Herouville

Hérouville ( fr.  Hérouxville ) er et sogn i provinsen Quebec , Canada . Grundlagt i 1897, modtog officiel status den 13. april 1913. Indbyggertallet er 1338 (2006). De fleste af indbyggerne beskæftiger sig med landbrug. Geografisk er Eruville beliggende på Laurentian Upland , berømt for sine maleriske skove og søer.

"Normer for adfærd"

Landsbyen blev berømt takket være et dokument vedtaget af den lokale kommune i 2007, almindeligvis omtalt som "Code of Conduct for Residents". Koden er et sæt synspunkter fra landsbybeboerne på livet, som de gerne vil overholde i fremtiden, og som de vil anbefale til alle, der ønsker at bosætte sig i deres landsby.

Kodekset blev vedtaget af borgmesteren og byrådet i forbindelse med en debat om adfærdskodeksen i Canada. [1] . [2] [3]

Andre lokaliteter har også overvejet at vedtage lignende koder, på trods af det totale eller næsten fravær af immigranter. [4] eller anset det for nødvendigt at offentligt afvise en sådan mulighed [5] . Kodekset har udløst en bølge af debat i det canadiske samfund.

Erklæringer om "normer..." informerer potentielle besøgende om det uacceptable i at kaste sten mod kvinder og brænde dem, kvinders tilstedeværelse på offentlige steder med et tildækket ansigt, som det sker i landene med radikal islam, erklærer uantagelige forsøg på at begrænse den offentlige fejring af juleferien, at bære symbolske rituelle knive (kirpans), i overensstemmelse med sikhernes skikke, afviser de restriktioner for offentlig sport og kravet om mere lukket sportstøj, som jøderne kræver. etc. Faktisk er omtalen af ​​rituelle knive forbundet med afgørelsen fra Canadas højesteret om, at det var ulovligt for sikher at bære kirpanknive [6] , og afvisningen af ​​restriktioner på sport er forbundet med kravet fra det jødiske samfund i Montreal for at spærre vinduerne i YMCA-gymnastiksalen, hvorigennem kvinder, der deltog i sport, kunne ses passere forbi eleverne på den lokale religiøse skole. [7] .

Russisksprogede informationskilder "Normer ..." på tidspunktet for deres fremkomst blev normalt fortolket som et lokalt lovgivningsinitiativ, designet på kommunalt niveau til at regulere adfærden hos immigranter og ikke-indfødte canadiere, hvilket direkte forbyder dem visse handlinger . I virkeligheden er dokumentet dog ikke en lovgivningsmæssig handling, da det ikke kan annullere, erstatte eller supplere de vigtigste bestemmelser i den canadiske forfatning, ifølge hvilke canadiere med nyerhvervet statsborgerskab, såvel som statsborgere fra andre lande bosat i Canada på grundlag af en lovlig permanent opholdstilladelse, har lige rettigheder med indfødte borgere, uanset nationalitet, varighed af statsborgerskab og opholdstid i Canada, og deres forfatningsmæssige rettigheder kan ikke begrænses af lokale initiativer. Der kan således ikke være tale om at afgrænse indfødte canadieres og immigranters rettigheder. Koden afspejler kun de eksisterende normer for social adfærd og udtrykker landsbybeboernes ønske om at bevare dem i fremtiden. Det er også blottet for praktisk betydning, da der ikke er en eneste indvandrer i landsbyen: alle indbyggerne i Hérouville er hvide, fransktalende og tilhører den katolske trosretning. Før vedtagelsen af ​​"Normerne ..." havde indbyggerne i Hérouville, beliggende i et fjerntliggende område af Canada og udelukkende beboet af katolikker, ikke mulighed for i virkeligheden at mødes med de fænomener, som de beskrives som uønsket eller uacceptabel . Fremkomsten af ​​fremmede der er usandsynlig, da den omvendte proces finder sted - de lokale forlader Heruville . Først efter publikationer i pressen besøgte en delegation af muslimske kvinder for første gang i sin historie Hérouville, som kom for at etablere kontakter med lokale beboere og opnå større gensidig forståelse. På trods af deres traditionelle påklædning blev de modtaget venligt og var tilfredse med resultatet af dette besøg, hvorefter nogle bestemmelser i koden blev fjernet fra teksten. [otte]

Oversættelse til russisk (lavet i henhold til den engelske version af teksten præsenteret på Hérouville-webstedet)

Kommunalbestyrelsen i Herouville

Offentliggørelse af standarder

Social udvikling og garantier er de vigtigste mål for de demokratisk valgte medlemmer af regionens kommunalbestyrelse. Hérouville, som er en del af regionen, deler disse mål.

Efter de erklærede mål vil vi gerne fortsætte med at invitere til vores region alle, der har lyst til at flytte til den fra andre regioner, uden nogen form for forskelsbehandling. Ordene "uden diskrimination" betyder uden hensyntagen til race eller farve, modersmål, seksuel orientering eller nogen form for religiøs overbevisning.

For at lette social integration for fremtidige migranter besluttede vi enstemmigt at præsentere nogle af de standarder, der allerede er etableret i vores lokaliteter, og som er solidt forankret i vores vælgeres daglige liv. Disse standarder er afledt af kommunale love, underlagt føderale og provinsielle love, og vedtaget ved demokratisk afstemning. De er bestemt af den etablerede måde for socialt liv, vaner og skikke for hele befolkningen på vores territorium.

Vores hensigt er at vise, at vi følger vores vælgeres ønsker, som de tydeligt kommer til udtryk i resultaterne af vores undersøgelse. Vores mål er også at give potentielle migranter til vores territorium information om vores levevis for at hjælpe dem med at træffe informerede beslutninger om integration i vores territorium.

Vi vil især henlede migranternes opmærksomhed på, at den livsstil, de førte i deres fødelande, ikke kan tages med dem, og at de tilsyneladende bør tilpasse sig de nye sociale forhold.

Udgivet af borgmesteren i Herouville og seks demokratisk valgte medlemmer af byrådet.

HEROUVILLE KOMMUNE

STANDARDER

Vores kvinder

Vi mener, at kvinder og mænd er lige vigtige. Vi mener, at en kvinde kan køre bil, stemme, underskrive bankchecks, danse, træffe sine egne beslutninger om hende, udtrykke sin mening, klæde sig efter sin forståelse af anstændighed i et demokratisk samfund, være alene på et offentligt sted, studere, arbejde, egen ejendom og alt det andet, en mand kan. Det er vores standarder og vores livsstil.

Vi mener dog, at drab på kvinder ved offentlig stening og brænding levende på bålet ikke hører til vores standarder.

Vores børn

Vores børn skal gå i offentlige eller private skoler for at sikre deres sociale udvikling og hjælpe dem med at integrere sig i samfundet. Enhver form for vold mod børn er uacceptabel.

Vores ferier

Vi lytter til musik, drikker alkohol på offentlige eller private steder, danser. I slutningen af ​​hvert år pynter vi juletræet med kugler, glitter og lys. Disse dekorationer omtales almindeligvis som julepynt og juletræet som et juletræ, og de tjener os til underholdning, som er en del af traditionerne for vores nationale arv, ikke nødvendigvis af religiøs oprindelse. Disse festligheder afholdes normalt på offentlige steder, skoler, institutioner og private hjem.

Vores sundhedsvæsen

I vores hjem bliver mænd og kvinder behandlet af bemyndigede andre mænd og kvinder. Bemærk, at der ikke er nogen demokratisk håndhævet lov, der forbyder kvinder at behandle mænd eller mænd i at behandle kvinder. På vores hospitaler kan kvindelige læger behandle både mænd og kvinder, og det samme gælder for mandlige læger. Samme princip gælder for sygeplejersker eller sygeplejersker, brandmænd og hospitalsteknikere. Autoriseret medicinsk personale er ikke forpligtet til at bede om tilladelse til en blodtransfusion eller nogen livreddende handling. I de senere år har mænd fået lov til at være til stede på fødestuer for at hjælpe med fødslen af ​​deres børn. For at gøre dette deltager de i særlige kurser med deres koner. På hospitaler tilbydes traditionel mad til patienterne, der høres ofte blød musik, magasiner og aviser eller andre multimedieformer for information, der svarer til vores samfunds ånd og livsstil.

Vores uddannelse

På vores skoler undervises børn af certificerede mænd og kvinder. En lærer kan enten være en mand eller en kvinde og undervise både drenge og piger uden kønsdiskrimination. Under udførelsen af ​​deres pligter er lærerne ikke forpligtet til at klæde sig på nogen særlig måde. Børn må ikke medbringe våben, ægte eller falske, inklusive symbolske, til vores skoler. Børn kan synge, dyrke sport eller lege i grupper. For at overholde reglerne for anstændighed og udelukke muligheden for enhver form for forskelsbehandling kræver nogle skoler, at uniformer altid skal bæres og håndhæves strengt. I de senere år er der for at udelukke indflydelsen fra religiøse synspunkter ikke givet nogen særlig plads til bønner eller andre former for henvendelse til Gud. Desuden er bønner ikke tilladt i mange af vores skoler. Uddannelse er mere baseret på videnskabelig viden end religiøs overbevisning. På uddannelsesinstitutioner, hvad enten de er private eller offentlige, vil du i slutningen af ​​hvert år se julepynt og et juletræ. Børn kan synge julesange, hvis de ønsker det. Mange af vores skoler har cafeterier, hvor der tilbydes almindelig mad. Eleverne kan spise, hvor de vil.

Vores skoler underviser i Quebec historie såvel som biologitimer.

Vores sport og fritid

Vores piger og drenge har spillet de samme spil i lang tid og ofte sammen. For eksempel, hvis du kommer til mit hus, kan vi sende børnene til at lege sammen i poolen; Bliv ikke overrasket, for os er det normen.

Du kan se mænd og kvinder stå på ski sammen fra det samme bjerg; Bliv ikke overrasket, for os er det normen. Du kan se mænd og kvinder spille hockey sammen; Bliv ikke overrasket, for os er det normen. I vores offentlige bassiner kan livreddere være både mænd og kvinder; Bliv ikke overrasket, for os er det normen. Alle love, der sørger for disse aspekter af livet, følger strenge koncepter om demokratiske processer.

Vores sikkerhed

Vores store område patruljeres af mandlige og kvindelige politibetjente fra "Surete du Quebec", de kan til enhver tid stille spørgsmål, give anvisninger eller give dig en bøde for at bryde reglerne, både mænd og kvinder. På et offentligt sted bør du ikke dække dit ansigt og forblive genkendelig. Den eneste gang, du kan bære en maske, er Halloween, en religiøs og traditionel skik under Allehelgensdag i slutningen af ​​oktober, hvor børn klæder sig ud i kostumer og går fra dør til dør og kræver slik og godbidder. Vi er alle enige om, at vi bliver fotograferet, så sæt vores billeder på kørekort, lægekort og pas. Dette er resultatet af demokrati.

Vores arbejdsplads

Arbejdsgivere er forpligtet til at overholde regeringens love vedrørende arbejdsforhold. Disse betingelser omfatter hviledage, som er aftalt med alle medarbejdere på forhånd. Arbejdsvilkår forhandles demokratisk og når de er accepteret, er de bindende for både arbejdsgivere og lønmodtagere.

Der er ingen lov eller arbejdsbetingelser, der kræver, at en arbejdsgiver giver en medarbejder et tidspunkt og et sted at bede i løbet af arbejdsdagen. Du kan se mænd og kvinder arbejde side om side. Når loven kræver det, bærer vi beskyttelseshjelme under arbejdet.

