Stefan af Novgorod er forfatteren til en rejse (fortælling om en rejse) til Konstantinopel i 1348 eller 1349, som er den mest værdifulde kilde til historien og topografien i Byzans hovedstad [1] .
Den eneste kilde til information om Stefan er hans arbejde, med titlen i manuskriptet "Fra Wanderer Stefanov of Novgorod". På russisk blev den første gang udgivet af I.P. Sakharov i samlingen Travels of Russian People i 1839. Ved udgivelsen af denne tekst rapporterer Sakharov, at den tidligere blev betragtet som en upålidelig liste fra abbed Daniels gang . I forordet laver forlaget den første analyse af Rejsen og forsøger at drage nogle konklusioner om Stefan. Han foreslog, at Stefan af Novgorod var en ældre mand af klosterrang . Dette synspunkt blev derefter gengivet i en artikel i Encyclopedia of Brockhaus og Efron , men en M.N.senere analyse af teksten gav [2] .
Et lille antal manuskripter af rejsen har overlevet, på trods af at de lister, hvorefter Sakharov udførte sine publikationer, ikke er blevet bevaret. I teksten udgivet af Sakharov er der tilføjelser, der ikke er på nogen af de kendte lister over monumentet, især om hans møde med to novgorodianere, Ivan og Dobrila, som boede i Studio-klosteret og var engageret i at kopiere bøger.
Tidspunktet for pilgrimsrejsen kan bestemmes ret præcist baseret på omtalen af et møde under Passion Week med patriark Isidore , som var patriark fra 17. maj 1347 til 2. december 1349. Under hensyntagen til det faktum, at den hellige uge faldt i 1347 på et tidspunkt før patriarkatet af Isidore, fastslår M.N. Speransky, at det var 1348 eller 1349. I "Basovsky-listen", en af de tre brugte af Sakharov til sin udgivelse, siges det, at dette møde fandt sted i det sjette år af Isidores patriarkat [3] .