Echoes of Love (sang)

ekko af kærlighed
Sang
Eksekutør Anna German
Lev Leshchenko
dato for oprettelse 1977
Udgivelses dato 1977
Optagelsesdato forår 1977 [1]
Genre sovjetiske scene
Varighed 3:23 (1977)
etiket Melodi
Komponist E. Ptichkin
Tekstforfatter R. Rozhdestvensky
Videoklip
YouTube-logo Anna German og Lev Leshchenko "Echo of Love" (1977)

" Echo of Love " er en sang af den sovjetiske komponist Yevgeny Ptichkin baseret på digte af digteren Robert Rozhdestvensky fra filmen " Destiny ", baseret på Pjotr ​​Proskurins roman [2] .

Finalist i " Sang-77 "-konkurrencen udført af Anna German og Lev Leshchenko .

Historie

Tekst


Himlen vil være dækket af støvpartikler af stjerner,
og grenene vil bøje elastisk.
Jeg vil høre dig i tusind miles.
Vi er et ekko,
Vi er et ekko,
Vi er hinandens lange ekko. Og det er ikke svært for mig at røre dig med mit hjerte

, hvor end du er . Igen har kærligheden kaldt os. Vi er ømhed, Vi er ømhed. Vi er hinandens evige ømhed. Og selv i kanten af ​​det snigende mørke, hinsides den dødelige cirkel, ved jeg, at vi ikke skiller os af med dig. Vi er hukommelsen, Vi er hukommelsen. Vi er hinandens stjerneminde.











Efter succesen med hans film " Earthly Love " (lederen af ​​billetkontoret i 1975), besluttede instruktør Evgeny Matveev at skyde en efterfølger. Til forestillingen blev sangen først tilbudt Elena Zagorskaya , men hun nægtede at optage. Senere sagde Matveev, at Anna Germans stemme bestemt skal lyde i billedet. [1] [2]

“Mærkeligt nok, men først og fremmest blev stemmen født. I min instruktørs bevidsthed, i min følelse, blev en skrøbelig, øm, kærlig stemme født, der kunne formidle de mest subtile nuancer af kompleks kærlighed. Og det var Anna Hermans stemme. Og da jeg delte denne tanke med digteren Robert Rozhdestvensky, komponisten Yevgeny Ptichkin og Pyotr Proskurin , forfatteren til romanen Fate , som jeg lavede filmen på, var de alle henrykte. Vi kendte ikke ordene endnu, vi kendte ikke musikken endnu, vi vidste kun én ting: Anna skulle synge. Hendes stemme er i stand til at formidle alle finesserne i denne fantastiske menneskelige følelse - følelsen af ​​kærlighed.

— E. Matveev [3]

Et brev med ord og noter blev sendt til sangeren i Warszawa ; svaret blev modtaget næsten øjeblikkeligt [1] [4] .

"Denne sang til filmen er meget god. Jeg sendte et telegram med tonen, men jeg er bange for, at de kan have blandet noget med posten. De sendte mig noder i C-mol , og jeg har brug for en halvtone højere - Cis-mol . Anichka, i så fald ring venligst til kammerat. Matveev og fortæl om det - og at jeg bliver midt i marts.

- Fra et brev fra Anna German til Anna Kachalina, 24. januar 1977 [1]

På tidspunktet for indspilningen tog sangerinden skoene af og bad dirigenten for symfoniorkestret , V. Vasiliev, om at starte uden øvelse. På indspilningstidspunktet rystede en af ​​violinisternes bue, og orkestret var oprørt. Da Anna var færdig med at synge "Echo", bad Anna om et nyt tag, men Matveev kom ind i studiet, krammede sangeren og udbrød, at "sangen har fundet sted." Under indspilningen kunne orkestrets musikere, der nåede frem til omkvædet, ikke holde tårerne tilbage [1] [2] [3] [5] .

Reception og anmeldelser

Sangen blev berømt allerede før premieren på filmen "Destiny", og som et resultat blev den valgt til " Song-77 "-konkurrencen [6] (sammen med " When the Gardens Bloomed "). Anna Herman overtalte tv-ledelsen til at give hende lov til at optræde live, men på grund af frygt for tekniske overlejringer fik sangerinden afslag. En optagelse af "Echo of Love" udført af Anna German og Lev Leshchenko er blevet bevaret i tv-arkiverne [1] .

"Hvor som helst og når de optrådte, vakte sangen altid ikke kun klapsalver, men også tårer. Det er spændende at se, hvordan ikke kun de ældre, der har overlevet meget, men også de unge græder i hallen. Så kan vi sige om det vigtigste - om kærlighed, ikke overskrevet, så den rører sjælen til tårer? Det er bare det, at teksten, musikken og selve filmen er lavet med sjæl. Her er hemmeligheden, for ikke at glide ind i vulgaritet - at gøre alt med sjælen, så vil de mest velkendte, velkendte, slidte ord pludselig begynde at lyde oprigtige, rene og på en ny måde. Igen patetisk? Men det er sandt."

— Anna Herman [1]

Afisha.Daily , 2015: "<I løbet af de seneste år> er melodien stadig betagende, og ordene og Hermans forbløffende ærbødige og spændende præstation har slet ikke mistet deres styrke" [5] .

Andre kunstnere

Lev Leshchenko fremførte "Echo of Love" med Tamara Gverdtsiteli [7] , Pelageya , Alsou . I nytårsfilmen " Gamle sange om Main 3 " blev sangen fremført af Kristina Orbakaite med deltagelse af Vladimir Presnyakov . I 2003 indspillede Zara sin version af sangen , i 2010 - Yulia Mikhalchik [8] . Sangen er inkluderet i Nani Bregvadzes repertoire .

Udgave

"Echo of Love" blev udgivet på minialbummet "Evgeny Ptichkin - Sange fra filmene" Earthly Love "and" Fate "" (1978, flexi-disk) [9] . I en liveoptræden blev sangen inkluderet i Anna Germans livealbum " Echo of Love ", udgivet posthumt i 1986 [10] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Anna tysk. Hvordan opstod hitsene "Echo of Love" og "Spring Tango" i hendes repertoire?
  2. ↑ 1 2 3 Da Anna German indspillede "We are a long echo of each other", brød musikerne i studiet ud i gråd
  3. ↑ 1 2 "Vi er hinandens evige ømhed"
  4. ↑ 10 uforglemmelige hits af Anna German
  5. ↑ 1 2 25 bedste sange af Anna German
  6. ↑ Anna German og Lev Leshchenko - "Echo of Love"
  7. ↑ Ekko af kærlighed. Lev Leshchenko. Koncert "Fødselsdag med venner"YouTube-logo 
  8. ↑ "Albummet blev offentliggjort på Sergei Korones officielle hjemmeside i august 2011" (utilgængeligt link) . Hentet 7. august 2011. Arkiveret fra originalen 7. april 2014. 
  9. ↑ E. Ptichkin - Sange fra filmene "Earthly Love" og "Fate" (1978) på Discogs hjemmeside
  10. ↑ Echoes of Love at Discogs

Links