Tolstaya, Natalya Ivanovna

Natalya Ivanovna Tolstaya ( 15. september 1926 , Leningrad - 24. januar 2003 , Skt. Petersborg ) - sovjetisk og russisk litteraturkritiker - orientalist , redaktør og oversætter . Flydende engelsk , fransk , sanskrit og punjabi . Fra 1963 til 2000 arbejdede hun som redaktør på forlaget Khudozhestvennaya Literatura (Bøgernes Hus om Nevskij).

Der er to arbejdsområder af N. I. Tolstoj: Indologi og Nabokovedenie. Efter at have dimitteret fra den østlige afdeling af det filologiske fakultet ved Leningrad State University , viede hun mange år til studiet af sanskrit og punjabi. Hun oversatte indiske forfattere, såvel som indiske folkeeventyr [1] . Han er forfatter til lærebogen "Language of Punjabi" [2] .

Fra 1970'erne var hun glad for at studere V.V. Nabokovs arbejde , som senere udviklede sig til en professionel aktivitet. Hun var i personlig korrespondance med forfatterens søster E. V. Sikorskaya og med Nabokov selv indtil hans død i 1977 [3] . Takket være N. I. Tolstojs indsats blev Nabokovs værker officielt udgivet for første gang i USSR ; forfatterens museer blev også organiseret i St. Petersborg og i landsbyen Rozhdestveno.

I 1999 udgav forlaget Symposium Nabokovs Samlede værker fra den russiske periode samlet af N. I. Tolstoj i fem bind [4] .

Noter

1. ↑ Dum krokodille - Indisk folkeeventyr - Indiske fortællinger . Hentet 10. december 2012. Arkiveret fra originalen 13. november 2012. (ubestemt)
2. ↑ Tolstaya N. I. Punjabi sprog . Hentet 10. december 2012. Arkiveret fra originalen 8. april 2013. (ubestemt)
3. ↑ JOSEPH BRODSKY - NABOKOVS OVERSETTER . Dato for adgang: 10. december 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
4. ↑ Elektronisk katalog - Artemenko-Tolstaya, N. I. - ABSOPAC Unicode . Dato for adgang: 10. december 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)

Links

I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0003 9439 5922 NTA : 109736206 LIBRIS : tr578rnc2vkt904 VIAF : 288948590 WorldCat VIAF : 288948590