| gammel ahorn | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1961 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | Alexandra Pakhmutova |
| Tekstforfatter | Mikhail Matusovsky |
"Old Maple" er en populær sang af komponisten Alexandra Pakhmutova til tekst af Mikhail Matusovsky , skrevet til filmen " Piger " instrueret af Yuri Chulyukin , skabt i 1961 og udgivet i 1962.
Gammel ahorn, gammel ahorn,
Gammel ahorn banker på glasset,
Inviterer os med venner på en tur.
Hvorfor, hvorfor, hvorfor er det så lyst for mig?
Fordi du går ned ad gyden.
Snefald, snefald, Snefaldet
er for længst passeret,
Som om foråret er vendt tilbage for at besøge os igen.
Hvorfor, hvorfor, hvorfor så godt?
Fordi du bare smilede til mig.
Til filmen " Piger " skrev komponisten Alexandra Pakhmutova og digteren Mikhail Matusovsky to sange - "Old Maple" og "Good Girls" [1] [2] . Deres melodier "passer gennem denne film som ledtems ", - i kontrast til hinanden supplerer de den "atmosfære af ungdommelig sjov, vittigheder, latter, først sorg og første refleksion", der hersker der. Især sangen "Old Maple" er en "ledsager af rørende hengivenhed" af kokken Tosya Kislitsyna ( Nadezhda Rumyantseva ) til skovhuggerens værkfører Ilya Kovrigin ( Nikolai Rybnikov ) [3] .
Taler om historien om skabelsen af sangen, huskede Alexandra Pakhmutova, at Mikhail Matusovsky bragte hende "vidunderlige digte", og hun satte dem til musik og gentog de første ord i hvert kvad tre gange: "Gammel ahorn, gammel ahorn, gammel ahorn ..." Ifølge Pakhmutova, "så der ikke ud til at være noget tilbage af versene, men han [Matusovsky], som sangmester, følte, at det var mere sangagtigt, at det netop var disse vers, mere primitive, der ville bringe en slags liv til sangen,” og “han gav efter: han lavede undertekst, og sangen "Old Maple" blev " [4] .
I filmen "Girls" blev sangen fremført af skuespillerne Luciena Ovchinnikova og Nikolai Pogodin [1] [2] . Oprindeligt blev det antaget, at Lev Barashkov ville fremføre sangen sammen med Ovchinnikova , men han nægtede at deltage i filmen (ifølge nogle rapporter anmodede sangeren om et gebyr, der ikke passede ind i det budget, der var afsat til oprettelsen af filmen) [1] . For sangene "Old Maple" og "Geologists" modtog Alexandra Pakhmutova 1. prisen ved All-Union Review of Young Composers i 1962 [5] .
Efter udgivelsen af filmen blev sangen "Old Maple" meget populær - den blev sunget på vandreture, i tog og under fester [3] [4] ; den blev af mange opfattet som en "russisk folkesang" [4] . Efterfølgende blev der skrevet en række parodier , hvoraf den mest berømte er "Bryllup", som især indeholder følgende linjer: "Hvorfor, hvorfor, hvorfor er jeg så varm? / Fordi jeg står ved batteriet" og "Hvorfor, hvorfor, hvorfor synger harmonikaen? / Fordi luften trykker på membranerne” [6] .
Musikolog Ekaterina Dobrynina bemærkede, at den harmoniske plan for sangen "Old Maple" "er blevet introduceret med kromatiske lyde, der så at sige giver helheden en romantisk 'dis'". Ifølge hende er sangens største charme "melodiens usædvanligt dygtige enkelhed, hvor intonationerne i den allerførste sætning er overraskende organisk udviklet", og dens melodiske linje er "blød, fleksibel, glat med den meget " flydende "vane, som russiske pigesange er berømte for. dans" [3] .
Musikolog Vladimir Zak citerede sangen "Old Maple" som et eksempel på, at "intonationen af en venlig samtale om store følelser, om alt vigtigt i livet" er en integreret del af den følelsesmæssige farvelægning af Alexandra Pakhmutovas værk [7] .
Gennem hele sin historie, begyndende med opførelsen af Luciena Ovchinnikova og Nikolai Pogodin i filmen "Girls", blev sangen "Old Maple" inkluderet i repertoiret af mange berømte sangere og sangere. Iosif Kobzon i begyndelsen af 1960'erne sang den i en duet med Viktor Kokhno [8] , og i 1963 indspillede han den på en plade med Irina Brzhevskaya [9] . Derudover blev sangen fremført af Lev Leshchenko og Alla Abdalova , Nina Dorda , Maya Kristalinskaya , Lyudmila Gurchenko , Lyudmila Senchina [10] , Alexander Rybak [11] og andre.