Tosa nikki
| Rejsenotater fra Tosa | |
|---|---|
| 土佐日記 / 土左日記 | |
| Tosa-nikki kopieret, sandsynligvis af Fujiwara Teika ( Imperial Collections Museum ) | |
| Genre | dagbogsprosa |
| Forfatter | Ki no Tsurayuki |
| Originalsprog | japansk |
| skrivedato | 935 |
| Elektronisk udgave | |
Travel Notes from Tosa [1] eller Travel Diary from Tosa [2] (土佐日記 / 土左日記, とさにっき Tosa-nikki ) er et litterært værk fra det 10. århundredes japanske litteratur fra Heian-perioden i rejsedagbogsgenren. Forfatteren er Ki no Tsurayuki . Den første japanske dagbog skrevet udelukkende i japansk alfabet.
Generel information
"Rejsenotater fra Tosa" er en fortælling i form af en dagbog om Ki no Tsurayukis 55-dages skibsrejse fra Tosa-provinsen , hvor hans embedsperiode som provins sluttede, til den japanske hovedstad Heian . Tidspunktet for skrivningen af essayet er ikke nøjagtigt kendt, men den mest sandsynlige dato er 935. Forfatteren spiller rollen som en kvinde og maler detaljerne på hver rejsedag i "kvindeskrift" - kana -alfabetet .
Dagbogen betragtes som et skelsættende værk i japansk litteraturs historie, da det var det første værk, der ikke blev skrevet med kinesiske tegn , som blev betragtet som "menneskets skrift", men i det sædvanlige alfabet. Den er fuld af følelsesmæssige oplevelser af hovedpersonen, fraværet af politiske og sociale temaer, en blanding af virkelige og fiktive verdener samt skitser i form af 57 japanske waka- digte . Værket fremstår som udtryk for en persons private harmoni og er i modsætning til en embedsmands officielle forskrifter.
Travel Notes har intet hovedtema; men den rummer en række forbigående: glæden og vanskelighederne ved at rejse, vejrets omskiftelighed og landskabernes skønhed, møde og afsked med mennesker, menneskelig venlighed og moderkærlighed, frygt for naturkatastrofer, kærlighed til hjemlandets hovedstad , etc.
De originale "Rejsenotater" er ikke bevaret; i dag findes den i kopier.
Kilder og litteratur
- 紀, 貫之. 土佐日記 : 紀貫之全集 // 紀貫之著 ; 萩谷朴校註. - 東京 : 朝日新聞社, 1950. - 298頁. — (日本古典全書).
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著 ; 木村正中校注. - 東京 : 新潮社, 1988. - 390頁. - (新潮日本古典集成 ; 第80回). - ISBN 4-106-20380-4 .
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著. — 復刻版. - 東京: クレス出版, 2006. - (日記文学研究叢書 / 津本信博編・解説; 第1巻).
Noter
- ↑ Tosa-Nikki Arkiveret 13. marts 2016 på Wayback Machine // Japan A til Z
- ↑ Ki no Tsurayuki. Rejsedagbog fra Tosa (Tosa nikki) , oversat af V. N. Goreglyad
Links
- Tosa-Nikki // Japan fra A til Z. Populært illustreret encyklopædi. (CD ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|