Levin, Hanoch

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. januar 2021; checks kræver 7 redigeringer .
Hanoch Levin
hebraisk חנוך לוין
Fødselsdato 18. december 1943( 1943-12-18 ) [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 18. august 1999( 1999-08-18 ) [3] [4] [2] (55 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse digter , forfatter , dramatiker , forfatter , teaterinstruktør
Priser og præmier Bialiks litteraturpris ( 1994 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Hanoch Levin ( Heb. חנוך לוין ‏‎; december 1943 , Tel Aviv , Palæstina  - 18. august 1999 , Israel ) - israelsk digter og dramatiker, sangskriver; klassiker af moderne israelsk drama.

Biografi

Efterkommer af hasidiske rabbinere . Forældre emigrerede til Palæstina i 1935 fra Lodz . Han fik en religiøs opdragelse. I en alder af 12 mistede han sin far, blev snart tvunget til at gå på arbejde, studerede på natskole og studerede samtidig på teaterkurser. Han dimitterede fra Tel Aviv Universitet , hvor han studerede filosofi og jødisk litteratur ( 1965-1967 ) . Foruden skuespil udgav han flere poesi- og prosabøger og skrev sange.

Kreativitet

Studenterår

Efter at have afsluttet militærtjeneste som koder i signaltropperne studerede han filosofi og hebraisk litteratur ved Tel Aviv Universitet (1964-1967). I 1965 blev han redaktør af avisen Dorban (en af ​​universitetets studenteraviser). Nogle af hans værker fra den periode blev efterfølgende genudgivet og ret væsentligt redigeret (såsom "The Hardened" og "The Ballad of a Soldier"). Og værket "Man and Woman" i juni 1966 blev omdøbt til "Black Eagle on a Red Roof" og udgivet efter den libanesiske krig . Mens han studerede på universitetet, var Hanoch Levin et aktivt medlem af kommunistpartiet , det var der, han mødte Denny Tratz, en dramatiker og medlem af det kommunistiske ungdomsforbund, der udviklede sig varme venskaber mellem dem, og de opdagede hurtigt en overraskende lighed i synspunkter om deres professionelle aktiviteter.

Første værker

I 1967 udgav Levin digtet "Birhot ha-Shahar" (oversat fra hebraisk "Morgenvelsignelser") i det litterære magasin Yohani, hvor han første gang mødte kritik. Digtet blev senere udgivet i hans digtsamling, Life of the Dead. I Gaaretz udgav han historierne "Stubborn Dinah" (1966) og "Pshishpsh" (1971, udgivet i bogen "Evig utro og elskede"), samt digtcyklussen "De svages festlige sang: en idyl" (1968, optrådte senere i "Life of the Dead") og "Flawed People" (1970). På invitation af Meir Weisleiter har han siden 1971 udgivet historier og digte i det litterære magasin Exclamation Mark (סימן קריאה): World of Toadies (1973), Hunchback Finds a Prostitute (1976), Life of the Dead (1981) og andre. Derudover indsendte Levin i 1967 et teaterstykke kaldet "Catch the Spy" til konkurrencen fra Kol Yisrael -radiostationen og vandt førstepræmien. Showet, instrueret af hans bror David, er blevet vist flere gange. Levins oversættelse af stykket til engelsk vandt førstepræmien i 1969 ved en radiodramakonkurrence i Italien. Denne oversættelse blev senere udgivet i bogen Finale.

Teoretisk arbejde

I 1967-1970 helligede Levin sig til politisk satire. I marts 1968 begyndte han at arbejde i et kabaretshow kaldet You, Me and the Next War med instruktøren Edna Shavit (1935-1915). Showet blev opført i august 1968 på Bar-Barim Club i Tel Aviv af fire Shavit-studerende fra Teaterafdelingen ved Tel Aviv Universitet: Bat-Sheva Zeisler, Shifra Milstein, Gad Kinar og Rami Peleg. Producenten var Danny Tratz. Levine skrev senere en satire kaldet "Ketchup". Under ledelse af broder David blev den opført i kælderen på en satirisk kabaret i Tel Aviv i marts 1969. I disse to værker hånede Levin israelsk militær patos (som i en parodi på general Shmuel Gonens sejrstale til slut. af seksdageskrigen kaldet "Sejrsparade i løbet af 11 minutter af krig"), israelske politikeres afmagt og selvtilfredshed ("Fredsforhandlinger i Mellemøsten"), blev emnet sorg over tabet af kære også berørt.

Kritikken mod Levin for hans skuespil You and Me and the Next War og Ketchup blev yderligere forstærket af hans tredje politiske skuespil, The Royal Bath, som blev opført i april 1970. For dette ret kontroversielle skuespil blev han også anklaget for vulgaritet. Stykket indeholdt også mange provokerende scener, såsom "The Binding", hvor Isak beder sin far Abraham om at være fri til at stikke ham, og "The Courtship", der latterliggør jødernes arrogance. Det kan antages, at en sådan følelsesstorm var forårsaget af selve det at opføre stykket i teatret; mange tilskuere protesterede og udtrykte deres utilfredshed lige under forestillingen. Det Nationalreligiøse Parti krævede, at stykket blev forbudt af censorerne, da de sagde, at det krænkede Skriften. Regeringen truede også med at trække økonomisk støtte fra teatret. Trods Levins indvendinger besluttede teaterledelsen, som reaktion på disse indignerede svar, at lukke forestillingen efter nitten forestillinger.

Succes

Levins første skønlitterære værk var komedien The Reign of Solomon, som havde premiere i maj 1969 på Det åbne teater under ledelse af Hillel Ne'eman. Men kun det næste stykke bragte Hanoch Levin en sådan længe ventet succes: et stykke opført på Haifa Theatre i marts 1972 af instruktør Oded Kottler . Levins næste skuespil, Jacobi og Leidentl, havde premiere i december 1972 på Camery Theatre. I 1970'erne fortsatte han med at skrive mere provokerende stykker, som straks dukkede op på scenerne i Haifa Theatre og Cameri Theatre. I denne periode skrev Levin også to manuskripter: Flock, instrueret af Danny Volman (1972), og Romantic Fantasies, instrueret af Vitek Tratz. Begge film modtog kritikerrost i 1977, men blev ikke godt modtaget af offentligheden. Endnu en bølge af lidenskaber skete i forbindelse med udgivelsen af ​​Levins nye skuespil "Working Passion" (1981). Stykket indeholdt en scene, hvor en nøgen arbejder (spillet af Yosef Carmon) blev spiddet på en stang af en soldat i Cæsars hær og efterfølgende solgt til et cirkus, så hans smerte ikke ville tiltrække offentligheden. Miriam Taaseh-Glazer, dengang viceminister for undervisning og kultur, sagde til Knesset , at staten ikke skulle finansiere et teater, "hvor en nøgen fyr hænger i ti minutter og vinker alt, hvad han kan foran publikum." Levins næste skuespil, The Great Whore of Babylon (1982), vakte forargelse selv blandt hans medskuespillere fra Cameri Theatre, hvoraf den øverste var Yossi Yadin. Efter denne hændelse blev spillet skåret med tyve minutter. Levin vendte tilbage til at skrive politiske skuespil med udgivelsen af ​​sit nye stykke Patrioten, som havde premiere på Neve Tzedek Teatret i oktober 1982 og blev instrueret af Oded Kottler. Forestillingen præsenterede seeren for historien om en almindelig israelsk statsborger, der længes efter at emigrere til USA. Men for dette kræver den amerikanske konsul, at jøden spytter sin mor i ansigtet, slår den arabiske dreng i ansigtet og griner af Gud. På trods af at kritikere og mange prominente personer forbød stykket, blev det alligevel opført, hvilket teaterledelsen modtog en tiltale for. Stykket blev kun iscenesat i en stærkt redigeret version. I 1980'erne hævdede nogle kritikere, at Levin var repetitiv og brugte de samme teknikker i alle sine værker (Yakish og Poupche, Hamit Labet), selvom hans senere skuespil (Dreamy Child, They Who Walk in Darkness, Recreation, etc.) fik bred anerkendelse. I 1994 blev Dream Child lavet til en film instrueret af Pei Lowey.

Andre interesser

Selvom hans største kærlighed var teatret, skrev Levin også adskillige sange i løbet af sin levetid, udgav to bøger, udgav en digtsamling og instruerede flere afsnit af Leila Jows tv-show.

Produktioner i Rusland

State Drama Theatre on Liteiny

Roman Viktyuk Theatre

Theatre Agency Art Partner XXI

St. Petersborgs musik- og dramateater "Buff"

Uddannelsesteater ved Teaterakademiet i Skt. Petersborg

Omsk Academic Drama Theatre

Produktioner i Ukraine

2020 - Kyiv Akademiske Teater. Franco

"Krumme". Oversættelse til ukrainsk fra hebraisk af Maryan Belenky:

http://ft.org.ua/ua/performances/premieres

Hjemmeside for israelsk drama i russisk oversættelse, som inkluderer Levins skuespil: https://marianb.co.il/


Anerkendelse

Vinder af Bialik-prisen ( 1994 ). I 2005 var hovedbegivenheden på Avignon-festivalen iscenesættelsen af ​​Levins drama Krum af den polske instruktør Krzysztof Warlikowski ; i 2006 blev denne produktion vist på Meyerhold Center i Moskva.

Noter

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00514
  2. ↑ 1 2 Hanoch Levin // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
  4. ↑ Hanoch (Chanoch) Levin // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier