Shiryaev, Ivan Gennadievich
| Ivan Gennadievich Shiryaev | |
|---|---|
| esper. Ivan Zirjaev | |
| Aliaser | Ivan Malfeliĉulo |
| Fødselsdato | 11. april 1877 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 23. oktober 1933 [1] [1] (56 år) |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | forfatter , oversætter , præst |
| Værkernes sprog | Esperanto |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Ivan Gennadyevich Shiryaev ( Esper. Ivan Ŝirjaev , pseudonym Ivan Malfeliĉulo fra Esper. - "Ivan Goremyka"; 11. april 1877 - 23. oktober 1933 ) - russisk præst, oversætter og forfatter til flere historier på esperanto . Initiativtager og chefredaktør for Esperanto Encyclopedia .
Biografi
Ivan Shiryaev blev født den 11. april 1877 i Veretey i Yaroslavl-guvernementet . I 1899 dimitterede han fra Yaroslavl Seminary . De næste fem år arbejdede han som lærer. I 1904 blev han landsbypræst nær Vologda : først i landsbyen Timokhovo og derefter i landsbyen Zinovyevo, Poshekhonsky-distriktet, hvor han blev begravet efter sin død i 1933.
Fra 1895, da Shiryaev lærte esperanto, til sin død, støttede den russiske præst aktivt den nye esperantobevægelse. Han deltog i forskellige litterære konkurrencer, samarbejdede med mange esperanto-magasiner, skrev og oversatte en masse.
Shiryaevs vigtigste fortjeneste er initiativet til at skabe et esperanto-leksikon. For at gøre dette samlede han materialer til encyklopædien i mange år indtil maj 1930; han skrev og alfabetiserede 2092 artikler selv. En to-binds illustreret udgave af Esperanto Encyclopedia blev udgivet i 1934 efter hans død. Titelbladet indikerede, at Ivan Shiryaev var initiativtager og chefredaktør for denne bog [2] . Anden udgave blev udgivet i 1979 i Budapest gennem indsatsen fra den ungarske esperantoforening.
Udvalgte værker
Ifølge kritikere af esperantolitteratur var Shiryaev en talentfuld novelleforfatter, der var i stand til dybt at analysere virkeligheden [3] . Hans pen tilhører:
- Uden titel ( Sentitolo , 1905) er en selvbiografisk roman udgivet i Wien i 1995. Betragtes som en af de første romaner på esperanto.
- "Syv historier" ( sep rakontoj , 1906)
- "Gypsy" ( La ciganino , 1907, trykt i blindeskrift)
- "Gennem det fortryllede sted" ( Tra la loko ensorchita , 1913)
For sine litterære kompositioner blev Shiryaev præmieret ved Esperanto-litteraturkonkurrencen.
Esperanto-oversættelser
- " Krig og fred " af Leo Tolstoj,
- Brødrene Karamazov af Fjodor Dostojevskij
- Johannes Chrysostomos guddommelige liturgi .
Noter
- ↑ 1 2 3 Østrigske Nationalbibliotek ANNO - Østrigske Aviser Online
- ↑ Titelblad // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO (esp.) . — BUDAPEST: LITERATURA MONDO, 1933.
- ↑ Korolevich, 1989 , s. 161-162.
Litteratur
- Korolevich A. I. I. G. Shiryaev // Bog om esperanto . - Kiev: Naukova Dumka, 1989. - 256 s. — ISBN 5-12-000985-9 . Arkiveret 6. februar 2012 på Wayback Machine - s. 161-162.
- Matthias, Ulrich. Esperanto og Ortodoksi // Kristendom og Esperanto . - Kaliningrad: Sezonoj, 2002. - S. 128. Arkivkopi dateret 5. september 2010 på Wayback Machine
- Sutton, Geoffrey. Ŝirjaev, Ivan Genadieviĉ // Kortfattet encyklopædi over den originale esperantolitteratur, 1887-2007 (engelsk) . - New York: Mondial, 2008. - S. 47-48. — 728 sider. — ISBN 1-59569-090-5 .
Links
- Ŝirjaev // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO. — BUDAPEST: LITERATURA MONDO, 1933.
- Sergio Pokrovsky. Oprigtig kaj freŝe, kiel antaŭ 101 jaroj (esp.) // La Ondo de Esperanto : journal. - 1999. - Nej. 12 (62) . Anmeldelse af bogen Sen titolo .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|