Garzonio, Stefano

Stefano Garzonio
ital.  Stefano Garzonio
Aliaser Stepan Fryazin
Fødselsdato 3. marts 1952( 1952-03-03 ) [1] (70 år)
Fødselssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse Russisk , oversætter , universitetslektor
Værkernes sprog italiensk
Priser Pushkin-medaljen - 2007

Stefano Garzonio ( italiensk:  Stefano Garzonio ; født 3. marts 1952 , Firenze ) er en italiensk russisk filolog og oversætter .

Biografi

Han dimitterede fra Universitetet i Firenze (1975), i 1975 uddannede han sig ved Moscow State University . Han underviste på forskellige italienske uddannelsesinstitutioner, siden 2000 har han været professor i slaviske studier ved universitetet i Pisa .

Udgivet et bibliografisk indeks "Italiensk poesi i Rusland" ( italiensk.  La poesia italiana i Rusland. Materiali bibliografici ; 1984), en samling af artikler om russisk litteratur "Skabelseshorisonter" ( italiensk.  Gli orizzonti della creazione. Studi e schede di letteratura russa ; 1992), monografien "Russisk poesi fra det XVIII århundrede" ( italiensk  Poesia russa del XVIII secolo ; 2003). Bøgerne "Artikler om russisk poesi og kultur i det 20. århundrede" ( M .: Vodoley , 2006) og "Fragmenter af russisk Italien. Forskning og materialer. Bog I” ( M .: Russian Way , 2011; medforfatter med Bianca Sulpasso). Sammen med Valery Votrin kompilerede han en tobinds digtsamling af Anatoly Heinzelman "The Pillar of Verbal Fire" (2012).

Romanen af ​​M. Yu. Lermontov "A Hero of Our Time ", " Poems in Prose " af I. S. Turgenev og monografien af ​​M. L. Gasparov "History of European Verse" blev udgivet i italiensk oversættelse af Garzonio .

I 1999-2009 var han formand for sammenslutningen af ​​italienske slavister.

Under pseudonymet Stepan Fryazin udgav han to bøger med tegneseriedigte komponeret på russisk: "Udvalgte nipsgenstande. 2012-2015" (2017) og "Momentary" (2020). Ifølge Dmitry Kuzmin ligger den generelle retning af disse digte i tråd med kritikken af ​​diskursen udført af D. A. Prigov , og afhængighed af denne præcedens tillader Stepan Fryazin at "sparke den døde løve af metanarrativer ... sparke let og ikke alvorligt" [ 2] . Aleksey Korovashko peger dog tværtimod på en høj grad af stilistisk og intertekstuel sofistikering af Garzonios "smykker" [3] .

Tildelt Pushkin-medaljen (2007) [4] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Garzonio, Stefano // OPAC SBN  (italiensk)
  2. ↑ Kronik om poetisk udgivelse i annotationer og citater. Januar - juli 2018 Arkivkopi dateret 8. juli 2019 på Wayback Machine // Air, 2018, nr. 37.
  3. ↑ Korovashko A. Vi er selv ikke-lokale Arkivkopi dateret 17. november 2021 på Wayback Machine // Novy Mir, 2018, nr. 7.
  4. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 8. marts 2007 nr. 293 "Om tildeling af Pushkin-medaljen til Gardzonio S." . Hentet 23. juni 2020. Arkiveret fra originalen 25. juni 2020.

Litteratur