Helman, Juan

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2020; checks kræver 5 redigeringer .
Juan Hellman
Juan Gelman

Juan Hellman ved Cervantes Instituttet i Moskva
Aliaser John Wendell [2] , Ando Yamanokuchi [2] , Sidney West [2] , José Galván [2] , Julio Greco [2] og Dom Pero [2]
Fødselsdato 3. maj 1930( 03-05-1930 )
Fødselssted Buenos Aires , Argentina
Dødsdato 14. januar 2014 (83 år)( 2014-01-14 )
Et dødssted Mexico City , Mexico
Borgerskab  Argentina
Beskæftigelse digter
journalist
Genre poesi
Præmier Miguel de Cervantes-prisen [1]
Juan Rulfo
-prisen Reina Sofia-prisen for iberoamerikansk poesi
Priser Guggenheim Fellowship Miguel de Cervantes-prisen Reina Sofia-prisen for iberoamerican poesi ( 2005 ) Juan Rulfo-prisen ( 2000 ) Premio José Lezama Lima [d] ( 2003 )
juangelman.net (  spansk)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Juan Gelman ( spansk :  Juan Gelman ; 3. maj 1930 , Buenos Aires  - 14. januar 2014 , Mexico City [3] ) er en argentinsk digter og journalist , vinder af adskillige priser.

Biografi

Født i Buenos Aires, i det jødiske område. Den tredje søn i en familie af immigranter fra Ukraine . Far - Jose Helman (Joseph Gelman), mor - Polina (Paulina) Burikhson. Min far deltog i revolutionen i 1905, var medlem af det socialistiske revolutionære parti , emigrerede i 1912 fra det russiske imperium til Argentina på grund af politisk forfølgelse. Efter februarrevolutionen vendte Joseph Gelman tilbage til sit hjemland, forblev i USSR indtil 1929, men efter Leon Trotskijs eksil i Alma-Ata kom han til den konklusion, at æraen med fri revolutionær udvikling i USSR var forbi, og endelig rejste til Argentina [4] .

Juan Hellman lærte at læse i en alder af tre. I en alder af 8 læste han F. M. Dostojevskijs roman "De ydmygede og fornærmede ", som gjorde et betydeligt indtryk på ham. Så begyndte han at digte sine første digte. Han udgav sit første digt i en alder af 11 i magasinet Red and Black . Han modtog sin sekundære uddannelse på National College of Buenos Aires. I en alder af 15 sluttede han sig til Federation of Communist Youth of Argentina under Kommunistpartiet . I 1948 begyndte han at studere kemi ved universitetet i Buenos Aires , men han stoppede hurtigt for at hellige sig poesi. I 1955 grundlagde han en litterær gruppe (eller, som man ville sige i Rusland, en kreds) af det venstreorienterede " Stale Bread ". Det omfattede unge kommunister, der blev dumpet for at udgive bøger med deres poesi.

Under den ideologiske kløft mellem CPSU og CPC bevægede han sig væk fra det officielle kommunistpartis pro-sovjetiske linje, i 1964 forlod han det (efter at være blevet fængslet under Guido -regimet ), og anklagede dets ledelse for opportunisme og afhængighed af Moskva . Skabt sammen med kommunistiske dissidenter som ham New Expression - gruppen og Armored Rose -forlaget for at udgive venstreorienterede bøger, der blev afvist af ortodokse kommunister.

I 1966 begyndte han at arbejde som journalist. Han arbejder som redaktør i magasinet " Panorama " og direktør for kulturtillægget til den store avis " Opinion ", samt i magasinet " Crisis " og avisen " News ".

Han var medlem af partisanorganisationer: Først i 1967, på højden af ​​diktaturet , sluttede han sig til de revolutionære væbnede styrker  - en organisation af en venstre- peronistisk - gevaristisk orientering, som bekæmpede regeringen med både væbnede og politiske metoder. Ledede forhandlinger mellem RVS og Montoneros -gruppen, som endte med sammenlægningen af ​​de to organisationer. Han begyndte at repræsentere den forenede bevægelses interesser og blev fra den sendt til udlandet i 1975 for at forklare verdenssamfundet målene og målene for guerillakampen , samt for at tale om menneskerettighedskrænkelser i Argentina .

I 1976 fandt et kup sted, og et militærdiktatur begyndte (1976-1983), hvor 30.000 mennesker forsvandt som følge af undertrykkelse . Juan Helman forblev i eksil, begyndte at arbejde som oversætter på UNESCO . Boede i Rom , Madrid , Managua , Paris , New York og Mexico . Gennem sin deltagelse i kampagner for international solidaritet med argentinske politiske fanger og uddannelsesaktiviteter for at afsløre juntaens forbrydelser, lykkedes det ham at få den franske avis Le Monde til at fordømme militærstyret i Argentina. Fordømmelsen af ​​diktaturet stoppede ikke selv efter at have forladt Montoneros -gruppen, med hvis ledelse der opstod alvorlige uenigheder (Helman dømte ham for militarisme og autoritarisme).

På trods af dette udstedte den demokratisk valgte regering Raúl Alfonsín , under hvilken Montoneros blev efterforsket, en arrestordre for digteren. Dette blev modarbejdet af de største forfattere i Latinamerika : G. G. Marquez , A. Roa Bastos , M. Vargas Llosa , E. Galeano , Octavio Paz og andre. Muligheden for at vende tilbage til deres hjemland dukkede først op i 1988 . Juan Hellman vendte tilbage, men rejste næsten øjeblikkeligt til Mexico. Den 8. oktober 1988 fik han amnesti af præsident Carlos Menem sammen med 64 andre tidligere medlemmer af guerillagrupperne. Juan Hellman afviste indigneret denne officielle handling, da han mente, at amnestien sidestillede de revolutionære med juntaens forbrydere, og han blev byttet "mod kidnapperne af mine børn og tusinder flere unge mennesker, der blev mine børn."

Kidnapningen af ​​en søn og eftersøgningen af ​​et barnebarn

Den 26. august 1976 blev Juan Helmans børn, Nora Eva (19 år) og Marcelo Ariel (20) med sin kone Maria Claudia, bortført i deres syvende graviditetsmåned. Ingen andre hørte om dem. Først i 1978, gennem den katolske kirkes mægling, var det muligt at finde ud af, at i varetægt og ikke i Argentina, men i Montevideo ( Uruguay ), blev digterens barnebarn født, hvis søgen han viede alle de efterfølgende år. I Argentina var der en praksis med at udlevere til familier af militærbørn født af fanger, men Uruguay nægtede at anerkende, at sådanne grusomheder havde fundet sted på dets territorium. Juan Hellman, der var sikker på, at hans barnebarn blev adopteret af en uruguayansk familie, krævede regeringens samarbejde i efterforskningen. Hans indsats blev kronet med succes: I 1990 blev Andrea, den påståede datter af den afdøde søn af Juan Hellman, fundet. Alle DNA-analyser viste, at hun er direkte relateret til digteren [5] . For nylig har Juan Hellman kæmpet for at sikre, at de ansvarlige for hans søns død bliver straffet.

Kreativitet

Juan Helman udgiver sit første digt i en alder af 11. I 1955 grundlagde han sammen med andre kommunister gruppen Stale Bread, som havde en stærk forbindelse med stifternes politiske ideer, og hvis kreative credo var at definere poesi som et produkt af hverdagens efterspørgsel, brugen af ​​dagligdagssproget og emner tæt på. til byernes indbyggere. I perioden frem til 1965 udgav Juan Helman fire poesibøger, hvoraf den sidste, Gotan, markerede afgangen fra det kommunistiske parti og overgangen til en ny, revolutionær peronistisk position. I kunstnerisk henseende markerede denne samling også fremkomsten af ​​en ny litterær bevægelse af "ny spansk amerikansk poesi", som hævder at ændre ikke kun verden, men selve ordet. I fremtiden bliver eksperimentet med ordet digterens hovedmetode.

Juan Helmans sjette digtsamling samlede digte over 9 år, han kaldte den "Tyrens vrede" ("Cólera buey"). Indtil 1973 udgav han yderligere to bøger, og så tav han i lange syv år, indtil 1980 . I de sidste bøger før pausen optræder hans yndlingsapparat - spørgende sætninger som en måde at føre en dialog med læseren på, og skrå parenteser, der adskiller stadig mere rykkende linjer og fragmenter af digte. Alt efterfølgende arbejde af digteren er præget af konstante eksperimenter med størrelse og verbale former, en kombination af citater og skabelsen af ​​fiktive digtere og poetiske verdener, hvor selv digte på det sefardiske sprog  - Ladino (samling Dibaxu ) fik plads. Smerten ved at miste en søn og kampen mod diktaturet blev afspejlet i en række digte i samlingen Acts (1980) Ud over antologier udgav Juan Hellman i 2011 26 digtsamlinger.

I 2008 var han i Moskva på invitation af Instituto Cervantes [6] .

Noter

  1. ↑ Cervantes litterære pris tildelt den argentinske digter Juan Hellman
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Database for den tjekkiske nationale myndighed
  3. ↑ Vyazmitinov, Oleg . Argentinas præsident erklærede sorg i forbindelse med digteren Helmans død , RIA Novosti  (15. januar 2014). Hentet 16. januar 2014.
  4. ↑ "Det lykkedes mig at trække min søn ud af glemslen" . Interview med digteren Juan Hellman
  5. ↑ La búsqueda de Juan Gelman... Arkiveret 3. maj 2006 på Wayback Machine  (spansk)
  6. ↑ Kreativ aften af ​​Juan Gelman på Cervantes Institute

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier