Liste over afsnit af Outlander , en britisk-amerikansk fantasy-tv-serie baseret på romanen af samme navn af Diana Gabaldon . Serien startede den 9. august 2014 på Starz [1] .
I centrum for begivenhederne er Claire Beecham Randalls liv, en tidligere militærsygeplejerske. Efter afslutningen af Anden Verdenskrig tog den unge kvinde til Skotland med sin mand, som forskede i sin forfaders historie. Da hun befinder sig i en gammel keltisk cromlech , rejser Claire pludselig tilbage i tiden fra 1945 til 1743, lige midt i en kamp mellem englænderne og skotterne. Nu skal hun lære at leve i en ny verden med nye regler [1] [2] [3] .
| Sæson | Episoder | Vis datoer | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Første afsnit | Sidste afsnit | ||||
| en | 16 | otte | 9. august 2014 | 27. september 2014 | |
| otte | 4. april 2015 | 30. maj 2015 | |||
| 2 | 13 | 9. april 2016 | 9. juli 2016 | ||
| 3 | 13 | 10. september 2017 | 10. december 2017 | ||
| fire | 13 | 4. november 2018 | 27. januar 2019 | ||
| 5 | 12 | 16. februar 2020 | 10. maj 2020 | ||
| 6 | otte | 6. marts 2022 | 1. maj 2022 | ||
| nr. i serien |
nr. i sæsonen |
Navn | Producent | skrevet af | premieredato | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Del 1 | ||||||
| en | en | "Englishwoman" " Sassenach " | John Dahl | Ronald D. Moore | 9. august 2014 | 0,72 [4] |
| I 1945 tager Claire Randall, en tidligere sygeplejerske under Anden Verdenskrig, efter fem års adskillelse fra sin mand Frank Randall, med ham til byen Inverness i Skotland. Frank udforsker sin familiehistorie, især livet for sin forfader Jonathan "Black Jack" Randall. Næste morgen, efter at have observeret et moderne druideritual blandt de mange stående sten på Craig-na-Dune Hill, hører Claire en mærkelig lyd komme fra en af stenene. Hun lægger hænderne på stenen og... vågner liggende på jorden. Hun befinder sig hurtigt midt i en træfning mellem briterne og de oprørske højlændere, og står derefter ansigt til ansigt med en mand, der er som to dråber vand, der ligner hendes mand Frank - Black Jack Randall, kaptajn på Hans Majestæts dragoner . Skotten redder Claire fra Randalls angreb og tager hende med til sine kammerater; her møder hun Jamie Fraser, som har en forskudt skulder sat og derefter behandlet efter at være blevet skudt af briterne. Mens Jamie tager Claire med til Castle Leoch, indser hun, at hun har rejst tilbage i tiden. | ||||||
| 2 | 2 | "Castle Leoch" " Castle Leoch " | John Dahl | Ronald D. Moore | 16. august 2014 | 0,89 [5] |
| På Leoch Castle bliver Clare introduceret til Colum Mackenzie, gæstemand fra Leoch Castle; snart indser Claire, at hun er mistænkt for at være en engelsk spion. Hun møder den mystiske Geillis Duncan og lærer om, hvordan Jamie reddede Leary, Mrs. Fitzgibbons' smukke unge barnebarn. Mens Claire planlægger at vende tilbage til Inverness til de stående sten, beslutter Colum sig for at efterlade hende i Leoch som sin healer. | ||||||
| 3 | 3 | " Vejen ud" " Vejen ud " | Brian Kelly | Ann Kenny | 23. august 2014 | 1.00 [6] |
| Claire håber, at hendes medicinske færdigheder vil sikre Mackenzies tillid og hendes endelige frihed, men det lykkes kun hende at gøre sig selv mere værdifuld for højlænderne. Ved at redde fru Fitzgibbons' nevø fra forgiftning, som den fanatiske munk Bane mener er en besiddelse, får Claire en ny fjende. Efter at hun og Jamie konspirerer for at redde en dreng, der er blevet straffet for at stjæle, får Claire håb om at vende hjem efter at have hørt et gammelt folkeeventyr om en tidsrejsende gennem stående sten. | ||||||
| fire | fire | " The Gathering" " The Gathering " | Brian Kelly | Matthew B. Roberts | 30. august 2014 | 0,84 [7] |
| Claire planlægger sin flugt under en stor klansamling i Leoch, men Jamie fraråder hende og bringer hende tilbage. På grund af dette kommer han i en farlig politisk position med Colum, som han forsøgte at undgå med al sin magt, men det lykkes ham at rette op på situationen. Claire får Dougals respekt, da hun hjælper en mand, der er kommet til skade under en ornejagt; han beslutter sig for at tage hende med på en rejse for at opkræve gebyrer fra indbyggerne i Colums lande. | ||||||
