Yazep Semezhon

Yazep Semezhon
Navn ved fødslen Iosif Ignatievich Semezhov
Fødselsdato 16. november 1914( 1914-11-16 )
Fødselssted v. Petrovichi , Borisovsky-distriktet (Minsk-provinsen) (nu landsbyen Petrovichi Borisovsky-distriktet (Minsk-provinsen) (nu Smolevichi-distriktet, Minsk-regionen Hviderusland )
Dødsdato 16. august 1990 (75 år)( 1990-08-16 )
Et dødssted Minsk , USSR
Beskæftigelse digter , oversætter
Genre poesi
Værkernes sprog Hviderussisk, russisk
Priser
Order of the Patriotic War II grad Arbejdets Røde Banner Orden Orden for Venskab af Folk Den Røde Stjernes orden
Den Røde Stjernes orden Jubilæumsmedalje "For Tappert Arbejde (For Military Valor). Til minde om 100-året for Vladimir Iljitsj Lenins fødsel" Medalje "Til forsvaret af Moskva" Medalje "For sejren over Tyskland i den store patriotiske krig 1941-1945"
SU-medalje Tyve års sejr i den store patriotiske krig 1941-1945 ribbon.svg SU-medalje Tredive års sejr i den store patriotiske krig 1941-1945 ribbon.svg SU-medalje Fyrre års sejr i den store patriotiske krig 1941-1945 ribbon.svg Medalje "Veteran of Labor"
SU-medalje 30 år af den sovjetiske hær og flåde ribbon.svg SU-medalje 40 år af USSRs væbnede styrker ribbon.svg SU-medalje 50 år af USSRs væbnede styrker ribbon.svg SU-medalje 60 år af USSRs væbnede styrker ribbon.svg
SU-medalje 70 år af USSRs væbnede styrker ribbon.svg
Det gyldne kors af fortjeneste

Yazep Semezhon (litterært pseudonym for Iosif Ignatievich Semezhonov ) ( hviderussisk Yazep Semyazhon ; 16. november 1914 , landsbyen Petrovichi Borisovsky-distriktet (Minsk-provinsen) (nu Smolevichi-distriktet i Minsk -regionen Hviderusland ) - 1. august 90 - , 16. august ) Hviderussisk sovjetisk digter og oversætter, litteraturkritiker, lærer. Medlem af Union of Writers of the USSR (siden 1954).

Hædret kulturarbejder i den hviderussiske SSR (1989). Vinder af Yanka Kupala Literary Prize (1982).

Biografi

Skovfogedens søn. I 1930 dimitterede han gymnasiet, arbejdede som revisor på en kollektiv gård og studerede på dramakurser i Minsk . I 1932-1934. - Skuespiller fra det hviderussiske dramateater. I 1938 dimitterede han fra Fakultetet for Fremmedsprog ved Minsk State Higher Pedagogical Institute .

I 1938-1940 tjente han i den røde hær, deltog i den røde hærs kampagne i det vestlige Hviderusland , i den sovjet-finske krig (1939-1940) . Efter demobilisering underviste han i sin fødeby.

Medlem af den store patriotiske krig . Han var en militær oversætter af den 474. separate radiodivision til særlige formål. Afsluttede krigen med rang af kaptajn.

Han fortsatte med at tjene i den sovjetiske hærs rækker indtil 1959. Siden 1948 - medlem af CPSU (b).

I 1953-1960. - underviste i fremmedsprog på Minsk Suvorov Military School , i 1961-1975 - Belarusian State University , arbejdede samtidig i redaktionen for Belarus magazine (1962-1967).

Kreativitet

Han debuterede som digter i 1931. Han begyndte at oversætte i 1938. Han oversatte fra engelsk, fransk, tysk, italiensk, polsk, tjekkisk, slovakisk, russisk, litauisk og andre sprog.

Han oversatte værker af W. Shakespeare (" Kong Lear "), J. Byron , R. Burns , G. Heine , A. Mickiewicz (" Pan Tadeusz "), J. Slovatsky , J. Keats , M. Twain , U. Whitman , J. Rodari , vietnamesiske, indiske og italienske digtere, digtere fra folkene i USSR. I 1969 udgav han en oversættelse af det første digt om hviderussere - " Sange om bisonen " af Nikolai Gusovsky fra den latinske original fra det 16. århundrede.

Han optrådte i pressen med artikler om spørgsmålene om litterær oversættelse.

Priser

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger