Fuglesprog

Fuglenes sprog ( chagat.  لسان الطير : Lison ut-Tair ) er et allegorisk digt af Alisher Navoi , skrevet af ham i slutningen af ​​det 15. århundrede ( 1499 ). Digtet er baseret på det persiske værk Attar 's Bird Talk .

Indhold

Hoppefuglen flyver hen til fugleflokken og fortæller om Simurgh  , den uendeligt perfekte "fuglehersker", som er både langt væk og tæt på på samme tid. Han er tættere på sin egen sjæl, og adskillelse fra ham betyder død, men det er umuligt at nærme sig ham uden arbejde og lidelse. En dag tabte Simurgh sin fjer , mens han fløj over Kina. Siden da er Kina blevet et velsignet land. Undervejs fortæller han om hourierne , der giver lyksalighed i paradis, og Khizr , der hjælper mennesker på Jorden. Historien om Hoopoe motiverer fuglene til at søge efter Simurgh. Blandt Hoopoes samtalepartnere er papegøjen fra Hindustan , Påfugl, Nattergal, Turteldue, Agerhøne, Fasan, Turach, Falcon og Gyrfalcon. En af de få, der tæmmede Simurghen, var Iskander .

Stien til Simurgh går gennem 7 dale ( wadis ):

  1. Quest-dalen
  2. Kærlighedens dal. Her sammenligner Navoi dervishen med en møl, der brænder i flammen fra et stearinlys.
  3. Kundskabens Dal. Her fortæller Navoi lignelsen om de blinde mænd og elefanten .
  4. Ligegyldighedens Dal. Her bemærker Navoi værdien af ​​sindsro. I lignelsen sammenlignes livet med et skakspil .
  5. Enhedens Dal. Her minder Navoi om Sheikh Mansur , som hævdede sin enhed med Gud.
  6. Forvirringens dal
  7. Afgangsdalen. Her minder Navoi om Khodja Nakshbandi .

Af det utallige væld af fugle når kun 30 evighedens land i fortvivlelse. Der, i vandet, ser de deres refleksioner og indser, at de er Simurgh.

Links