Cholbon

Cholbon
Genrer art rock
psykedelisk rock
progressiv rock
eksperimenterende rock
flere år fra 1986 til i dag
lande  USSR Rusland
 
Sted for skabelse Khomustakh (Namtsy) fra Verkhnevilyui Ulus i Republikken Sakha (Yakutia)
Sprog Yakut
etiket RGM, Duoraan Records
Forbindelse Grigory Ilyin;
Alexander Ilyin;
Yuri Vasiliev;
Gavril Sazonov;
Igor Sortolov.
Tidligere
medlemmer
Namoly Ilyin;
Nikifor Semyonov;
Alexander Ivanov.

" Cholbon " ( i Yakut "morgenstjerne", Venus ; i Yakut-mytologien er Cholbon mesterånden i stjernen, der sender kulde til Jorden) er et russisk Yakut -rockband fra landsbyen Khomustakh (Namtsy) i Verkhnevilyui ulus af republikken Sakha (Yakutia) , grundlagt i 1986 [1] [2] .

Cholbon-gruppens musik, som nogle gange betragtes som en særlig musikalsk retning ("Yakut-rock"), er en sammensmeltning af shamanistiske musiktraditioner, avantgarde , progressiv rock og hard rock i 1970'er-stil . Musikkritikere ( A.V. Bukharin , A.K. Troitsky og andre) nævner ofte Pink Floyd -musikkens betydelige indflydelse på Cholbon-gruppens arbejde [3] [4] [5] . Hovedforfatterne af kompositionerne er Grigory og Alexander Ilyin. Sangene fremføres på Yakut-sproget [6] .

Hovedperioden med aktive koncertoptrædener og indspilninger af gruppen falder i slutningen af ​​1980'erne - begyndelsen af ​​1990'erne, senere begyndte gruppens kreative aktivitet kun at dukke op med jævne mellemrum (indspilning af to albums i 2000-2001, jubilæumskoncerter i 2006- 2007 osv.). d.). To af gruppemedlemmerne døde (Nikifor Semenov - i 2000, Namoly Ilyin - i 2007), resten fortsætter med at være kreative, herunder soloprojekter, giver nogle gange koncerter.

Gruppehistorik

Grundlæggelse af bandet og tidlige år

I 1982, i landsbyen Kentik , Verkhnevilyuisky ulus, oprettede lederen af ​​den lokale nasleg , Mikhail Tumusov, et rockband, som fik navnet af samme navn med landsbyen - "Kentik". Gruppen omfattede derefter blandt andre Alexander Ilyin fra landsbyen Namtsy (keyboards, saxofon, guitar), Alexander Ivanov (trommer) og Yuri Vasiliev (guitar, vokal) - begge fra Verkhnevilyuysk . I denne periode kom kompositioner som "Ogo sanam oonnyuta" ("Min barndoms smil"), "Dyoro kieһe" ("God aften"), "Iliigin uunaar" ("Ræk din hånd ud") og "Khanan ere" ( " Someday"), som blev inkluderet i hovedkoncertrepertoiret og efterfølgende udgivet på flere albums fra gruppen.

Efter næsten to års pause i kreativiteten ( 1984 - 1986 ) samles musikerne fra Kentik-gruppen i landsbyen Namtsy. Sammensætningen af ​​gruppen ændrer sig, den inkluderer to Ilyin-brødre - Namoly Ilyin (basguitar) og Grigory Ilyin (guitar, vokal), gruppen blev omdøbt til Cholbon med et flertal af stemmer (til ære for Cholbon-kollektivfarmen Namsky Nasleg ). Fra 1986 til 1987 indspillede den musikalske gruppe under et nyt navn og med en ny line-up albummet "Yy annygar sanaa" ("Drømme under månen"), som omfattede 20 sange, og gik til koncerter uden for Verkhnevilyuisky ulus [7] .

På et tidligt tidspunkt af gruppens arbejde blev der dannet en ejendommelig musikstil, som afspejlede indflydelsen fra forskellige retninger fra Yakut -folkemusik til progressiv rock . Ved optagelser og ved koncerter bruger bandmedlemmerne både traditionelle rockmusikinstrumenter (elektriske guitarer, synthesizer, saxofon) og folkelige instrumenter ( khomus og tamburin).

I 1987 blev gruppen en prisvinder af Mirny synger om verdensfestivalen. På samme tid hørte medlemmerne af Sounds of Mu -gruppen, som kom på turné til Yakutia , musikken fra "Cholbon" . En af musikerne fra "Sounds of Mu" A. D. Lipnitsky bliver en af ​​de vigtigste propagandister for Yakut-gruppens kreativitet. Faktisk, stort set takket være indsatsen fra A. D. Lipnitsky og musikkritiker A. K. Troitsky, begyndte Cholbon-gruppen at optræde på musikfestivaler uden for Yakutia og fortsatte aktivt deres kreative aktivitet. Især musikerne fra gruppen "Cholbon" indspillede to albums i hjemmestudiet til A. D. Lipnitsky "Studio My" på dachaen på Nikolina Gora i Moskva-regionen [8] . Mikhail Tumusov og Matryona Semyonova sang med gruppen ved Mirny synger om verdensfestivalen, men ved efterfølgende optrædener blev Yuri Vasilyev gruppens hovedvokalist [1] . I 1987 optrådte Cholbon (sammen med en anden Yakut-rockgruppe, Serge) også ved den årlige Yakutsk populære sangkonkurrence og ved en fælles koncert i forsamlingshuset til Yakut Agricultural Institute , som blev en af ​​de første rockkoncerter i byen Yakutsk [9] .

Mest vellykkede periode

"Kim etiey?"
Fragment af kompositionen "Kim etiey?" (festival "Cheese 2", 1989).
Hjælp til afspilning

I slutningen af ​​1980'erne sluttede vokalist Nikifor Semyonov og skuespillerinde og sangerinde Stepanida Borisova sig til Cholbon-gruppen , hvis deltagelsen i sidstnævnte gruppe var episodisk, fortsatte Nikifor Semyonov med at optræde i gruppen og blev en af ​​dens ledere.

Siden 1989 har "Cholbon" optrådt aktivt ikke kun i Yakutia (især spillede gruppen ved det første pop-rock panorama i republikken "Tuymaada-89") [10] , men også uden for det på musikfestivaler i byer som Novosibirsk ("Næste stop Rock and Roll"), Sverdlovsk , Barnaul (" Rock Periferi "), Leningrad (koncert som en del af Greenpeace -aktionen ), Moskva , og vinder berømmelse i hele Unionen [1] [9] . Især gruppens koncertoptræden på Moskvas undergrundsfestival " SyRok " i december 1989 blev udsendt på centralt tv [11] . I 1990 optrådte "Cholbon" i Barnaul på musikfestivalen " Rock-Asia " og blev anerkendt som en "supergruppe" [12] . Samme år deltog "Cholbon" i festivalen arrangeret af "A"-programmet , efter at have trådt ind på scenen efter gruppen " Time Machine " (optagelsen af ​​denne koncert blev udgivet på DVD i 2009) [13] . I 1990 blev Yakut-rockbandet den bedste avantgarde-gruppe i USSR  - lederen af ​​Program A, A. K. Troitsky , gav den første plads til Yakut-gruppen i hitparaden af ​​de bedste kunstnere af avantgardemusik .

Derudover indspillede Cholbon-gruppen i 1990 materiale til to albums i studiet af Sounds of Mu-gruppen sammen med A. Marchuk og A. D. Lipnitsky med støtte fra A. K. Troitsky. Det første album ("Visions") indeholdt korte sange, næsten hele det andet album ("Awakening") var optaget af en lang komposition [8] [14] . I sommeren 1990 optrådte "Cholbon" på den første festival for Yakut-rockmusik " Tabyk ". Og i 1991 spillede de sammen med yderligere tre Yakut-rockbands (Ai-Tal, Choroon og Serge) i Moskva ved koncerter afholdt under den generelle titel Days of Modern Music of the Sakha People. Optagelsen fra disse koncerter " Tabyk: Samtidsmusik fra Sakha-folket ", som inkluderede en 16-minutters version af kompositionen "Uhuktuu" (Awakening), blev udgivet som et dobbelt vinylalbum ( 2LP ) af Feelee Records [9] [ 10] [15] .

I januar 1991 optager Alexey Uchitel anden del af filmen "Rock". Optagelserne blev især udført under en koncert på Ungdomsteatret. Udover " AuktYon " og andre rockgrupper, deltog "Cholbon" i koncerten [16] . Senere blev der redigeret en video, hvor sceneopførelsen af ​​kompositionen "Awakening" veksler med optagelser af snedækket vinternatur.

“Disken er fuld af statelige orgeloverløb og brølende bas, flydende, omsluttende lyde, der fremkalder kunstrockens gyldne drømme: Der er digtere fra den fjerne side af månen, og noget fra YES, noget fra Emerson. Selvfølgelig er tryllebindende vokaler i et eksotisk sprog gode: vild, intens, lys, som en Yakut-ru diamant!

- A. A. Kurbanovsky om albummet " Cursed Stone " ( Fuzz magazine , nr. 12, 1993) [17]

I 1992 indspillede gruppen albummet " The Cursed Stone ", udgivet af RGM (Russian German Music) i LP -format [18] . Dette album inkluderede kompositioner indspillet af gruppen i forskellige år, startende fra Kentik-gruppens periode (inklusive sangen "Someday", hvortil teksten blev komponeret af Mikhail Tumusov) [7] . På bagsiden af ​​pladecoveret var der anbragt annotering af A. K. Troitsky [3] .

I første halvdel af 1990'erne fortsatte Cholbon med at turnere aktivt. I 1994 giver musikerne koncerter i Italien og Frankrig , i 1995  - i Hong Kong og Finland . Gruppen deltager også i festivalerne afholdt i Yakutia "Tabyk-92" [19] , "Tabyk-94" [20] og "Tabyk-96" [21] .

1999–2008

I 1999, efter en kort pause, vender gruppen tilbage til scenen igen. I 2000 indspillede han et nyt studiealbum " Komus ardah " (russisk: Golden Rain ), udgivet af Duoraan Records. Musikerne fra gruppen "Dapsy" deltog i optagelsen af ​​albummet "Komus ardakh". Udover nye værker indeholdt albummet også en version af G. Ilyins allerede velkendte komposition "Kim etiey?" (Hvem skal sige det?) [22] . I april 2000 dør gruppens vokalist Nikifor Semenov [23] . I 2001 blev albummet "Bystyspat city" (russisk. Continuity) indspillet i studiet hos Duoraan-pladeselskabet , hvoraf den første del (kompositioner fra den første til den sjette, bortset fra sangen "Akhtylkhan" - Russian White nights ) bestod af koncertoptagelser fra festivalen for Yakut etnisk musik "Tabyk", afholdt i 2000 . Som i indspilningen af ​​Golden Rain-albummet, ydede Dapsy-gruppen hjælp til arbejdet med albummet Inseparability. I 2002 fejrede musikerne fra "Cholbon" deres 15 års jubilæum med en jubilæumskoncert. Samme år, såvel som i 2004 og 2005  , deltager gruppen i de årlige Tabyk-festivaler.

I foråret 2006 fejres Cholbon-gruppens 20-års jubilæum, og i foråret 2007 fejres  25-års jubilæet for Kentik-gruppen, som Cholbon blev skabt på grundlag af. I stedet for Namoly Ilyin begyndte bassisten Gavril Sazonov at optræde med gruppen.

I efteråret 2007 døde Cholbon-gruppens bassist, Namoly Ilyin. I maj 2008 gav gruppen to koncerter - i Mongoliet og i Yakutsk . Yuri Vasilyev og Alexander Ilyin begyndte at arbejde solo - i 2008 indspillede de albummet "Tugeni yytyma" (russisk.  Live i et sekund ).

Nutid

I 2010'erne udgiver Cholbon-gruppen ikke nye plader, dens musikalske aktivitet er begrænset til sjældne koncertforestillinger. Blandt dem er en optræden på Tabyk-festivalen i Yakutsk i november 2011, hvor Cholbon spillede en hel koncert med A. D. Lipnitskys gruppe " Echoes of Mu " [8] , samt den første optræden i Moskva i 2013 i mange år (som del af Ysyakh-ferien ) - 13. juni i Moskvas Nationaliteters Hus og 15. juni i Kolomensky Park [24] . Derudover optrådte gruppen i 2014 igen på Tabyk-festivalen [25] .

I marts 2016 gav gruppen to koncerter i Yakutsk på det russiske dramateater, dedikeret til 30-årsdagen for deres kreative aktivitet [26] [27] .

Den 15. marts 2020 fandt en koncert med Cholbon-gruppen sted i NEFU Cultural Center "Sergelyakh Lights" til ære for Alexander Ilyins 60-års jubilæum [28] .

Musikstil

"Visioner"
Brudstykker af orgel- og guitarsoloer, der er typiske for gruppen (1990).
Hjælp til afspilning

Rockkritiker A. K. Troitsky definerede Cholbon-gruppens musikstil som "en kombination af meditativ, monumental blues og ekstatisk shamanistisk melodi", mens han bemærkede indflydelsen fra Pink Floyd -gruppens musik på Yakut-gruppens arbejde : musikken fra Cholbon-gruppen lyder sådan her, "som om Pink Floyd spillede rundt om et lejrbål på tundraen under rigtigt nordlys, og vokalisten var en shaman, der gik i trance" [1] [29] . Det understreger også den avantgardistiske karakter af den musikalske stil "Cholbon". Ved at nævne progressiv rock , popmusik og Yakut - folklore , under påvirkning af hvilken musikken fra Cholbon-gruppen blev dannet, klassificerede A. K. Troitsky denne musik som en særlig musikalsk retning - "Yakut rock" [3] .

Den britiske gruppes indflydelse på Cholbon bemærkes også af kritikeren A. V. Bukharin . I annotationen til samlingen "Tabyk: Modern Music of the Sakha People" skriver han, at "Cholbon fra landsbyen Namtsy er en tyktflydende arktisk Pink Floyd, som kan sammenlignes med den, idet den underminerer sin egen meditativitet med voksende hektiske rytmer" [4] .

Ifølge A. A. Kurbanovsky , for gruppen "Cholbon" (i hvert fald for deres album "The Cursed Stone") er retningen af ​​kunstrock tæt på, ud over Pink Floyd er paralleller med Yes og Emerson fanget i Yakut-musikken rockband , Lake & Palmer . Han fremhæver dog også i gruppens musik Rush -gruppens stil (i sangen "Under my sky"), ska -rytmer (i sangen "Drugu") osv. [17]

Anmeldelser

I foråret 1987 tog Sounds of Mu -gruppen på deres første tur til byen Mirny (Yakutia) . Vi så bar frossen jord med blå huller til at grave diamanter og træbarakker. Sådan en by. Men så mødte vi "Cholbon". Både før og efter stiftede jeg bekendtskab med rockmusikkens mange stjerner, fra Gradsky i 1969 til Bill Wyman i 1990 – men det gjorde Yakuterne stærkest indtryk. Sandsynligvis ville den sovjetiske måne-rover have oplevet det samme behagelige chok, hvis den under sin første rumvandring på Månen var stødt på en jordbærlysning.
Alexander Lipnitsky [3]

Fyrene fra Yakutia - CHOLBON - blinkede med en vis udenjordisk shamanistisk musiksmag, skaren af ​​deres fans var ikke bleg for deres offentlige flyvninger til forfædrenes ånder til de udsøgte drejninger af vokalistens livmoderlyde.
Yanka Diaghileva [30]

Cholbon er et rockband fra landsbyen Namtsy, Verkhne-Vilyuisky-distriktet i Yakutia. Cursed Stone er hendes første album. Som al Yakut-rock er Cholbon et uventet og unikt fænomen. Langt fra Londons og Leningrads overfyldte fantasier, men tæt på deres nationale kultur og mytologi, skabte Cholbons musikere en ejendommelig stil, der med rette kan kaldes "Yakut-rock". Denne stil er heterogen: du kan mærke indflydelsen fra "progressiv" rock (det er ikke tilfældigt, at Cholbon blev kaldt "Siberian Pink Floyd"), og ekko af naive pophits og friskheden af ​​folkedansemelodier og den hypnotiske rytme af shamanistiske ritualer. Sammen med mellemtiden er Cholbons arbejde et absolut integreret og meget alvorligt fænomen. For musikere er dette ikke en måde at tjene penge på eller en karriere i showbusiness, men en rigtig måde at forstå virkeligheden og udtrykke livsfilosofi. I andre ord, Cholbons rock er ægte hellig musik Måske kan du virkelig kun opleve Cholbons magi ved en "live" koncert, men denne studieoptagelse vil give dig mulighed for lidt at åbne døren til Yakut-rockens rene og fortryllende verden.

Artemy Troitsky [3]

Medlemmer af gruppen

Hovedsammensætningen af ​​Cholbon-gruppen:

Tidlige medlemmer af gruppen:

Nye medlemmer:

Musik og tekster: Grigory Ilyin, Alexander Ilyin, Yuri Vasiliev, Nikifor Semyonov, Mikhail Tumusov, Alexander Ivanov.

Diskografi

Studiealbum

År Navn Noter
1987 "Yy annygar sanaa" ("Drømme under månen") studiealbum
1989 "Uhuktuu" ("Awakening") studiealbum
1990 "Kostuler" ("Visioner") Studiealbum; "Studio Mu"
1990 "Uhuktuu" ("Awakening") Studiealbum; "Studio Mu"
1992 " Kyryyktaah taas " ("Forbandet sten") Studiealbum; RGM (russisk tysk musik)
2000 " Komus ardah " ("Guldregn") Studiealbum; Duoraan Records
2001 "Bystyspat sitim" ("Kontinuitet") Studiealbum; Duoraan Records

Live optagelser

Live optagelser fra musikfestivaler (med andre kunstnere)
År Navn Noter
1993 " Tabyk: Sakha-folkets moderne musik " Live album (dobbelt); Feelee Records
1995 "Tabyk. Det bedste" Live album;
2000 Ethno Music Festival Tabyk 1995-98. Vol. 12 Live album (dobbelt); Duoraan Records
2009 “Program A. Festival. 1990" Videokoncert; ( DVD )
Uofficielt udgivet liveoptagelse
År Navn Noter
2007 Koncert i gymnastiksalen live album

Soloalbum

Yuri Vasiliev og Alexander Ilyin
År Navn Noter
2008 "Tugeni yytyma" (Leve et sekund) studiealbum

