Forcelles, Viktor Eduardovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 20. juli 2022; checks kræver 4 redigeringer .

Forcelles Viktor Eduardovich
Navn ved fødslen	svensker. Victor Alexander af Forselles
Aliaser	Firsov
Fødselsdato	1857( 1857 )
Fødselssted	Sankt Petersborg , det russiske imperium
Dødsdato	1913( 1913 )
Et dødssted	Sankt Petersborg , det russiske imperium
Borgerskab	Rusland
Beskæftigelse	forfatter , officer
År med kreativitet	1893-1913
Genre	skønlitteratur, dramaturgi oversættelser
Værkernes sprog	Russisk
Virker på webstedet Lib.ru

Viktor Eduardovich Forcelles (Firsov) [1] ( 1857 - 1913 ) - Russisk forfatter , dramatiker, oversætter og journalist . Han ydede et stort bidrag til at gøre den russiske læser fortrolig med skandinaviske og finske forfatteres arbejde.

Liv og arbejde

Født i familien til en russisk militærmand (senere generalløjtnant) Eduard Forcelles , som kom fra en svensk adelsfamilie. Mor: Olga Ivanovna ( f. von Brandt, 1824-1908 ), indfødt i Dinaburg , Livland . Begge forældre var lutheranere. Victor var det tredje barn i familien (udover ham var der yderligere to sønner og tre døtre). Han levede sin barndom og en del af sit voksne liv i byen Gelsinfos . Men detaljerne og omstændighederne omkring liv og arbejde er ikke fastlagt.

I 1870'erne-1880'erne boede han i byen Tara i Tobolsk-provinsen . Var godsejer.

I slutningen af ​​1890'erne var han venner med forfatteren N. I. Poznyakov [2] .

Bibliografi [3]

Kunstværker

• bitter oplevelse. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - Skt. Petersborg : Panteleev-brødrenes trykkeri, 1893 . - 220 s.; 18 cm - Fortsættelse: romanen "Tryllekunstneren";
• Tryllekunstner. Roman. Fortsættelse af romanen "Bitter oplevelse" / V. Firsov [ pseudo ]. - Skt. Petersborg : Panteleev-brødrenes trykkeri, 1894 . - 294 s.; 18 cm;
• Historier og legender / V. Firsov [ pseud .]. - Skt. Petersborg : Panteleev-brødrenes trykkeri, 1896 . - 207 s.; 18 cm;
• To søstre. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - Skt. Petersborg : Panteleev-brødrenes trykkeri, 1897 . - 367 s.; 18 cm;

Dramaturgi

• Interne krig. Farce i 1 akt / V. Firsov [ pseudo ]. - Skt. Petersborg : Bogtrykkeriet af Huset velgørenhed for de fattige, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
• Druknede. Komedie i 3 akter (5 scener) . Plottet er lånt / V. Firsov [pseudo]. - Skt. Petersborg : Panteleev-brødrenes trykkeri, 1893 . - 44 s.; 24 cm;
• De sidste dråber nektar. Fantasy vaudeville i 1 akt med apoteose / V. Firsov [pseudo]. - Skt. Petersborg : Bogtrykkeriet af Huset velgørenhed for de fattige, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
• Udstødt. Drama i 3. akt af V. Firsov [pseudo] . - Skt. Petersborg : Formynderskab for kejserinde Maria Feodorovna for døvstumme, 1902 . - 50 s.; 22 cm;

Andre skrifter

• Grev Ehrensvärd , generaladmiral for den svenske flåde. Historisk og bibliografisk essay / V. Firsov [ pseud .]. - Sankt Petersborg : B. and., 1895 ]. - 14 s.; 23 cm;
• Russisk hest i antikken og nu. Historisk og hippologisk undersøgelse af I. K. Merder og V. E. Firsov . - Skt. Petersborg : typelitografi af Yu. Ya. Riman, 1896 . - 270 s.; 23 cm;
• Seneste finske forfattere . Kritisk undersøgelse . // magasinet " Guds verden ", nr. 2, 1897;
• Landbrug og dyrehold i Finland. En historie om, hvordan finske bønder tilpassede sig til at drive en profitabel økonomi i deres kolde land / [Koll.] V. Firsova [pseudo]. - Moskva : Mellemmand , Vildes trykkeri, 1899 . - 32 s.; 20 cm
  • Det samme . - Moskva : Mellemmand , 1903 ;
• Kvindevirksomhed i familien og i økonomien. En samtale om, hvordan man bedst driver en husholdning i en fattig familie, hvordan man passer små børn, hvordan man laver mad, går efter kvæg og fjerkræ, driver mælkebedrifter, lagerfører lager osv. / Komp. V. Firsov [pseudo]. - Moskva : Udgave af den "russiske landkalender", 1899 . - 127 s.; 17 cm;

Oversættelser

• Mariana ( Fru Marianne ). Roman / Ernst Algren . Oversættelse fra svensk og forord af V. E. Firsov. - Sankt Petersborg : M. M. Lederle og Co. , 1895 . - IV, 270 s.; 17 se - (Mit bibliotek; Nr. 167-169);
• Moderne Niobe ( Niobe ). En roman af Ionas Lee / Oversat fra dansk (?) af V. Firsov. - Skt. Petersborg : P. P. Soikin , 1895 . - 186 s.; 20 cm;
• I Finlands vildmark. En roman i 2 dele / Johanni Aho ; Oversættelse fra finsk af V. Firsov. - St. Petersborg : type. V. V. Komarova, 1895 . - 259 s.; 21 cm;
• To figurer. Historien om Bjørnstjerne-Bjornson / Oversat fra norsk af V. E. Firsov. - St. Petersborg : St. Petersborg. com. læsefærdighed, bestående ved Imp. Voln. økonomi om-ve, 1895 . - 47 s.; 20 cm - (Skole og læsesal; nr. 90);
• Bryllups marts. Historien om Bjornstierne-Bjornson / Oversættelse af V. E. Forcelles-Firsov. - St. Petersborg : St. Petersborg. com. læsefærdighed, bestående ved Imp. Voln. økonomi om-ve, 1895 . - 63 s.; 20 cm;
• Udstødt ( Livslaven ). Historien om Jonas Lee / Oversat fra norsk af V. E. Forcelles-Firsov. - St. Petersborg : [S.-Petersburg. com. literacy], 1896 (trykkeri af P. P. Soikin ). — 160 sek. ; 19 cm;
  • Samme : Udstødt ( Livslaven ). Historien om Jonas Lee / Oversat fra norsk af V. E. Forcelles-Firsov. - Sankt Petersborg : Vyatka-foreningen "Folkets bibliotek", 1896 (reg. 1906). — 160 sek. ; 19 cm;
• Fantastisk person. En roman i 2 dele / Anna Wallenberg ; Oversat fra svensk af V. Firsov [pseudo]. - St. Petersborg : V. V. Komarovs trykkeri, 1896 . - 220 s.; 22 cm;
• Mor og søn. En roman fra finske bønders liv / Oversættelse fra svensk og forord af V. Firsov; Karl Tavaststierna . - St. Petersborg : type. interessentskab "Almennyttig", 1897 . - 282 s.; 18 cm;
• Ny Tannhäuser. En roman af A. Lundegard / Oversættelse fra svensk af V. Firsov. - St. Petersborg : type. I. N. Skorokhodova, 1898 . - 119 s.; 25 cm;
• Skandinaviske romaner og historier / A. Strindberg ; Oversættelse af V. Firsov. - 2. udg. - St. Petersborg : M. P. Petrova, kvalifikation. 1900 . - 216 s.; 18 cm
  

Indhold : 1. Indbyggere i Gemse. 2. Over skyerne. 3. Toldopsynsmand. 4. Kamp for selvstændighed. 5. Ægteskab og midler;

• Marianne. Roman / Ernst Algren [ pseud .]; Oversat af V. Firsov [ pseud .]; Fra havn. udg. og et kritisk biografisk essay af B.P. Silversvan, Privatdozent i St. universitet . - Skt. Petersborg : Uddannelse , 1913 . - VIII, 298 s.; 20 cm - (Verdensbiblioteket: Samlede værker af berømte russiske og udenlandske forfattere. Samlede værker: Bind 1:).

Noter

1. ↑ Viktor Eduardovich Forseles arkivkopi dateret 21. april 2019 på Wayback Machine // ENI Dictionary of Aliases - Names
2. ↑ Beskrivelse af brevene fra V. E. Forcelles Arkivkopi dateret 21. april 2019 på Wayback Machine til forskellige personer hos RGALI ;
3. ↑ Elektronisk katalog Arkivkopi dateret 29. januar 2020 på Wayback Machine af det russiske nationalbibliotek

Links

• Elektronisk katalog over det russiske nationalbibliotek ;
• Katalog over det russiske statsbibliotek ;
• Forseles Victor Eduardovich // ENI "Ordbog over pseudonymer" - Navne;
• Firsov, V. // ENI "Ordbog over pseudonymer" - Pseudonymer;
• Masanov I.F. Ordbog over pseudonymer af russiske forfattere, videnskabsmænd og offentlige personer: I 4 bind - T. 4. - M., 1960. - S. 493;
• Beskrivelse af V. E. Forcelles breve til forskellige personer i RGALI ;
• Baltrushaitis Yu. K. Breve til V. S. Mirolyubov og R. V. Ivanov-Razumnik / Publ. B. N. Kapelyush / / Årbog for manuskriptafdelingen i Pushkin-huset for 1977 / IRLI; Rep. redigeret af K. D. Muratov. - L .: Nauka, 1979. - S. 176;