Vores virksomheder

Vores virksomheder er underlagt kommunale, provinsielle og føderale love. Mænd og kvinder arbejder sammen og betjener kunder på samme måde, uanset om de er mænd eller kvinder. De solgte produkter kan være af enhver type. Fødevarer skal godkendes af forskellige offentlige myndigheder, før de kan udbydes offentligt. I samme butik finder du forskellige typer kød på samme tid, såsom oksekød, kylling, svinekød og lam.

Nogle virksomheder tilbyder kunderne plads og udstyr til træning. Disse virksomheder har vinduer, så kunderne kan se ud gennem vinduerne til ydersiden af ​​bygningen, mens de træner. Kundekredsen består af mænd og kvinder klædt i behageligt tøj til træning.

Vores familier

Vi godkender påbuddet, når begge forældre tager sig af børnene og begge er myndigheder for dem. Forældre kan være af samme eller forskellige racer, samme eller forskellige religioner, komme fra samme eller forskellige lande, og endda være af samme køn eller forskellige.

Hvis en dreng eller pige vil giftes, kan de selv vælge deres ægtefælle. Demokrati garanterer den legitime ret og valgfrihed. I vores familier spiser piger og drenge sammen ved samme bord og spiser den samme mad. De kan spise alt kød, grøntsager eller frugter. De kan spise ikke kun et kød eller en grøntsag, men også spise dem sammen og på ethvert tidspunkt af året. Hvis vores børn spiser kød, behøver de ikke at vide, hvor det kommer fra, eller hvem der har slagtet dyret. Vi spiser for at nære kroppen, ikke sjælen.

Andet

[På vejene] kan du se korsene, der viser os vej. Det er en integreret del af vores historie og arv og skal ses i denne sammenhæng.

Offentliggørelsen af ​​alle love og levestandarder i Hérouville kommune ville fylde for meget. De ovenstående "standarder" er blot eksempler på hvilke nytilkomne, før de træffer en beslutning om at flytte, vurderer, hvordan de passer ind i vores livsstil.

Som lovligt valgte repræsentanter for kommunen kan vi naturligvis garantere besøgende, at de betingelser, der fik dem til at forlade deres lande, ikke bliver opfyldt af dem her. De kan således altid være i fred i sindet. Det skal klart forstås, at alle enkeltpersoner eller grupper, der ønsker at ændre vores vaner og skikke, eller selve den måde, vi lever på, ikke vil være i stand til at gøre det uden at gå igennem folkeafstemninger afholdt i overensstemmelse med alle love vedtaget i vores byer og kommuner . Disse folkeafstemninger skal afholdes på initiativtagerens eller initiativtagernes regning.

Underskrevet af den demokratisk valgte borgmester og seks medlemmer af byrådet i Herouville.

Noter

1. ↑ Herouxville vil have immigranter, der passer ind i dets borgere, National Post, 29. januar 2007 Arkiveret 14. marts 2007.
2. ↑ Strenge adfærdskodeks for immigranter, Radio-Canada, januar 2007 Arkiveret fra originalen den 8. februar 2007.
3. ↑ Il est interdit de lapider les femmes!, Cyberpresse, 26. januar 2007 (downlink) . Hentet 5. november 2007. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2007. (ubestemt) 
4. ↑ Canada.com (link ikke tilgængeligt) . Hentet 5. november 2007. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2007. (ubestemt) 
5. ↑ Quebec-byer afviser Herouxvilles immigrantkodeks
6. ↑ Kirpan . Hentet 29. december 2010. Arkiveret fra originalen 30. november 2010. (ubestemt)
7. ↑ Synagogens klager får fitnesscenteret til at tone ruder, hvilket gør atleter vrede
8. ↑ Quebecs kultursammenstød

Links

• Herouvilles officielle hjemmeside Arkiveret 2. februar 2007 på Wayback Machine
• "Adfærdskodeks"
  • officiel tekst på engelsk  (utilgængeligt link)
  • officiel tekst på fransk  (ikke tilgængeligt link)
  • Officiel tekst på fransk, engelsk, portugisisk og tysk