Schelling, Carolina

Caroline Schelling ( tysk :  Caroline Schelling , født Michaelis, Böhmer i sit første ægteskab, Schlegel i sit andet; 2. september 1763 , Göttingen  - 7. september 1809 , Maulbronn ) var en tysk forfatter og oversætter. Datter af Johann David Michaelis , professor ved universitetet i Göttingen . Hustru til August Wilhelm Schlegel og Friedrich Wilhelm Schelling . Muse af flere digtere og tænkere fra den romantiske æra .

Biografi

Hendes fulde navn er Dorothea Carolina Albertina Michaelis. Fra en tidlig alder kommunikerede hun i Göttingens videnskabelige kredse og var venner med Therese Heine og hendes kommende mand Georg Forster . Den 15. juni 1784 giftede hun sig med en ungdomsven, den clausthalske læge Johann Franz Wilhelm Böhmer. Den 28. april 1785 blev deres første barn, August Böhmer, født. Den anden datter Teresa blev født den 23. april 1787. Den 4. februar 1788 døde Carolines mand af en infektion i såret. Caroline, gravid med sit tredje barn, vendte tilbage med sine døtre til forældrenes hus i Göttingen, hvor hendes søn Wilhelm i august 1788 blev født, som kun levede et par uger. I Göttingen mødte Caroline Georg Ernst Tatter, som fulgte med den engelske prins, og forelskede sig i ham. I foråret 1789 flyttede Caroline med sine døtre for at bo hos sin halvbror, professor i medicin Christian Friedrich Michaelis, i Marburg . Den 17. december 1789 døde datteren Teresa, og i efteråret 1789 vendte Caroline og hendes datter Augusta tilbage til Göttingen.

I 1791 døde Carolinas far, hendes mor flyttede til Braunschweig , hendes forældres hus i Göttingen blev solgt. I marts 1792 flyttede den "kokette unge enke", som Caroline kaldte sig selv, med sin datter til Mainz , hvor hun modtog Meta Forkel , der var flygtet fra ægteskabet fra Göttingen, ind i sit hus og talte meget med Georg Forster og Therese Heine. , der blev gift i 1785.

I oktober 1792 blev Mainz besat af den franske revolutionære hær under Custine . Caroline har aldrig før skjult sine demokratisk-revolutionære synspunkter. Der opstod et intimt forhold mellem Therese Forster og en ven af ​​huset, Ludwig Ferdinand Huber , som Georg Forster sagde op til. Efterfølgende flyttede Teresa Forster med sin mands samtykke med Huber til Schweiz i december 1792. Byen begyndte at tale om forholdet mellem Caroline og Forster.

Den 18. marts 1793 blev republikken Mainz udråbt , som sluttede sig til det revolutionære Frankrig tre dage senere. På dette tidspunkt blev Carolina gravid af den 19-årige løjtnant Jean Baptiste Dubois-Cranset. Den 25. marts 1793 blev Forster på vegne af republikken Mainz sendt til Paris for at føre yderligere politiske forhandlinger. Efterladt alene og af frygt for, at Mainz snart ville blive generobret af preussiske tropper, forlod Caroline Mainz med sin mor fem dage senere.

Dagen efter blev Caroline Böhmer sammen med Mainz-jakobinerne, der fulgte hende, tilbageholdt i Oppenheim af det preussiske militær og blev derefter arresteret på baggrund af sine forbindelser med Mainz-jakobinernes ledere. Først blev Karolina anbragt i fæstningen Königstein i Taunus, og derefter ført til Kronberg i Taunus i husarrest. Carolina skjulte sin graviditet og var klar til at begå selvmord, hvis det blev kendt.

Venner, bekendte og slægtninge forsøgte at sikre hende løsladelse. Gottfrieds bror Philipp Michaelis anmodede direkte Kong Frederik Vilhelm II , og dette gav resultater. Efter at have betalt deres udgifter blev Caroline og Augusta løsladt den 5. juli 1793. August Wilhelm Schlegel flyttede hende fra Kronberg til Leipzig og derefter til nabobyen Luka . Der, under et falsk navn, fødte Carolina den 3. november 1793 en søn, Wilhelm Julius. Friedrich Schlegel besøgte hende flere gange , tog sig af hende og blev gudfar til barnet. På det tidspunkt var det farligt at blive forbundet med en officer i det revolutionære Frankrig. Selvom Carolina vovede at korrespondere med faderen til barnet, afviste hun hans ægteskabsforslag. Hun nægtede også at give barnet til sin far til adoption i Frankrig. I stedet forlod Carolina i januar 1794 sin søn for at blive opdraget i Luka, og hun rejste selv sammen med sin datter Augusta, først til sine venner Gotters i Gotha . Af hendes korrespondance følger det, at både hun og Augusta var meget knyttet til drengen, men Carolina var ikke længere bestemt til at se hendes søn, som døde den 30. april 1795 af en smitsom sygdom.

Efter sin løsladelse blev Karolina i Tyskland som en "letsindig" kvinde og "demokrat" udsat for offentlig kritik og diskrimination fra myndighedernes side. I Göttingen blev der udstedt et dekret om det uønskede ved Carolinas udseende. Der blev modtaget forbud mod den planlagte flytning til Dresden . Selv gamle venner vendte ryggen til Carolina eller blev presset. I 1795 søgte Caroline og hendes datter tilflugt i sin mors hus i Braunschweig. August Wilhelm Schlegel ankom der et par måneder senere fra Amsterdam . Da hun var i en vanskelig økonomisk og social situation, giftede Carolina sig med ham den 1. juli 1796, en uge senere flyttede parret til Jena , hvor de blev accepteret af lokale akademiske kredse. Den 17. juli aflagde Goethe uventet et besøg hos Caroline, og i december tog Caroline og August Wilhelm til Weimar et par dage . Den politiske forfølgelse stoppede dog ikke, og det er ikke overraskende, at Karolina diskuterede planer om at flytte til Amerika med Schlegel. Men Schlegel-brødrene kom til at spille en central rolle i Jena -romantikken, og Carolines andet ægteskab sikrede til sidst hendes tilbagevenden til det borgerlige samfund. Hun deltog aktivt i litterær kreativitet.

I denne periode samarbejdede Caroline og Schlegel om oversættelsen af ​​Shakespeares værker . Schlegel diskuterede oversættelsesproblemer med sin kone, hun valgte oversættelsesmuligheder og skrev ned på en ren kopi. Hun blev bebrejdet, at hendes forbedringer kun forværrede oversættelserne, og at hun tillod sig store friheder med originalen, men i det hele taget hjalp hendes arbejde Schlegel, der var i tidsnød. Sammen med sin hustru oversatte Schlegel i 1797-1799 seks af Shakespeares mest betydningsfulde værker: Julius Cæsar , Twelfth Night , Romeo and Juliet , The Tempest , Hamlet , The Merchant of Venice .

I 1798 ankom filosoffen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling til Jena . Ligesom Novalis og Ludwig Tieck blev han snart også en hyppig gæst i Schlegel-husstanden. Der opstod et kærlighedsforhold mellem ham og Carolina, som hendes mand reagerede roligt på. I begyndelsen af ​​marts 1800 blev Caroline alvorligt syg af "nervefeber" (formentlig tyfus ) og var mellem liv og død i seks uger. For at forbedre sit helbred tog hun til frankiske Bad Bocklet , hvor Schelling og hendes datter Augusta besøgte hende i juni. Carolina kom sig, men Augusta, som passede hende, blev pludselig syg af dysenteri og døde den 12. juli 1800. Augustas tidlige død chokerede Carolina. Hun forbød sig selv at elske Schelling og vilde i ham kun se en åndelig søn. Hun så Goethe som sin åndelige far.

I slutningen af ​​1800 blev August Wilhelm Schlegel overført fra Jena til Berlin . Carolina blev, deres forhold gik galt. Hun var "halvofficielt" enig med Schelling. Schlegels blev enige om at skilles, og skilsmissen blev afsluttet den 17. maj 1803. Den 26. juni 1803 giftede Karoline Schlegel sig med Friedrich Schelling i Moorhardt . Samme år flyttede Schellingerne til Würzburg . Da Würzburg i 1806 ifølge Pressburg- traktaten gik til Ferdinand Habsburg , som blev storhertug af Würzburg, nægtede Schelling at sværge troskab til den nye regering. I maj 1808 modtog Schelling posten som generalsekretær for Kunstakademiet i München , hvilket gav ham en ret behagelig tilværelse. I München holdt Schellingerne kontakten med Clemens og Bettina Brentano samt til Ludwig Tieck og hans søster, som boede i München på dette tidspunkt.

Den 7. september 1809 døde Karolina i Maulbronn, mens hun besøgte Schellings forældre, ligesom hendes datter Augusta, af dysenteri.

Noter

1. ↑ 1 2 Caroline von Schlegel-Schelling // FemBio : Data Bank of Eminent Women
2. ↑ 1 2 Dorothea Caroline Albertine Schelling // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Caroline von Schelling // MAK  (polsk)
4. ↑ Caroline Schlegel-Schelling // Store norske leksikon  (bog) - 1978. - ISSN 2464-1480

Litteratur

• Schelling, Carolina // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Schelling,  Karoline

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Great Soviet (1 udg.) Brockhaus og Efron Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (11.) Britannica (online) Brockhaus
Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree
I bibliografiske kataloger BNF : 12200448w CiNii : DA07466821 GND : 118607049 ISNI : 0000 0001 2144 8291 J9U : 987007302500705171 LCCN : n86831029 LNB : 000231406 NKC : osd2011651846 NLA : 36193323 NLP : A38205907 NTA : 068794428 NUKAT : n2002049162 LIBRIS : 53hkljpp034tb28 SUDOC : 03070460X VcBA : 495/53033 VIAF : 98185204 WorldCat VIAF : 98185204 RNB : 770203732