Shadows (film, 1953)

"Shadows" er en sovjetisk spillefilm i fuld længde [1] , iscenesat i Lenfilm -studiet i 1953 af instruktørerne Nikolai Akimov og Nadezhda Kosheverova baseret på skuespillet af samme navn af Saltykov-Shchedrin .

Stykket, skrevet af Saltykov-Shchedrin i 1865, blev fundet og udgivet første gang i 1914 og blev samtidig kun iscenesat én gang - i den version, som censorerne tillader. Den originale tekst til "Shadows" blev først offentliggjort i 1935, og blev derefter først offentliggjort i 1954. Stykket gik igen først ud af tryk, efter at det blev opført i Leningrad i 1953 af N.P. Akimov, og derefter, med stor succes i andre teatre, blev det vist [1] .

Rollerne spilles af

Kunstnere fra Leningrad State Theatre. Lensoviet

• Valentin Lebedev - Klaverov
• Vladimir Petrov - Bobyrev
• Galina Korotkevich som Sofia Alexandrovna, Bobyrevs kone
• Vera Budreiko som Olga Dmitrievna, Sophias mor
• Yuri Bublikov - Naboykin
• Anatoly Abramov - Svistikov
• Alexander Gyultsen - Prins Tarakanov (ung)
• Ovsey Kagan - Obtyazhnov
• Evgeny Gvozdev - Narukavnikov
• V. Fomichev - Monsieur Apryanin
• Dmitry Bessonov - Monsieur Kamarzhintsev

Episoder

Teaterkunstnere

• Vladimir Taskin - Prins Tarakanov (gammel)
• Alexey Rozanov - kurer
• Alexander Estrin - frisør
• P. Milyutin - afsnit
• V. Lopatnev - Ivan, fodmand
• Berta Vinogradova - Clara (ukrediteret)

Filmhold

• Produktion - Nikolai Akimov , Nadezhda Kosheverova
• Kameramænd - Moses Magid , Lev Sokolsky
• Kunstnere - Nikolay Akimov , Bella Manevich
• Komponist - Dmitry Tolstoj
• Lydtekniker - Ilya Volk
• Kombineret optagelse:
  Kameramand - Mikhail Pokrovsky
  Art director - Mikhail Krotkin
• Redigering - Alexander Ivanovsky
• Instruktør af billedet - Moses Gendenstein

Nikolai Akimov , som instruktøren af ​​skuespillet, hvorpå filmen blev lavet, huskede [2] :

Oversættelsen af ​​en teaterforestilling til biografens sprog foregår på forskellige måder i forskellige tilfælde ... der er flere strømninger. Særligt kontrasterende er de to ekstreme synsvinkler: Protokolfilmningen af ​​forestillingen, som den er synlig fra midten af ​​salen, og den frie skabelse af en film baseret på stykkets materiale.

Vi er overbeviste om, at sandheden er placeret i midten, hvilket er nødvendigt, samtidig med at generaldirektørens tegning af forestillingen bevares, for frit at oversætte den til biografens sprog og ... gå ud over teatralske kulisser. Erfaring har vist, at det er muligt og tilladt fuldstændigt at ændre mise-en-scenen og samtidig bevare den nøjagtige bevarelse af den indre løsning, scenens psykologiske mønster og individuelle billeder.

Det ser vi ud til, at dette er blevet opnået. På trods af et stort antal ændringer - introduktionen af ​​en række pantomimescener, adgang til gaderne i det gamle St. Petersborg - er alle principperne for instruktørens beslutning, forståelse, fortolkning af stykket og dets billeder, opnået i teatralsk proces. produktion, er bevaret.

Noter

1. ↑ 1 2 L. Ya. Livshits . "Skygger". Introduktion . Lev Livshits til minde. - I 1954 udgav forlaget "Art" en samling artikler om arbejdet med stykket og filmen "Shadows" af personalet på Leningrad Lensoviet Theatre. Hentet 26. marts 2014. Arkiveret fra originalen 27. marts 2014. (Russisk)
2. ↑ [Akimov N.P. Teaterarv / Udg. S. L. Tsimbala. Comp. og komm. V.M. Mironova: I 2 bøger. L .: Kunst, 1978. Bog. 2. Om instruktion. Direktørens forklaringer og noter. 287 s.]

Links

• "Skygger" . Statens filmregister . Den Russiske Føderations kulturministerium. Hentet: 18. maj 2014. (ubestemt)
• SHADOWS (1953) // Film Encyclopedia . – 2010. (Russisk)
• "Shadows" Kommenteret katalog over film fra filmstudiet "Lenfilm" 1918-2003.
• "Shadows" (utilgængeligt link) . Film . Encyklopædi af national film. Hentet 26. marts 2014. Arkiveret fra originalen 27. marts 2014. (ubestemt) 
• "Skygger" . Artikel . Online encyklopædi af Cyril og Methodius. Hentet: 20. maj 2014. (ubestemt)
• "Skygger" . RUSKINO.RU. Hentet: 26. marts 2014. (ubestemt)
• L. Ya. Livshits . "Skygger". Introduktion . Lev Livshits til minde. Hentet: 26. marts 2014. (Russisk)

Tematiske steder	Internet film database