| 5 | 5 | "Betal" " Lej " | Brian Kelly | Toni Graphia | 6. september 2014 | 0,95 [8] |
| Claire støder sammen med Dougal og hans mænd under vejafgiftsturen, især når Dougal bruger Jamies ar til at få flere penge fra beboerne. Hun indser senere, at de indsamler penge til den jakobitiske hær . Hun ved fra historien, at deres sag er dømt til at mislykkes og vil føre til mange bjergbestigeres død, og forsøger at advare dem. Under Dougals samtale med Claire bliver de overhalet af rødfrakker. | ||||||
| 6 | 6 | " Garnisonskommandøren" " Garnisonskommandøren " | Brian Kelly | Behr | 13. september 2014 | 1.10 [9] |
| Da Claire er blandt englænderne, tror Claire, at hun har fundet en vej tilbage til Inverness, men kun indtil hun løber ind i Black Jack Randall igen, som ikke vil stoppe ved noget for at lære sin hemmelighed. Claire erfarer, at arrene på Jamies ryg er resultatet af en brutal offentlig prygl i hænderne på Randall. Dougal redder Claire fra Randall og tester derefter hendes sandhed på sin egen måde. | ||||||
| 7 | 7 | "Brylluppet" " Brylluppet " | Anna Förster | Ann Kenny | 20. september 2014 | 1,23 [10] |
| Claire og Jamie gifter sig som planlagt af Dougal for at gøre hende til en skotsk dame og beskytte hende mod Randall. På deres bryllupsnat forsøger de at lære hinanden bedre at kende. De indser, at de har følelser for hinanden, men Claire længes stadig efter Frank, den mand, hun efterlod i fremtiden. | ||||||
| otte | otte | " Begge sider nu " | Anna Förster | Ronald D. Moore | 27. september 2014 | 1,42 [11] |
| I 1945 mister Frank håbet om, at Claire nogensinde vil blive fundet, mens Claire i 1743 lever et nyt liv i sit ægteskab med Jamie. Husholdersken for præsten, der hjalp Frank med at undersøge hans stamtræ, fortæller ham om legenden om de tidsrejsende. Frank indrømmer til sidst, at han har mistet Claire for altid, men begiver sig afsted til de stående sten for sidste gang. Claire husker sine planer om at vende tilbage, øjeblikke før hun ser Craig-na-Dun i det fjerne, og løber hen imod dem. Hun hører Frank kalde på hende og samtidig hører han hende. Claire bliver dog taget til fange af Randalls mænd, før hun kan røre ved stenen og ført til Fort William; Frank går modløs. Da Claire er ved at forhandle sin løsladelse, dukker Black Jack Randall op og forhører hende. Randall er ved at voldtage hende, da Jamie dukker op ved vinduet. | ||||||
| Del 2 | ||||||
| 9 | 9 | "Regnskab" " Regnskab " | Richard Clark | Matthew B. Roberts | 4. april 2015 | 1,22 [12] |
| Jamie redder Claire fra Black Jack Randall, men deres forhold er sat på prøve. Jamie forsøger at afhjælpe konflikten mellem Colum og Dougal, der blev forårsaget af at redde Claire. Jamie modstår Learys forsøg på forførelse, som så efterlader et revers under Claire og Jamies seng. | ||||||
| ti | ti | "Ved at trykke på mine fingre" " Ved at stikke mine tommelfingre " | Richard Clark | Ira Steven Behr | 11. april 2015 | 0,86 [13] |
| Claire ordner tingene med den forbitrede Leary og stiller hende et ultimatum, men er overrasket over at høre, at Geillis gav hende reverset. Jamie håber på at finde støtte til at slippe af med sin dusør og Black Jack Randall fra hertugen af Sandringham, mens Claire i al hemmelighed bruger sin viden om historien til at hjælpe Jamie med at få hertugen til at gå til hans side. Dougal er utrøstelig efter sin kones død af en sygdom, men Geillis, som er gravid efter ham, glæder sig. Da Geillis' mand dør under en reception til ære for hertugen, indser Claire, at Geillis forgiftede ham. Colum forbyder Dougal at fortsætte sit forhold til Geillis og sender sin bror til sit fjerne hus, ledsaget af Jamie. Claire og Geillis bliver arresteret for hekseri. | ||||||
| elleve | elleve | " Djævelens mærke" " Djævelens mærke " | Barker | Toni Graphia | 18. april 2015 | 1,09 [14] |
