyer og Corinne Milborn, og de bearbejdede hendes ord til en sammenhængende tekst [4] [5] .

Bogen udkom i 2010 af Ullstein Verlag og blev kaldt "3096 dage" - efter det antal dage Kampusch tilbragte i fangenskab [6] .

Værket blev en af ​​de mest kommercielt succesrige bøger i 2010 [6] .

Kritik

The Guardians litteraturanmelder Vanessa Thorpe anmeldte bogen positivt og skrev, at "hendes selvbiografi  er et vidnesbyrd om fantasiens kraft i lyset af de værste prøvelser . ) [7] .  

Kritikeren Kim Kindermann gav i  sin anmeldelse af Deutschlandradio Kultur -programmet også en positiv vurdering af bogen og beskrev den som "klart struktureret, nærmest faktisk en beskrivelse af hendes [Kampusch] 3096 dage i fangenskab" ( tysk: Klar strukturiert, fast sachlich schildert sie ihre 3096 Tage in Gefangenschaft ) [8] .  

Priser

Skærmtilpasning

Den 17. juni 2010 meddelte den tyske filmproducent Bernd Eichinger , at han skulle filme Kampusch-historien. Han inviterede Kate Winslet til hovedrollen [10] . Eichinger døde dog i 2011, hvorefter starten af ​​optagelserne blev udskudt til 2012 [11] . Den blev instrueret af Sherri Horman [12] . Antonia Campbell-Hughes , Wolfgang Priklopil - Thure Lindhardt , Brigitte Sirny - Trine Dyurholm blev valgt til rollen som Natasha Kampusch . Premieren på billedet, kaldet " 3096 dage ", fandt sted i 2013 [13] .

Oversættelse

I 2011 udgav forlaget " Olma Media Group " en russisk oversættelse af bogen (oversætter - Svetlana Shirshova). Ifølge Shirshova "rystede historien om Kampush hende til kernen." I et interview med avisen Krasnoye Znamya sagde oversætteren, at "selvbiografien ikke var skrevet i form af sådan en moderigtig" sort, "tværtimod er det en dyb psykologisk analyse af oplevelsen, et blik udefra på barnets modstand mod de forfærdelige omstændigheder, som det befandt sig i” [14] .

Noter

  1. 1 2 Hagestadt E. 3.096 dage, af Natascha Kampusch, overs. Jill  Kreuer . The Independent (8. oktober 2010). Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 7. januar 2013.
  2. Hull og Leidig, 2009 , s. 210.
  3. Kampusch schreibt Autobiografie  (tysk) . fokus. Hentet 2. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 3. juni 2012.
  4. Kuba K. Exklusiv-interview med Autorin Corinna Milborn über Biografi "Natascha Kampusch"  (tysk) . Kvinde (8. september 2010). Hentet 2. juni 2002. Arkiveret fra originalen 14. september 2010.
  5. ↑ Det østrigske kidnapningsoffer Natascha Kampusch udgiver  bog . BBC (8. oktober 2010). Hentet 2. september 2012. Arkiveret fra originalen 29. december 2012.
  6. 1 2 Platz eins für Kampuschs Autobiografie  (tysk) . Relevant (20. september 2010). Hentet 2. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 29. december 2012.
  7. Thorpe V. 3.096 dage af Natascha Kampusch  . The Guardian (26. oktober 2010). Hentet 2. juni 2002. Arkiveret fra originalen 29. december 2012.
  8. Kindermann K. Eine Frau, die sich nicht zum Opfer machen lässt  (tysk) . Deutschlandradio Kultur (10. september 2010). Hentet 2. september 2012. Arkiveret fra originalen 29. december 2012.
  9. Kampuschs Buch "3096 Tage" ausgezeichnet  (tysk) . Kleine Zeitung (30. maj 2011). Dato for adgang: 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 29. december 2012.
  10. Brooks H. Filminstruktøren Natascha Kampusch ser Kate Winslet som hovedrolle  (engelsk) , The Guardian  (17. juni 2010). Arkiveret fra originalen den 10. januar 2013. Hentet 25. april 2012.
  11. Niemeier T. Constantin dreht Kampusch-Film 2012  (tysk) . Quotenmeter (9. april 2011). Hentet 25. april 2012. Arkiveret fra originalen 7. april 2013.
  12. Natascha Kampusch: Flucht vor genau fünf Jahren  (tysk) . Die Presse (23. august 2011). Hentet 25. april 2012. Arkiveret fra originalen 7. april 2013.
  13. Roxborough S. Antonia Campbell-Hughes Rollet som østrigsk kidnapningsoffer Natascha  Kampusch . Hollywood-reporteren (16. april 2012). Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2012.
  14. Lavrinenko G. Svetlana Shirshova: "Historien om Natasha Kampush chokerede mig" . Rødt banner (18. december 2010). Hentet 2. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 25. november 2012.

Litteratur