Shmakov, Gennady Grigorievich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. december 2021; verifikation kræver 1 redigering .
Gennady Grigorievich Shmakov
Fødselsdato 27. marts 1940( 27-03-1940 )
Fødselssted
Dødsdato 21. august 1988( 21-08-1988 ) (48 år)
Et dødssted
Beskæftigelse digter

Gennady Grigoryevich Shmakov ( 27. marts 1940 , Sverdlovsk  - 21. august 1988 , New York ) - russisk digter, oversætter og balletkritiker, ekspert i arbejdet af M. Kuzmin og K. Cavafy , forfatter til biografier om Gerard Philippe , Mikhail Baryshnikov og Natalia Makarova.

Biografi

Gennady Shmakov blev født den 27. marts 1940 i Sverdlovsk. I 1958 dimitterede han fra skolen. I 1962 dimitterede han fra det filologiske fakultet ved Leningrad Universitet (afdelingen for klassisk filologi), var interesseret i det græske sprog " kirkefædre ". Arbejdede på Videnskabsakademiets bibliotek.

I 1967 giftede han sig med Marina Mikhailovna Godlevskaya (født 19. januar 1940), sønnen fra dette ægteskab er Kirill Rotulo.

I 1969 dimitterede han fra kandidatskolen, i 1973 meldte han sig ind i Forfatterforeningen . Han underviste i engelsk og vestlig litteraturs historie på Leningrad Institute of Theatre and Cinema og anmeldte balletproduktioner og film. Han oversatte poesi af P. Verlaine , J. Cocteau , F. Pessoa , R. Dario , prosaen af ​​M. Proust , N. Hawthorne og G. James [1] . Oversatte til russisk den alexandrinske digter Konstantinos Cavafys digte ; dette "store arbejde" blev især værdsat af I. Brodsky , som dedikerede den anden "venetianske strofe" til Shmakov [2] .

I december 1974, efter en skilsmisse fra M. M. Godlevskaya [3] , giftede Shmakov sig fiktivt med en amerikansk statsborger og et år senere, i december 1975, forlod han Sovjetunionen til USA for permanent ophold i New York. [1] ). Opretholdt venskabelige forbindelser med Mikhail Baryshnikov , Natalia Makarova [4] , Joseph Brodsky, Alexander Lieberman , tilbragte de sidste år i sidstnævntes landsted. Shmakovs akademiske karriere i USA lykkedes ikke ifølge I. Brodsky på grund af universitetsprofessorernes foragtelige og fjendtlige holdning [2] . Brodsky nævner gentagne gange Shmakovs navn i sine noter og interviews:

Shmakov og jeg var på en måde romere... Shmakov er en mand, der virkelig var – ja, jeg vil ikke sige, at han var et alter ego  – men på en måde havde jeg grund til at stole mere på ham end nogen anden. Ikke kun fordi han var en af ​​sin tids mest uddannede mennesker. Det skabte i sig selv kolossalt – om ikke ærbødighed, så i hvert fald kolossalt grundlag for tillid. Det vil sige, dette skete ikke kun fordi han læste alt, vidste alt. Men netop fordi vi virkelig var, som man siger, én mark med bær [2] .

Gennady Shmakov lagde ikke skjul på sin homoseksualitet ; døde i en alder af 49 af AIDS [5] . Hans selvbiografiske roman, biografier om M. Petipa , M. Callas , M. Proust forblev ufærdige. Desuden er mange af hans digte, inklusive homoerotiske [6] [7] , ikke blevet offentliggjort . Ifølge digterens testamente blev hans lig kremeret, og Yevgeny Rein spredte sin aske i New York. Tre år senere udkom en bog med hans udvalgte oversættelser, Wanderer-Love, på grund af digterens venner.

I skønlitteratur

Publikationer

Noter

  1. ↑ 1 2 Interview givet i 1976 til Vladimir Yurasov på Radio Liberty
  2. ↑ 1 2 3 I. Brodskys samtale med S. Volkov om Gennady Shmakov
  3. ↑ Som ansat ved Teatermuseet, var hun i tolv år leder af F.I. Chaliapins museumslejlighed - en afdeling af Teatermuseet. I tyve år har han været leder af Musical Comedy Theatre i Skt. Petersborg.
  4. ↑ Ballerinaen minder om, at Gennady Shmakov oversatte sin bog "Biography in Dance" til engelsk, udgivet i 1979 [1]
  5. ↑ Erindringer om G. Shmakov i bogen: Zoya Boguslavskaya “Through the Looking Glass. Værker i to bind, Moscow: Culture, 1997, - ISBN 5-8334-0029-5
  6. ↑ KVIR. Januar februar. 2006 * Gennady Shmakov. Et forsinket forsøg på et portræt (utilgængeligt link) . Hentet 8. juli 2011. Arkiveret fra originalen 21. november 2011. 
  7. ↑ Minder om Shmakov af forfatteren Lyudmila Stern

Links

  Gå til Wikidata-elementet