| Claire og Geillis er anklaget for hekseri. Ned Gowan leder deres forsvar, men vidner - inklusive Leary og endda Father Bane - er imod dem. Claire og Geillis bliver fundet skyldige. Jamie kæmper sig ind i retssalen for at forsvare Claire, og Geillis tager hele skylden for at frikende Claire. Claire ser Geillis' koppevaccinationsar på sin skulder , og kombineret med Geillis' tidligere kryptiske ord indser hun, at hendes ven også er fra fremtiden. Geillis bliver slæbt til ilden, mens Jamie tager Claire væk. Da Jamie spørger hende om arret på hendes arm, fortæller Claire ham sin fantasihistorie om tidsrejser i håb om ingen forståelse. Men Jamie tror på hende og tager hende med til Craig-na-Dune, ønsker hende en sikker tilbagevenden til sin egen tid og tager af sted. Claire beder Jamie om at tage hende med hjem til Lallybroch. | ||||||
| 12 | 12 | "Lallybroch" " Lallybroch " | Mike Barker | Ann Kenny | 25. april 2015 | 1.11 [15] |
| Jamie tager Claire med til sin familie i Lallybroch, hvor han bliver genforenet med sin viljestærke søster Jenny. Jamie påtager sig laird-pligter igen og bryder husholdningsrutinen, indtil Claire retter ham. Efter at Jamie med nød og næppe undgår et sammenløb med englænderne, forsones han og Jenny. | ||||||
| 13 | 13 | "Se" " The Watch " | Metin Hussain | Toni Graphia | 2. maj 2015 | 1,04 [16] |
| Da Watch-mændene dukker op i Lallybroch, foregiver Jamie at være Frasers' fætter. Claire indser, at Jennys kommende fødsel vil være farlig på grund af hendes babys fejlstilling, men hun lover Jenny at holde det hemmeligt. I mellemtiden dukker desertøren Horrocks of the Redcoats op og truer med at aflevere Jamie, hvis han ikke får pengene. Ian dræber til sidst Horrocks. Efter at have tilstået alt for lederen af Macquarrie Watch, indvilliger Jamie i at deltage i deres razzia. Jenny, med Claires hjælp, føder en datter, mens holdet bliver overfaldet, og Jamie bliver taget til fange af englænderne. | ||||||
| fjorten | fjorten | "Søg" " Søgningen " | Metin Hussein | Matthew B. Roberts | 9. maj 2015 | 1,08 [17] |
| Claire og Jenny leder efter Jamie. De erfarer, at han undslap kidnapperne, og Merta og Claire begiver sig ud på en rejse for at finde ham. Deres plan er, at Jamie selv skal finde dem, mens de strejfer rundt på landet med Claire under sangerens navn "English". De fanger Dougals opmærksomhed, som informerer dem om, at Jamie er blevet fanget og nu venter på henrettelse i Wentworth-fængslet. Claire indgår en aftale med Dougal og overbeviser sine mænd om at hjælpe hende med at redde Jamie. | ||||||
| femten | femten | " Wentworth Prison " " Wentworth Prison " | Anna Förster | Ira Steven Behr | 16. maj 2015 | 1.01 [18] |
| Randall dukker op i Wentworth-fængslet for at stoppe Jamies henrettelse, men efter at have gjort det, torturerer han ham til underkastelse. I mellemtiden infiltrerer Claire fængslet for at redde sin mand. Da Randall fanger hende, indvilliger Jamie i at blive voldtaget af Randall til gengæld for sin frihed. Før hun bliver taget ud af fængslet, fortæller Claire Randall datoen for hans død. Da alt ser ud til at være tabt, kommer Merta med en plan for at redde Jamie. | ||||||
| 16 | 16 | "Ransom a Soul" " At løsesum en mands sjæl " | Anna Förster | Ira Steven Behr og Ronald D. Moore | 30. maj 2015 | 0,98 [19] |
| Murthas flugtplan lykkes, men det viser sig, at Jamie er brudt af den pine, han udholdt i Wentworth-fængslet. Claire passer ham, men Jamie husker konstant hans voldtægt og psykiske tortur i hænderne på Randall. Til sidst lykkes det Claire at komme igennem til Jamie og stoppe hans forsøg på at dræbe sig selv. De, sammen med Murtha, sejler til Frankrig, hvor Claire håber at møde Karl Stewart og på en eller anden måde forhindre slaget ved Culloden . På skibet informerer Claire Jamie om, at hun venter en baby. | ||||||
| nr. i serien | nr. i sæsonen | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | en | " Gennem et glas , mørkt " | Metin Hussain | Ronald D. Moore | 9. april 2016 | 1,46 [20] |
