Blomster i spejlet

Blomster i spejlet ( kinesisk: 镜花缘) er en roman udgivet i 1828 af den kinesiske forfatter Li Ruzhen .

Tilblivelses- og udgivelseshistorie

Oprettet i 1810-1825. Det er en fantasyroman på 100 kapitler , som betragtes som det første eksempel på feministisk litteratur i Kina [1] .

Denne allegoriske roman, skrevet i overensstemmelse med konfucianismens og taoismens kanoner , blev den sidste klassiske roman i kinesisk litteratur, og Li Ruzhen var den sidste af de "lærde forfattere", som også omfattede Wu Cheng'en , Wu Jingzi , Cao Xueqin .

Romanen er blevet oversat til mange sprog i verden, herunder russisk [2] :

• Li Zhu-zhen. Blomster i spejlet / Pr. fra kinesisk; Ed. forberedt V. A. Velgus , G. O. Monzeler , O. L. Fishman , I. E. Tsiperovich ; Rep. udg. BC Klokker; Ed. forlaget V. A. Brailovsky; Kunstner S. N. Tarasov. — M.; L .: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR, 1959. - 787 s.: ill.; 10000 eksemplarer

Plot

Romanen består af to dele. Den første beskriver den officielle Tang Aos vandringer, som efter at have besluttet sig for at blive udødelig, begiver sig ud på en lang rejse med Len Zhi-Yang, sin søsters mand, for at følge Taos vej . I søgen efter udødelighed besøgte Tang Ao mange mytiske lande: Kvinders Land, Mænds Land, Androgynernes Land, Landet med Farvede Skyer, Adelslandet, De Stores Land, Hundehovedets Land. Mennesker, Spøgelsernes Land og andre. Efter at have mødt tolv fe-piger hjælper han dem med at overvinde forhindringer, på grund af hvilke han bliver udødelig og forsvinder nær det legendariske bjerg på øen Small Penglai.

Anden del beskriver livet og vandringen i den menneskelige inkarnation af blomstergudinden - Xiao-shan, datter af Tang Ao, som tager til Lille Penglai for at finde sin far.

Noter

1. ↑ Ma Qian. "Feministisk utopisk diskurs i kinesisk og engelsk fiktion fra det attende århundrede: en tværkulturel sammenligning". — Ashgate Publishing, Ltd., 2004—243 s. — S. 160.
2. ↑ Li Zhu-zhen. Blomster i spejlet

Links

• Top 10 perler af kinesisk fiktion
• Blomster i spejlet. University of California Press, 1965.  (engelsk)

Ordbøger og encyklopædier	stor kinesisk