Tantawi, Muhammad Ayad

Muhammad Ayad Tantawi

Sheikh Tantawi. Korset af Sankt Anne Orden er synligt på brystet
Fødselsdato 1810 [1] [2] [3]
Fødselssted Nijrid, Egypten
Dødsdato 6. november (18), 1861 eller 29. oktober 1861( 1861-10-29 )
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære Arabisk filologi
Arbejdsplads Al-Azhar University ,
Uddannelsesafdelingen i den asiatiske afdeling i Udenrigsministeriet ,
Orientalsk fakultet ved St. Petersburg University
Alma Mater al-Azhar Universitet
Akademisk titel Professor
Præmier og præmier Sankt Anne Orden 3. klasse med sløjfe
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Sheikh Muhammad Ayyad Tantawi (Muhammad ibn Sa'd ibn Sulaiman 'Ayyad at-  Tantavi طنطاوى إياد الشيخ محمد ) (1810, Nijrid, Egypten - 27. oktober (6. november, 6. november), 4. phil . , specialist i arabisk sprog og litteratur .

Biografi

Født i landsbyen Nijrid nær den egyptiske by Tanta , i familien til en engroskommissær for indkøb. Ifølge fødestedet for nisba er navnet  Tantawi.

Fra en alder af seks begyndte han at gå på en mekteb (en skole til at huske og recitere Koranen ) i Tanta. I 1823, i en alder af 13, tog han til Kairo, hvor han kom ind på skolen ved al-Azhar-moskeen . I 1827 døde Tantawis far, og som et resultat forværredes familiens formuer, og han måtte afbryde de almindelige studier i to år og selv blive lærer ved Tanta og derefter (ca. 1828) i al-Azhar , hvor han først arbejdede som en assistent eller vejleder. Tantawi underviste i grammatik, metrik, fiqh (islamisk retspraksis), korankommentarer og logik. I 1836 pådrog han sig pesten og døde næsten.

Tantawi blev en kendt kender af det arabiske sprog og litteratur. Nogle af hans elever blev i denne periode store skikkelser inden for arabisk litteratur og social aktivitet. Tantawi underviste også på den engelske skole i Kairo. Mange europæiske specialister kom til ham i praktik, såsom Fulgentius Fresnel (1795-1855), den engelske arabist Edward William Lane (1801-1876), den orientalistiske læge A. Perron (? -1876), der oversatte eventyrene " 1001 nætter ” til tysk » Gustav Weil (1808-1889), F. Beskærer. Takket være disse orientalister blev han bredt kendt i Europa. Af dem lærte han fransk .

Andre unge orientalister omfattede to russiske diplomater, Nikolai Mukhin (1810-?) og Rudolf Fren (1812-?, søn af akademiker H. D. Fren ).

Efter anbefaling af akademiker Fren og den russiske konsul i Egypten, grev Medem, inviterede kansler KV Nesselrode Tantawi til at arbejde i Rusland som arabisk lærer ved Uddannelsesafdelingen for Orientalske Sprog i Udenrigsministeriets asiatiske afdeling . I foråret 1840 tog Sheikh Tantawi til St. Petersborg og begyndte at arbejde på en kontrakt fra 2. juli 1840. Først brugte han fransk, og i St. Petersborg studerede han russisk. Siden 1846, som en ekstraordinær professor , ledede han afdelingen for arabisk sprog og litteratur ved St. Petersborg Universitet , hvor han erstattede O. I. Senkovsky . Den 1. august 1855 modtog Tantawi titlen som almindelig professor. Han arbejdede i denne stilling indtil sin død [5] .

Tantawi underviste i grammatik, oversættelse fra russisk til arabisk, talesprog, orientalsk kalligrafi og læsning af manuskripter. Fra 1855 begyndte han også at læse arabernes historie, især kalifatets historie frem til midten af ​​det 13. århundrede. Tantawis arbejde i Rusland fortsatte normalt i femten år. I 1855 blev Tantawi alvorligt syg, og fra september 1855 led han af lammelser i underekstremiteterne. Sygdommen fortsatte i de sidste seks år af hans liv. Den 29. oktober 1861 døde han af koldbrand i Sankt Petersborg [6] . Han blev begravet på den muhammedanske kirkegård i St. Petersborg [7] .

Ud over at undervise arbejdede Tantawi i Udenrigsministeriets asiatiske afdeling som oversætter og konsulent. Han fik rang af etatsråd, blev tildelt Sankt Anne-ordenen, 3. grad med sløjfe.

Han skrev en lærebog i dagligdags arabisk på fransk "Traité de la langue arabe vulgaire" (Leipzig, 1848) og en række artikler udgivet i bulletinerne fra St. Petersburg Academy of Sciences . Femogtredive af Tantawis værker har overlevet, og seks mere kendes kun under deres navne. [6] Forfatteren til "Beskrivelse af Rusland" ("En gave til de smarte med beskeder om landet Rusland" - "Tuhfat al-azkiyya bi-akhbar bilad Rusiya", 1850, ikke offentliggjort).

I Tantawis arbejde fremhævede I. Yu. Krachkovsky to perioder - Kairo og Skt. Petersborg. Den første periode med kreativitet er præget af imiterende skrifter (kommentarer og gloser til berømte afhandlinger om teologi, grammatik og retorik lærebøger). De mest interessante, originale værker blev skrevet af Tantawi i St. Petersborg, under indflydelse af kontakter med europæiske arabister.

Hukommelse

I anledning af 200-året for fødslen af ​​Sheikh Tantawi blev der afholdt en international konference "Rusland og den arabiske verden: på 200-året for professoren ved St. Petersburg University Sheikh at-Tantavi (1810-1861)" i St. Petersborg Universitet. En dokumentarfilm "Cairo-Petersburg" blev optaget om ham (manuskript af E. Rezvan, instruktør T. Solovieva, 2007, 26 min.).

Proceedings

Noter

  1. ↑ Muḥammad `Aiyad at Ṭanṭāwī // CERL Thesaurus  (engelsk) - Consortium of European Research Libraries .
  2. ↑ Muḥammad ʻAyyād Ṭanṭāwī // Facetteret anvendelse af fagterminologi
  3. ↑ محمد بن عياد الطنطاوي، 1810‒1861 // AlKindi (onlinekatalog for Dominican Institute of Oriental Studies)
  4. ↑ Årene for hans liv i A. A. Polovtsevs ordbog er fejlagtigt angivet som 1806-1858. Tantawi selv angiver i sin selvbiografi fødselsåret 1810, og dødsdatoen angivet på hans gravsten er den 27. oktober 1861.
  5. ↑ SS. Sheikh Mohammed Ayad Tantawi // Ord. prof. // Fakultet for Orientalske Sprog: // St. Petersburg Universitet // Adresse-kalender. Generelt maleri af alle embedsmænd i staten, for 1860 - 1861. Del I. Myndigheder og steder for centralregeringen og deres departementer. - Sankt Petersborg. : Det kejserlige Videnskabsakademis trykkeri 1860. - Stb. 339.
  6. ↑ 1 2 Reda, 1984.
  7. ↑ Tantawi, Sheikh Mohammed Ayad // St. Petersburg Necropolis / Comp. V. I. Saitov . - Sankt Petersborg. : Trykkeri af M. M. Stasyulevich , 1913. - T. 4 (S-Ө). - S. 746.

Kilder