Mikasuki (sprog)
Mikasuki [2] eller Hitchiti-Mikasuki ( Hitchiti, Hitchiti-Mikasuki, Miccosukee, Mikasuki, Mikasuki Seminole ) er sproget i den muskogiske familie . Antallet af talere er omkring 500 mennesker i det sydlige Florida , der tilhører stammerne Mikasuki (Mikosuki) og Seminole . Det er en dialekt af hitchiti-sproget, som nu er uddød.
Fonetik
Vokaler
Der er tre toner: høj, lav og faldende. Længden af vokalerne spillede en semantisk rolle, for eksempel: eche ("mund") - eeche ("hjort"); ete ("øje") - eete ("ild").
Konsonanter
Grammatik
Forskellige suffikser er knyttet til navneord, for eksempel:
Suffiks
|
Fungere
|
Eksempel
|
Betyder
|
|
|
Embaache
|
batteri
|
ot
|
emnemarkør
|
embaachot hampeepom
|
batteriet er gået i stykker
|
på
|
polstringsmarkør
|
embaachon aklomle
|
jeg har brug for et batteri
|
ee
|
spørgsmålsmarkør
|
embachee chemeelo?
|
har du et batteri?
|
Fritstående pronominer ( aane "jeg", chehne "du", pohne "vi" osv.) findes, men bruges sjældent - verbale suffikser bruges oftere i stedet for at betegne en person.
Skriver
Mikasuki-sproget er skrevet med det latinske alfabet. Vokalerne udtales således:
Brev
|
Lyd
|
a, aa
|
a , aː
|
a , aa
|
ã , ãː
|
e, ee
|
jeg , iː
|
e , ee
|
ĩː , ĩː
|
åh, åh
|
o , oː
|
åååå _ _
|
x ; õː
|
ay
|
ai
|
ao
|
ao
|
Konsonanter:
En høj tone angives med et akut fortegn , en lav med en gravis , en faldende tone - ved hjælp af en akut accent, men på en særlig måde - for lange vokaler placeres den mellem to identiske vokaltegn, i andre tilfælde den er placeret over følgende konsonant:
høj tone
|
lav tone
|
Faldende tone
|
a, aa
|
a, aa
|
áǹ, áa
|
I langsom tale skelnes lyden [ə] mellem konsonanter i kombinationer kl, kw og kn.
Eksempler
Verber
bochonkom
|
han/hun/det rører ved
|
chaolom
|
han/hun/det skriver
|
chayahlom
|
han/hun/det går
|
eelom
|
han/hun/det kommer
|
empom
|
han/hun/det spiser
|
eshkom
|
han/hun/det drikker
|
Faayom
|
han/hun/det er på jagt
|
ommom
|
han/hun/det gør
|
Tal
en
|
Laamen
|
2
|
toklan
|
3
|
tocheenan
|
fire
|
sheetaaken
|
5
|
chahkeepan
|
6
|
eepaaken
|
7
|
kolapaaken
|
otte
|
toshnapaaken
|
9
|
oshtapaaken
|
ti
|
pokoolen
|
Vilkår for slægtskab
nakne
|
manden
|
åh
|
søn
|
ooshtayke
|
datter
|
táate
|
far
|
tayke
|
kvinde
|
wáache
|
mor
|
yate
|
human
|
yaatooche
|
barn
|
Noter
- ↑ UNESCOs røde sprogbog
- ↑ BRE . Hentet 14. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2021. (ubestemt)
Links
Litteratur
- West, J. & Smith, N. A Guide to the Miccosukee Language , Miami: Miccosukee Corporation 1978.
- West, J. The Phonology of Mikasuki in Studies in Linguistics 1962, 16:77-91.