Khazanov, Yuri Samuilovich
| Yuri Samuilovich Khazanov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 28. august 1920 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 7. maj 2020 (99 år gammel) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | forfatter , oversætter |
| Værkernes sprog | Russisk |
| Priser |
 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Yuri Samuilovich Khazanov ( 28. august 1920 , Moskva - 7. maj 2020 [1] , Moskva ) - russisk forfatter , oversætter .
Biografi
Oprindelse
Født i Moskva i en jødisk familie. Yuri Khazanovs far, på tærsklen til de revolutionære begivenheder i 1917, dimitterede fra det juridiske fakultet ved Moskva Universitet , arbejdede i korn- og foderafdelingen. Mor blev født i Kursk i familien til en jernbanemedarbejder; i begyndelsen af det 20. århundrede flyttede familien til Moskva, hvor hendes far tjente som revisor for ejeren af huset på Bolshaya Nikitskaya , og hun selv dimitterede fra konservatoriet i klassen af K. N. Igumnov , derefter underviste i engelsk. Hendes onkel (faderlig) var på et tidspunkt udgiveren af Nizhny Novgorod-folderen. Mors kusine Nadezhda Volpin - oversætter af udenlandsk litteratur, mor til Alexander Yesenin-Volpin , søn af Sergei Yesenin . Faderen blev anholdt i sagen om Industripartiet , men blev hurtigt løsladt.
Khazanov gik ind i Leningrad Military Transport Academy, hvorfra han gik i krig. Efter krigen dimitterede han fra Moscow City Pedagogical Institute opkaldt efter V.P. Potemkin (1952). Han underviste i skolen og begyndte derefter litteratur.
Belønnet med medaljer. Den ældste russiske forfatter. Nær ven og medforfatter til Julius Daniel , som han skrev erindringer om. Kone - Rimma Khazanova.
Kreativ aktivitet
I 1950'erne Først tog han fat på oversættelser af poesi og prosa - hovedsageligt fra engelsk, derefter historier for børn. Enken efter det henrettede medlem af den jødiske antifascistiske komité, den jødiske digter Peretz Markish, der kompilerede sin mands posthume digtsamling, tiltrak den nybegyndere oversætter Khazanov til dette værk. Oversættelser fra engelsk, georgisk, armensk, usbekisk, tat, turkmensk, ossetisk, adyghisk, bashkirisk. Medlem af Union of Writers of the USSR (1968). Siden 1980'erne Han skrev også for voksne. Forfatter til romaniserede erindringer ("Sign of Jomfruen"; "Fred og krig"; "Malaya Bronnaya, 12"; "Lubyanka, 23"; "Chernyakhovsky, 4-A"). En af kompilatorerne af Moskvas litterære almanak "Skladchina" (2004 -) [2] .
Om historien "The Life and Adventures of Maels Kandidov":
Hvilken sjov bog! Hvilken trist bog! Hvilken mærkelig bog! Forfatteren udpegede genren som "en historie i 36 episoder". Hver afspejler vores mærkelige, usandsynlige og meget skræmmende verden. En mand blev født og bor i den, som ortodokse eller skræmte forældre hed Maels, hvilket betyder: "Marx, Engels, Lenin, Stalin." Men på trods af det eksotiske navn, som hurtigt blev ændret til "Mikhail", opfører Maels sig som en helt normal person med gode tilbøjeligheder. Nogle gange forekommer det mig, at bogen er bygget på princippet om komiske billeder, der blev produceret i biografens begyndelse. Tragiske ting sker med en person, og publikum sprænger deres maver af latter og ser, hvordan alt er "forkert" med helten, alt fungerer ikke. Den verden, der er afbildet i bogen, er genkendelig i alle detaljerne i dette vulgære og helt igennem falske liv. Hendes karakterer er for det meste ubehagelige for os - med deres typisk "sovjetiske" psykologi, med deres eget sprog, som er en mærkelig blanding af tyve og engelsk. Og så meget desto mere rørende er det, når man i fortællingen om disse unge og midaldrende mennesker føler forfatterens medlidenhed med dem, medfølelsen hos en voksen, der har set meget til disse skabninger, som bliver kastet på sidelinjen af en kraftig centrifugalkraft (kritiker Lev Razgon ) [3] .
