Shedden-Ralston, William

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2020; checks kræver 6 redigeringer .
William Shedden-Ralston
William Ralston Shedden-Ralston
Navn ved fødslen engelsk  William Shedden
Fødselsdato 4. april 1828( 04-04-1828 )
Fødselssted London
Dødsdato 6. august 1889( 06-08-1889 ) [1] (61 år)
Et dødssted London
Borgerskab
Beskæftigelse forfatter , oversætter
Værkernes sprog engelsk

William Ralston Shedden-Ralston ( 4. april  1828 – 6. august 1889) var en britisk victoriansk forfatter, slavist og oversætter.

Biografi

Født 4. april 1828 i Regent's Park, London, som det tredje barn af William Patrick Ralston Shedden (1794-1880) og Francis Sophia Brown (1804-). Hans mor var den tredje datter af William Brown (1762-1833) fra Galway, Calcutta og Sydney. Født i New York af skotsk afstamning og uddannet i Skotland, tjente hans far sin formue som købmand i Calcutta, Indien, før han tog hjem til Brightons Palmyra Square. William Ralston Shedden-Ralston tilbragte det meste af sine tidlige år der. Sammen med tre eller fire andre drenge studerede han hos pastor John Hogg fra Brixham, Devonshire, indtil han begyndte på Trinity College, Cambridge i 1846, hvor han studerede jura og dimitterede fra University of Cambridge med en bachelorgrad i 1850.

I 1852 indledte Williams far en langvarig, men mislykket retssag om hans rettigheder til Ralston-ejendommene i Ayrshire, Skotland. Udgifterne til retssagen påvirkede hans økonomiske situation. Familien sagsøgte i mange år. Williams søster, Annabella Jean Ralston Sheddon (1823-1873), forpligtede sig, og på et tidspunkt i 1861 holdt han en sag for en komité i House of Lords i over tredive dage, mens deres far sad i fængsel for ubetalte advokatsalærer, William forberedte sig og blev kaldt til baren før hans fars retssag begyndte, men familiens formueskifte efter en første negativ beslutning i 1852 tvang ham til at søge et mere sikkert liv. Han antog også det ekstra efternavn Shedden.

Den 1. september 1853 tog William et job som juniorassistent i afdelingen for trykte bøger på British Museum , hvor hans iver og dygtighed vandt ham respekt hos sine overordnede. Arbejdet begyndte med de krævede toårige kopier af titlerne til det trykte bogkatalog, og derefter begyndte han langsomt at klatre op ad firmastigen. Da han så behovet for at katalogisere russiske bøger, begyndte han at lære russisk og lærte endda nogle sider i ordbogen udenad.

I forlængelse af sin tjeneste studerede Shedden-Ralston det russiske sprog og litteratur, hvilket resulterede i bogen Krylov og hans fabler, udgivet i 1868, efterfulgt af oversættelsen af ​​Turgenevs roman Den ædle Rede . I 1872 blev bogen "Songs of the Russian People" udgivet, og i 1873 - "Russian Folk Tales", kommenterede i detaljer af ham selv. Under udarbejdelsen af ​​disse bøger besøgte Shedden-Ralston Rusland flere gange, hvor han stiftede mange bekendtskaber i litterære kredse, især kendte han Turgenev og Afanasyev godt (hvis eventyr han oversatte) og var en hyppig gæst i huset til juristen M. N. Kapustin . Derudover var Shedden-Ralston et tilsvarende medlem af Imperial Academy of Sciences og Imperial Geographical Society. Udover Rusland rejste Shedden-Ralston også til Tyskland, Belgien, Schweiz og Serbien. I 1874 blev "History of Ancient Rus" udgivet, udarbejdet på grundlag af forelæsninger, han havde holdt på Taylor Institute i Oxford. Han har skrevet for magasinerne Athenæum, Saturday Review og Nineteenth Century. Derudover fik han ry som en dygtig historiefortæller og optrådte ofte foran et stort publikum med historieoplæsninger. I 1875 gik Shedden-Ralston på pension.

Han døde 6. august 1889 i London.

Litteratur

Noter

  1. ↑ WRS Ralston // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier