Traversari, Ambrogio

Ambrogio Traversari ( italiensk  Ambrogio Traversari ; også Ambrose Camaldul eller Ambrose Traversari ; 1386 , Portico e San Benedetto  - 20. oktober 1439 , Ferrara ) - italiensk teolog fra den romersk-katolske kirke , munk og præst ; humanist [1] , general (mester) og reformator af Camaldul-ordenen ; legat af pave Eugene IV ved Basel og Ferrara-Firenze katedraler [2] .

Aktiviteter

Oprindeligt fra Romagna . Han var general af Camalduleordenen . Han stod i nært forhold til den florentinske kreds af humanister ; han søgte i klostrets biblioteker efter manuskripter af klassiske forfatteres værker (han var især interesseret i græsk), men som munk afstod han fra at deltage i verdslig litteratur og oversatte kun til latin filosoffernes biografier, Diogenes Laertes . [en]

Traversaris værker var hovedsageligt viet til oversættelse af græske kirkeskribenter. Som et resultat af en tur til klostrene, som Traversari foretog på vegne af paven , for at lave de nødvendige reformer i dem, dukkede hans "Guide" ( Hodoeporicon ) op, der levende skildrede moralen hos munkene på den tid. [en]

På grund af Eugene IV 's placering til Traversari spillede han en vis rolle i katedraler i Basel og Ferrara-Florentinsk ; på sidstnævnte redigerede han foreningens handling mellem den græske og romerske kirke (1439) [1] og overraskede grækerne med sit kendskab til det græske talesprog [2] . Forbundsteksten er udarbejdet af Ambrose selv og udgivet i 13. bind af Gr. Lat. Konk." kaldet "Unionis formel" [2] .

Udgaver

• Mange oversættelser fra græsk [2] .
• "Guide" ( Hodoeporicon , Firenze, 1451, 52, 1658), hvor han ærligt beskrev de lidelser han fandt i klostrene og brugte i nogle tilfælde af beskedenhed det græske sprog [1] [2] .
• Traversaris biografi, udarbejdet af Mehus, er indledt til den florentinske udgave af hans breve, udgivet i 1459 [1] .
• Hans breve blev samlet af Martin i Amplissima collectio IV [2] (i 3. bind af Martène et Durand, Veterum scriptorum amplissima collectio, Paris, 1724) [1] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Traversari, Ambrogio // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ambrose Camaldul, eller Ambrose Traversari // Encyclopedic Dictionary

Litteratur

• Ambrose Camaldul, eller Ambrose Traversari // Encyclopedic Dictionary udarbejdet af russiske videnskabsmænd og forfattere. - Sankt Petersborg. , 1862.
• Luiso, "Riordinamento dell'epistolario di AT con lettere inedite" (Firenze, 1888);
• Masius, "Ueber die Stellung A. Traversari zum Papst Eugen IV und zum Basler Konzil" (Dubeln, 1888).

Links

• Traversari, Ambrogio // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Ambrosius af Camaldolia // De helliges ordbog