Virker
Prosa. Poesi
- Turtle Tamers: Stories / Ill. G. Alimova. - M .: Børnelitteratur, 1963. - 144 s.: ill.
- Hvordan jeg tog på forretningsrejse: historier / Ill. G. Alimova. - M .: Børnelitteratur, 1964. - 160 s.: ill.
- Kasket, kom her!: en historie og historier / Ill. G. Alimova. - M .: Børnelitteratur, 1965. - 160 s.: ill.
- Historier: historier / Ill. V. Vinokura. - M .: Børnelitteratur, 1970. - 36 s.: ill.
- Trolleybus in the Grass: A Tale and Stories / Ill. V. Nagaeva. - M .: Børnelitteratur, 1971. - 192 s.: ill.
- Skatte af Crooked Hussein: Historier. M., 1972
- Jeg er Robin Hood: Historier. M., 1972; Prag, 1980
- Juniorer, eller vejen til Cote d'Azur: Fortællinger. M., 1974
- Kira-Kiryusha, Vova og Cap: Historier. M., 1976
- Overgangsalder: Fortællinger. M., 1977
- Mit maraton: Fortællinger, historier. M., 1983
- Prick of the rapier: Historier, romaner. M., 1989
- Maels Kandidovs liv og eventyr: En fortælling i 34 episoder. - Tel Aviv: Lim, 1989. - 249 s.
- En figen taget op af en lomme. Poesi. M., 1991
- Jomfru tegn. Roman. Moskva, 1999
- Fred og Krig. Roman. Moskva, 2000
- Malaya Bronnaya. Roman. Moskva, 2001
- Lubyanka, 23. Roman. Moskva, 2005
- Chernyakhovsky, 4-A. Roman. Moskva, 2009
- Og i det hele taget ... Digte. Moskva, 2010
- En lang afslutning (20 "blade" af gammel, og ikke særlig, historie i 2 dele med historier, digte og "fortællinger" vedhæftet). M., 2014
Oversættelser
- Darchiev D. Min salam. Ordzhonikidze, 1963
- Sådan ser himlen ud: Digte af Dagestan digtere. M., 1963
- Kukullu A. At vælge en vej. M., 1965
- Shomakhov A. Loser Mukhadin. M., 1966
- Basiev M. Når jeg har det sjovt, og når jeg ikke har det. Ordzhonikidze, 1967
- Bontan A., Hughes L. Popo og Florina. M., 1968
- Tsarukaev V. Hanekamp. Ordzhonikidze, 1968
- Asekov I. m.fl. Kamel. M., 1969
- McCloskey R. Homer Prices eventyr: en eventyrhistorie / Robert McCloskey; [om. fra engelsk. Yu Khazanov]; kunstneriske E. Medvedev. - M .: Børnelitteratur, 1969. - 190 s.: ill.
- Damdinov N. S. Bogstaver i sneen. M., 1971
- Shomakhov A. Khashir og Bashir. M.. 1972
- Badmaev Ts. B. Færdig sadel. M., 1974
- Kodalaev G. Z. Tower. M., 1977
- Tsarukaev V. Mælkebøtte. Ordzhonikidze, 1977
- Zoidze Sh. Batumi regn. M., 1979
- Basiev M. Syv søstre. Ordzhonikidze, 1982
- Gettuev M. I. Shalavovs eventyr. M., 1982
- Rashidov R. Mig og min skygge. Makhachkala, 1984
- Norman Lindsey . Magic Pudding eller The Incredible Adventures of Gummy, Gag, Swing and Bit . M., 1995
Noter
- ↑ Forfatteren Yuri Khazanov døde . Hentet 11. maj 2020. Arkiveret fra originalen 09. maj 2020.
- ↑ Belaya Larisa. Oprindelse. — http://jig.ru/culture/050.html Arkiveret 9. april 2008 på Wayback Machine
- ↑ Belaya Larisa. "Den forkerte" Khazanov // International jødisk avis. — http://jig.ru/index4.php/2007/12/17/ne-tot-xazanov.html Arkiveret 20. marts 2018 på Wayback Machine
Links
- KHAZANOV Yuri Samuilovich // Big Encyclopedic Dictionary . - 2000.
- Khazanov, Yuri Samuilovich i Maxim Moshkovs bibliotek
 I bibliografiske kataloger |
|---|