Kilder

  1. ↑ 1 2 3 4 Troitsky A. K. Cholbon // Rockmusik i USSR: oplevelsen af ​​en populær encyklopædi / Komp. A.K. Troitsky . - M . : " Bog ", 1990. - 385 s. - ISBN 5-212-00240-0 .
  2. Alekseev A. S. Cholbon // Hvem er hvem i sovjetisk rock. Illustreret encyklopædi af russisk rockmusik / Alekseev A. S. , Burlaka A. P. , Sidorov A. - M . : MP "Ostankino", 1991. - S. 258-259. - 320 sek. — ISBN 5-86018-001-2 .
  3. 1 2 3 4 5 Diskografi  // Shamrock: magazine. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  4. 1 2 Bukharin A. Diskografi. Shaman blues  // Shamrock: magasin. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  5. Troitsky A.K. Rock in the Union: 60'erne, 70'erne, 80'erne .... - M . : " Art ", 1991. - 208 s. — ISBN 5-210-02476-8 .
  6. Semyonov A. "Cholbon": 15-årig stjerne  // Shamrock: magazine. - 2001. - Nr. 1-2 .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  7. 1 2 Ukhkhan far  (Yakut.)  (utilgængeligt link) . - Kentik-Cholbon. Arkiveret fra originalen den 9. januar 2015.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  8. 1 2 3 Polupanov, V.V. "Rock er det sidste århundrede." Alexander Lipnitsky om moderne musikkultur. "KAPITALITET". nr. 6 (55) . " Argumenter og fakta " (17/06/2014). Arkiveret fra originalen den 10. januar 2015.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  9. 1 2 3 Semyonov A. Hvordan det hele begyndte  // Shamrock: journal. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  10. ↑ 1 2 Ambrosyev A. Tabyk: Røddernes musik  // Shamrock: journal. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  11. Alternativt TV (utilgængeligt link) . - Rockmusik. Videoarkiver af rockmagasinet "Zombies". Festival "Ost 2". 1989 Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.   (Få adgang: 9. januar 2015)
  12. “For første gang i verden” ... For 20 år siden, i oktober 1990, blev Rock Asia-festivalen afholdt i Barnaul  // Altaiskaya Pravda: avis. — 2010.  (Adgang: 9. januar 2015)
  13. Russiske klip. Program A. Festival. 1990 (ikke tilgængeligt link) . Videopop Arkiveret fra originalen den 12. januar 2015.   (Få adgang: 9. januar 2015)
  14. Alexander Lipnitsky: Der kunne være en anden mulighed ( Rock Fuz . - 1991. - Nr. 1.) . Vores NeFormat (2002-2015). Arkiveret fra originalen den 12. januar 2015.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  15. Forskellige - Tabyk: Moderne musik af Sakha-folket  (engelsk) . discogs.com . Arkiveret fra originalen den 12. marts 2016.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  16. Artikler. Auktion om dig selv. Vova Veselkins dagbog. 1991 . Auctionon (gruppens lyssky side) (1998-2005). Arkiveret fra originalen den 26. september 2011.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  17. 1 2 Kurbanovsky A. A. Arkiv. Cholbon. Cursed Stone ( Fuzz . - 1993. - Nr. 12.) (utilgængeligt link) . Sounds.ru . Arkiveret fra originalen den 9. januar 2015.   (Få adgang: 9. januar 2015)
  18. Discogs.com  . _ - Cholbon. Forbandet sten. Arkiveret fra originalen den 10. januar 2015.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  19. Grigoriev F. De slog tabyk tre gange  // Shamrock: journal. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  20. Lipnitsky A. D. Alt håb er for shamaner  // Trefoil: journal. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  21. Spiridonov G. Rock and roll-veteraner "døde". Hvem skal erstatte dem i morgen?  // Shamrock : log. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  22. Cholbon - Komus Ardakh  (engelsk) . discogs.com . Arkiveret fra originalen den 22. februar 2021.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  23. Afbrudt flyvning af Nikifor Semenov  // Vores tid: avis. - 2001. - Nr. 14 (331) .  (Få adgang: 7. december 2012)
  24. Den legendariske Cholbon optrådte i Moskva . Administration af chefen og regeringen for Republikken Sakha (Yakutia). Republikken Sakhas (Yakutia) faste mission under Den Russiske Føderations præsident (17.06.2013). Arkiveret fra originalen den 11. januar 2015.  (Få adgang: 9. januar 2015)
  25. Resultater af Tabyk-2014-festivalen (Foto) (utilgængeligt link) . Sakha Life (22/04/2014). Arkiveret fra originalen den 11. januar 2015.   (Få adgang: 9. januar 2015)
  26. "Cholbon": opgaven er at vende tilbage til den tidligere energi . Hentet 17. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. marts 2018.
  27. Yakut rock er Cholbon (foto fra en prøve til koncerten) . Hentet 17. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. marts 2018.
  28. Den 15. marts giver det legendariske rockband Cholbon den eneste koncert i Yakutsk . Atyk.ru (09.02.2020). Arkiveret fra originalen den 27. april 2022.  (Få adgang: 14. september 2022)
  29. Troitsky A.K. Edge of the world  // Shamrock: journal. - 2000. - Nr. 2 (Særnummer dedikeret til 10-årsdagen for Tabyk-festivalen) .  (Få adgang: 9. januar 2015)
  30. Diaghilev, Yanka . Fanxia Qianba (om festivalen "Rock Asia") // "Red Rose" (Moskva), nr. 3(4), 1991.

Links