Selvmordsmandskab

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. marts 2020; checks kræver 5 redigeringer .

Desperate Hope , Bad Cause , Suicide Squad , Forlorn Hope - En gruppe soldater og andre kombattanter, der påtager sig en ledende rolle i en militær operation, såsom at angribe en velforsvaret position, hvor risikoen for ofre er særlig høj.

I den franske hær var sådanne enheder også kendt som " tabte børn " ( fransk:  Les Endants Perdus ) [1] [2] .

Etymologi af det engelske udtryk

Det engelske udtryk er afledt af det hollandske verloren hoop , bogstaveligt talt "tabt band". Udtrykket blev brugt i en militær sammenhæng til at henvise til en gruppe soldater [3] [4] [5] [6] .

Det hollandske ord hoop (betyder "dynge", "mange", "løsrivelse") er ikke en beslægtning af engelsk håb ("håb"); dette er et eksempel på folkeetymologi [7] [8] [9] . Fejloversættelsen af ​​verloren hoop til engelsk som forlorn hope ( "tabt/forladt håb") er en "mærkelig misforståelse", der opstod fra engelske ord med lignende lyde [10] . Denne falske etymologi blev forstærket af det faktum, at ordet hoop på hollandsk er en homograf , der betyder både "håb" og "løsrivelse", selvom de to betydninger har forskellig oprindelse.

Historie

I de tyske Landsknecht lejesoldater hed disse tropper Verlorene Haufen , hvilket har samme betydning som det hollandske udtryk, og selve ordet Haufen er en generel betegnelse for en løst organiseret gruppe mennesker. Disse soldater bar lange tohåndssværd, med hvilke de skulle skære sig vej gennem den modsatte linje af geddemænd . De måtte også imødegå den første bølge af angreb ved at forsvare brystværnet . Medlemmer af Verlorene Haufen modtog dobbelt løn, hvilket gav dem navnet doppelsoldner ( tysk: Doppelsöldner , lit. "modtager to løn"). Da der normalt ikke var nok frivillige til at udføre denne opgave, blev forbrydere dømt til døden også optaget i deres rækker. Som et banner bar Verlorene Haufen det røde Blutfahne ("Bloody Banner") flag.  

Således kom udtrykket forladt håb til at blive brugt til at henvise til enhver gruppe af tropper i en farlig situation, for eksempel i en åben forpost eller i en defensiv struktur som et fort, placeret adskilt fra hovedfæstningen. Denne brug af udtrykket var særlig almindelig i dokumenter fra den engelske revolution og også i den britiske hær under de pyrenæiske krige i 1808-1814. I dagene med musketter med mundkurv (som tog en del tid), blev udtrykket mest almindeligt brugt om den første bølge af soldater, der angreb et brud i et forsvar under en belejring .

Selvom det var indlysende, at det meste af Desperate Hope ville blive dræbt eller såret, blev det antaget, at nogle af dem ville overleve længe nok til at sikre et fodfæste, der kunne befæstes og derefter udvides, eller i det mindste en anden bølge af angribere ville have en bedre chance, mens forsvarerne genoplader deres musketter eller rydder resterne af den første bølge. Sådanne soldater var dog stadig ikke selvmordstruede eller tåbelige; for eksempel bar de britiske Desperate Hope-tropper ved belejringen af ​​Badajoz i 1812 store sække (1,5-2 meter lange og mere end en halv meter i diameter) fyldt med hø og halm, som de smed i fjendens skyttegrave, før de hoppede for at forhindre skader ved landing [6] .

Desperate Hope kunne bestå af frivillige og kriminelle værnepligtige, og de blev ofte ledet af ambitiøse juniorofficerer, der håbede på hurtig karrierevækst: hvis de frivillige overlevede og handlede modigt, kunne de høste betydelige fordele i form af forfremmelser, pengegaver og berømmelse (en militær tradition, der i det mindste går tilbage til den romerske republiks tid [11] ). Kommandøren var praktisk talt sikret både en forfremmelse i rang og en langsigtet forbedring af sine karrieremuligheder, hvis han selvfølgelig forblev i live [12] .

Som et resultat, på trods af den alvorlige risiko, var der ofte hård konkurrence om muligheden for at lede et sådant angreb og demonstrere deres dygtighed.

Overlevende fra den franske ækvivalent til Desperate Hope, kaldet The Lost Children ( fransk:  Les Enfants Perdus ), var garanteret forfremmelse til officersrang. Både almindelige soldater og officerer sluttede sig til den farlige mission, idet de så det som en mulighed for hurtigt at rykke frem i hærhierarkiet.

Se også

Noter

  1. "enfants perdus" Arkiveret 1. februar 2021 på Wayback Machine , Merriam-Webster Dictionary
  2. Enfants-perdus // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  3. Oxford English Dictionary : "forlorn hope"
  4. Kilian, Cornelius. Etymologicum Teutonicæ Linguæ. - Antwerpen: Jan Moretus (citeret i Oxford English Dictionary), 1593.
  5. Merriam Webster -indlæg: "forlorn hope" Arkiveret 11. oktober 2007.
  6. ↑ 1 2 'Aldrig Trump' Republikanere kunne få deres hævn , The Economist  (9. august 2018). Arkiveret fra originalen den 14. august 2018. Hentet 15. august 2018.
  7. Newman, John B. Sprog og kognition: Essays til ære for Arthur J. Bronstein  / Raphael, Lawrence J; Raphael, Carolyn B; Valdodinos, Miriam R. - New York: Plenum Press , 1984. - S.  203-4 . — ISBN 0-306-41433-3 .
  8. Todd, Loreto; Hancock, Ian International engelsk brug . - London: Routledge , 1990. - S.  233 . - ISBN 0-415-05102-9 .
  9. Attridge, Derek. Besynderligt sprog : Litteratur som forskel fra renæssancen til James Joyce  . - Ithaca, New York: Cornell University Press , 1988. - S.  112 . - ISBN 0-415-34057-8 . . "Den danske sætning verloren hoop , der i bogstaveligste forstand betyder 'tabt hold'... materialiserede sig - og generaliserede - som fortabt håb ... en mærkelig misforståelse af folkeetymologi."
  10. The American Heritage Dictionary of the English Language . Bartleby. Hentet 18. juli 2011. Arkiveret fra originalen 6. marts 2009.
  11. Efter triumfen overrakte de romerske generaler kroner til de soldater, der vandt personlige sejre i kamp ... [for eksempel dem, der først] klatrede op på muren. Dio Cassius : Romersk historie 6.21
  12. Bertaud, Jean-Paul. Den franske revolutions hær: Fra borger-soldat til magtinstrument  (engelsk) . - Princeton University Press , 1988. - S. 23-37.