Chernomyrdinka

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. juli 2021; checks kræver 7 redigeringer .

Tjernomyrdinki  - talevendinger af den russiske politiker og statsmand Viktor Stepanovich Tjernomyrdin , som blev til aforismer [1] [2] [3] . Nogle gange er der en sådan betegnelse for Tjernomyrdins aforismer som " Tjernomyrdisme " [4] .

Betydning

Toppen af ​​Tjernomyrdins politiske karriere kom på et tidspunkt med dybtgående ændringer i russiske politiske relationer, da statsmænd opgav sovjetiske lederes klichésprog . Dette førte til fremkomsten af ​​en række lyse talepersonligheder, [5] blandt hvilke Tjernomyrdin indtog en vigtig plads.

Tjernomyrdins aforismer, baseret på tungebundne tunger, paradokser og "udtale af det skjulte", [6] skabte hans ry som en "folkets" politiker. Ifølge S. Novoprudsky var Tjernomyrdinka "en dialog mellem folket og myndighederne", og fragmenter af bureaukratiske klicheer i premierministerens tale lignede en afsløring af statspropaganda [7] . Som bemærket af D. Ya. Travin , afspejlede Chernomyrdinka "nogle gange essensen af ​​æraen bedre end de tykke bøger af forfattere og professorer" [8] .

Kulturolog Konstantin Dushenko , forfatter til opslagsbogen "Russiske politiske citater fra Lenin til Jeltsin" og en række andre publikationer om et lignende emne, mener, at den landsdækkende succes med Tjernomyrdins aforismer er forbundet med deres 100% spontanitet og originalitet. "Tjernomyrdin taler som heltene fra Ostrovsky  - det ser ud til at være forkert og ikke til sagen, men interessant, lyst." I sit interview bemærkede Konstantin Dushenko, at Tjernomyrdins udtalelser udgør hovedparten af ​​hans bog "Grainy Thoughts of Our Politicians" [9] , som gennemgik en række genoptryk [10] .

Ordsprogene blev gentagne gange offentliggjort, blev oversat til ukrainsk .

Tabletter med slagord af V. S. Chernomyrdin er placeret på pladsen til minde om Viktor Chernomyrdin, åbnet den 6. juli 2018 nær monumentet til V. S. Chernomyrdin overfor bygningen af ​​anlægsledelsen af ​​Orenburg-gasbehandlingsanlægget [11] .

Bemærkelsesværdige eksempler

• Man skal være født i karisma [12] [13] .
• Hele verden går nu baglæns.
• Tror du, det er nemt for os? Ikke! Det er ikke let for os! [fjorten]
• Hvis jeg er jøde, hvorfor skulle jeg så skamme mig! Jeg er virkelig ikke jøde.
• Der er stadig tid til at redde ansigtet. Så skal du redde andre dele af kroppen [15] [13] .
• Du er her ikke! [13]
• Hvem siger, at regeringen sidder på en pose penge? Vi er mænd, og vi ved, hvad vi sidder på [16] .
• Kurset - vi har en - er korrekt [16] [17] .
• Bedre end vodka - ikke værre! [atten]
• Jeg siger ikke meget, ellers siger jeg noget igen [19] .
• Mit liv er gået i en atmosfære af olie og gas [20] .
• Vi har gennemført alle punkterne: fra A til B [21] [14] .
• Vi kan ikke gå frem med hovedet vendt tilbage eller sidelæns! Vil ikke virke! Ingen vil lykkes! [13] [22]
• Vi kommer ingen steder ind, og vi kan ikke komme ind. Så snart vi begynder at være med, vil vi helt sikkert træde på noget [23] .
• Vi vil stadig leve på en sådan måde, at vores børnebørn og oldebørn vil misunde os [24] .
• Vi ville have det bedste, men det blev som altid [25] .
• På ethvert sprog kan jeg tale med alle, men jeg prøver ikke at bruge dette værktøj [26] .
• Vi har brug for et marked, ikke en basar! [27] ("Gik på markedet, men kom til basaren")
• Bliv ikke fornærmet, kære ... Mine skaldede pletter er fra det faktum, at det gør ondt, du har slikket dem i lang tid! [13]
• Man kan ikke sele en vogn midt på en hest.
• Nå, hvad jeg lovede, gjorde jeg ikke.
• Dette er aldrig sket før, og igen det samme [20] (det er blevet udbredt i form af "Dette er aldrig sket, og her er det igen").
• Regeringen er ikke den instans, hvor, som de siger, kun sprog er muligt [28] [14] .
• Principper, der var grundlæggende, var principløse [29] .
• Nu forsøger historikere at præsentere, at der om et tusinde fem hundrede et eller andet år var noget der. Ja, der var ingenting! [tyve]
• Hvis hænder klør? Hvem klør - rids et andet sted [30] .
• Lærere og læger vil også gerne spise. Næsten hver dag! [fjorten]
• Uanset hvad vi gør, får vi det samme: enten CPSU eller Kalashnikov-geværet [16] .
• Jeg tænker langt fra...

