| Shumi Maritza | |
|---|---|
| Shumi Maritza | |
| Musikalsk side med salmemelodi | |
| Tekstforfatter | Nikola Zhivkov , Ivan Vazov |
| Komponist | tysk folk |
| Land | Bulgarien |
| Land | |
| godkendt | 1886 |
| Annulleret | 1944 |
Shumi Maritsa er Bulgariens nationalsang fra 1886 til 1944.
Musikken til hymnen er baseret på den tyske folkesang " Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren ", som blev ekstremt populær i Bulgarien i midten af det 19. århundrede på grund af det faktum, at den ofte blev fremført af den første bulgarske lette musik. orkester, grundlagt i 1851 af den ungarske musiker Mihai Szafranyi (ca. 1824-1905). Der blev gjort adskillige forsøg på at skrive tekster til denne musik, den mest berømte var versionen fra 1879 af den bulgarske pædagog Nikola Zhivkov . Yderligere ændrede teksten sig mange gange, den sidste ændring blev foretaget i 1912 af Ivan Vazov .
Shumi Maritsa
er okarvavena, den
grædende enke er
hårdt såret.
Omkvæd:
Marts, march,
med vores general !
Lad os flyve ind i kamp, lad os besejre
fjenden!
Bulgarsk cheda,
tsyal hellig ikke et eneste syn
Hay k'm sejr
er herlig, og vi vil vinde.
Chorus
Levat balkanski
ind i kamp
kæmpemæssigt med ordi dushmanski
drive no crilat.
Omkvæd
Ung og lummer,
i slagtningens hvirvelvind.
Niy latter værdig til laurbærret
, lad os tage det.
Omkvæd
Niy til folkets latter,
for ære og frihed,
for venlighed af en slags
, ved ja til mre.
Kor