Epod (genre)

Epod (fra græsk ἐπῳδός  - omkvæd) - i oldtidens poesi , en jambisk kuplet eller distich, bestående af trimeter og dimeter . Den længere linje føltes som et omkvæd, og den kortere føltes som et vedhæng til den, et omkvæd (faktisk en epod). Denne form, først udviklet af Archilochus , blev senere efterlignet i latinsk poesi - for eksempel hos Horace i "Epodernes Bog" ( lat.  Epodon Liber ) - som en bevidst arkaisme:

(1) Beatus ille, qui procul negotiis,
Ud prisca gens mortalium,
(2) Paterna rura bobus udøver suis,
Solutus omnifaenore… (1) Salig er den alene, der ikke kender forfængelighed,
Ligesom den primitive menneskelige race,
(2) Bedstefædres arv pløjer på deres okser,
Undgå enhver grådighed...
Oversættelse af A. Semyonov-Tyan-Shansky

Som I. M. Tronsky bemærkede om Horaces epoder,

"Archilochian" i epoderne er kun den metriske form og aggressive tone, kombineret med et velkendt element af didaktik; indholdet og stilen vidner om digterens højkultur, der frit bruger forskellige tidsepokers litterære arv, men skaber helt originale og i øvrigt skarpe og effektive værker [1] .

Noter

  1. I. M. Tronsky. Horace // Tronsky I. M. Oldtidslitteraturens historie