Rusland er et kontinent

Rusland er et kontinent  - Tjernomyrdins erklæring, fremsat af ham i sin egenskab af ambassadør for Den Russiske Føderation i Ukraine :

Rusland er et kontinent, og vi kan ikke bebrejde os noget her. Og så er vi alene udelukket fra Europa, og her er Europa forenet og har en form for samtaler der. Den russisk-europæiske del er mange gange større end hele Europa tilsammen! Hvorfor bliver vi ekskommunikeret?! Europa er i øvrigt vores hjem, og ikke dem, der forsøger at skabe alt dette og pumpe det op. Det er ubrugeligt.

- Interjektioner  // Resultater: journal. - 2000. - nr. 46 (232) af 10. november .

Denne sætning blev gentaget den 13. april 2006 på den internationale konference "Ukraine - Rusland - EU" om Ruslands optagelse i EU .

Rusland er et kontinent. Vi arbejder både med Øst og Sydøst. Rusland tilslutter sig ingen steder, det er på en eller anden måde ubelejligt for os at være med et sted, for ved at være med, kan man træde på noget. Det er bare nødvendigt at udvikle relationer, så det tilfredsstiller alle.

- Tarasyuk: Rusland og Ukraine er ikke konkurrenter . Rosbalt (13. april 2006). Hentet 5. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2013. (ubestemt)

Præcisering af sætningen af ​​Chernomyrdin selv: "Det er, hvad det betyder: Rusland er det sjette kontinent. Gik du ikke i skole?" Til forsøg på at indvende, at der er andre lande på samme kontinent med Rusland, for eksempel Kina , svarede Tjernomyrdin: "Hvad har Kina med det at gøre? Kina er ikke et kontinent."

Selvom nogle journalister var ironiske over dette om de nye geografiske opdagelser af Viktor Tjernomyrdin [31] , er denne metafor på ingen måde ny [32]  - især blev den brugt i et interview med Kommersant i 1999 af Estlands præsident Lennart Meri [33 ] .

Se også

• Bushisme
• Putinisme
• Valencisme
• Lapalissiada

Noter

1. ↑ Viktor Tjernomyrdin døde , tv-center  (3. november 2010). Hentet 28. februar 2012.
2. ↑ Semyon Novoprudsky . Live Prime. Rusland sagde farvel til Viktor Chernomyrdin , Vremya Novostey  (8. november 2010). Hentet 1. marts 2012.
3. ↑ Simonova E.P. Moderne sproglig personlighed i sammenhæng med politisk diskurs  // ROPRYAL ; Tyumen State University ; Journalistforbundet i Tyumen-regionen; udg. OV Trofimova Russisk sprog som en faktor for statens stabilitet og moralske sundhed i nationen: Forhandlinger og materialer fra den anden all-russiske videnskabelige og praktiske konference. 30. september - 2. oktober 2010 Del 1. - Mandr og K a , 2010. - S. 223 . - ISBN 5-59302004-544-5 .
4. ↑ Tjernomyrdismer  // Sovjetrusland  : avis. - 2003. - nr. 101 (12444) af 11. september .
5. ↑ Krongauz, M.A. Er min tunge min fjende?  // Ny verden  : tidsskrift. - 2002. - Nr. 10 .
6. ↑ Krongauz, M.A. "Ord mister deres betydning" , Vzglyad.ru  (8. november 2011). Hentet 28. februar 2012.
7. ↑ Novoprudsky, S. Man of the Word , Gazeta.ru  (11. april 2008). Hentet 28. februar 2012.
8. ↑ Travin, D. Ya . Viktor Chernomyrdin: Man of the Epoch , Fontanka.ru  (3. november 2010). Hentet 28. februar 2012.
9. ↑ Milchin, K. Konstantin Dushenko: "Tjernomyrdin taler forkert, men levende" , Boganmeldelse  (6. december 2006). Hentet 28. februar 2012.
10. ↑ ISBN 5-04-005381-9 (2000), ISBN 5-04-009165-6 (2002), ISBN 5-699-02270-8 (2003), ISBN 5-699-07462-7 (2004), ISBN 978-5-699-20559-2 , ISBN 978-5-699-23157-7 (2007)
11. ↑ En park til minde om Viktor Chernomyrdin blev åbnet ved gasbehandlingsanlægget i Orenburg
12. ↑ Trud-7, 8. maj 2003
13. ↑ 1 2 3 4 5 Yu Lipatov m.fl. I dag ville Viktor Tjernomyrdin være fyldt 80 år . Channel One (9. april 2018). (ubestemt)
14. ↑ 1 2 3 4 Alexander Gamov. Vi ville have det bedste... Nitten aftener med Viktor Tjernomyrdin eller Hvordan tidens bevingede ord blev født. - H . : Foxio, 2007. - 3000 eksemplarer.
15. ↑ "Litterær avis", 1998, nr. 37
16. ↑ 1 2 3 Viktor Tjernomyrdins ordsprog . spb.aif.ru (3. november 2010). Dato for adgang: 13. november 2020. (ubestemt)
17. ↑ I Statsdumaen, 24. juli 1996
18. ↑ Viktor Chernomyrdin præciserede sin seneste aforisme , NEWSru.com (2. juni 2002). Hentet 5. marts 2012.
19. ↑ Interjektioner  // Resultater: journal. - 2002. - nr. 39 (329) af 1. oktober .
20. ↑ 1 2 3 A. Valagin. Viktor Tjernomyrdins udødelige sætninger . Russisk avis (2. november 2013). (ubestemt)
21. ↑ Komsomolskaya Pravda, 9. april. 2003
22. ↑ Udskrift af et møde i statsdumaen den 27. oktober 1994 . transcript.duma.gov.ru. Dato for adgang: 18. september 2019. (ubestemt)
23. ↑ 8. juni 2002 ( K. Dushenko . "Vores politikeres kornede tanker")
24. ↑ "AiF", 1997, nr. 3
25. ↑ Viktor Tjernomyrdin på TV 6. aug. 1993 (om ombytning af pengesedler)
26. ↑  // Resultater: journal. - 1996. - Nr. 26 .
27. ↑ I Ruslands øverste sovjet den 14. december. 1992, på dagen for hans godkendelse som premierminister ( K. Dushenko . "Vores politikeres kornede tanker")
28. ↑ I Voronezh, 26. april. 1997
29. ↑ RIA Novosti, Valgdagbog, 7. september. 1999
30. ↑ Statsdumaen, 8. okt. 1997
31. ↑ Repov S., Voldyrin M. Politiske emners levedygtighed  // Argumenter og fakta  : avis. - nr. 46 af 15. november 2000 .
32. ↑ Se for eksempel Oleg Platonov . russisk civilisation. - Romersk-avis , 1995. - S. 16. - 222 s. - (Søndagslyceum).
33. ↑ Boris Volkhonsky. Lennart Meri: der er mange sjove ting i Rusland  // Kommersant  : avis. - 1999. - nr. 234 (1878) af 17. december .

Links

• Jeg tænker langt fra ... - Orenburg: Orenburg bogforlag opkaldt efter G.P. Donkovtseva, 2021. - ISBN 978-5-88788-269-7 [1]
• Chernomyrdinki fra Viktor Chernomyrdin , regions.ru  (9. april 2003). Hentet 28. februar 2012.
• Konstantin Dushenko. Sådan talte Tjernomyrdin, Tjernomyrdin om sprog + aforismer i de "tematiske" afsnit // Kornete tanker hos vores politikere. - Eksmo , 2007. - ISBN 978-5-699-20559-2 .
• Alexander Gamov. Vi ville have det bedste... Nitten aftener med Viktor Tjernomyrdin eller Hvordan tidens bevingede ord blev født. - H . : Foxio, 2007. - 3000 eksemplarer.
• Leder af afdelingen for eksperimentel leksikografi ved Institut for det russiske sprog ved det russiske videnskabsakademi Anatoly Baranov: "Putin taler officielt, ikke desto mindre - sin egen" , Izvestia (Moskva-udgaven) (21. februar 2008). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016. Hentet 6. marts 2012.