| Claire vågner op ved siden af klipperne i 1948 og er forfærdet over at opdage, at skotterne er blevet besejret i slaget ved Culloden. I sorg over Jamie mødes hun igen med Frank, som ikke kan forstå hendes pludselige udseende, men desperat forsøger at vende tilbage. Claire fortæller om sit liv i det attende århundrede, inklusive hendes forhold til Jamie og det faktum, at hun bærer hans barn. Efterhånden indser de, at det vil være bedre at opdrage barnet sammen og genoptage ægteskabslivet, idet de lader som om, der ikke er sket noget. Claire husker også omstændighederne ved hendes ankomst til Frankrig med Jamie og deres bekendtskab med Comte Saint-Germain. | ||||||
| atten | 2 | " Ikke længere i Skotland " | Metin Hussein | Behr | 16. april 2016 | 1,24 [21] |
| I 1744 bosatte Claire og Jamie sig i Paris forklædt som vinhandlere og udfyldte for Jaimes fætter Jared under hans fravær. Men faktisk forfølger de et andet mål - at forhindre et jakobitisk oprør. Jared arrangerer, at Jamie møder prins Charles Edward Stewart, men Jamie formår ikke at begrænse prinsens planer om at erobre den engelske trone. Claire sikrer sig en invitation til Versailles, hvor hun håber at tale med kong Ludvig XV af Frankrig og hans finansminister for at forpurre mulig fransk finansiering af opstanden. Fraserne gør indtryk ved hoffet, og Claire møder uventet hertugen af Sandringham, som informerer hende om, at Black Jack Randall stadig er i live. | ||||||
| 19 | 3 | " Nyttige erhverv og bedrag" " Nyttige erhverv og bedrag " | Metin Hussein | Ann Kenny | 23. april 2016 | 1,21 [22] |
| Mens Jamie fortsætter med at forsøge at forstyrre finansieringen af prins Charless oprør, finder Claire et nyttigt arbejde for sig selv - hun bliver frivillig på et velgørende hospital, der drives af den anmassende mor Hildegard. Claire og Jamie opdager, at Sandringham hjælper Charles med at skaffe penge fra engelske adelsmænd; Jamie håber at bryde denne pagt. Jamie er tvunget til at bruge tid sammen med Sandringham, som uden tvivl vil fortælle ham før eller siden, at Randall er i live, Claire kan ikke finde styrken til at fortælle det til Jamie. | ||||||
| tyve | fire | "Den hvide dame" " La Dame Blanche " | Douglas McKinnon | Toni Graphia | 30. april 2016 | 1,17 [23] |
| Claire fortæller Jamie om Jack Randall, hvilket kan få ham til at gøre gengæld. Claire har mistanke om, at greven af St. Germain står bag forsøget på hendes liv, og planlægger et middagsselskab med Jamie for at få Charles til at se dårligt ud foran Sandringham. | ||||||
| 21 | 5 | "Utidig opstandelse" " Utidig opstandelse " | Douglas McKinnon | Richard Kahan | 7. maj 2016 | 1.13 [24] |
| En middag, der bliver til en katastrofe, skræmmer Charles' investorer, men prinsen finder støtte fra Jamies fjende, Saint Germain. Til stor ærgrelse for begge tvinger Charles dem til at arbejde sammen. I et forsøg på at redde Franks familielinje saboterer Claire forholdet mellem Mary Hawkins og Alex Randall. Black Jack Randall dukker op i Versailles, hvor Jamie udfordrer ham til en duel. Jamie er rasende, da Claire får ham til at sværge, at før året er omme, vil han ikke dræbe Randall, så han kan undfange et barn med Mary. | ||||||
| 22 | 6 | Bedste ordninger... Bedste ordninger ... | Metin Hussein | Matthew B. Roberts | 14. maj 2016 | 1,03 [25] |
| Jamie fortæller Merta sandheden om Claires fortid. Claire bruger sin medicinske viden til at få mændene i Saint Germain til at udvikle symptomer, der ligner kopper. Jamie og Merta stjæler grevens vin under hans næse for at fratage Charles finansiering. Skæbnen bringer Jamie og Randall sammen igen, og Claire ankommer lige i tide til at se dem duellere til døden. Jamie sårer Randall alvorligt, og gendarmerne ankommer i tide til at arrestere ham. Gravid Claire, bløder, besvimer. | ||||||
| 23 | 7 | "Tro" " Tro " | Metin Hussein | Toni Graphia | 21. maj 2016 | 1.10 [26] |
| Jamie og Claires baby bliver født dødfødt, og en ødelagt Claire dør næsten af feber. Mens Jamie er i Bastillen, opdager Claire, at han udfordrede Randall til en duel, fordi han opdagede, hvordan den engelske kaptajn voldtog Fergus. Claire beder kongen om Jamie, som tvinger hende til at bestemme skæbnen for de formodede troldmænd Raymond og Saint Germain. Hun finder en måde at holde dem begge i live, men Raymond forgifter Saint Germain. Claire sover med kongen til gengæld for Jamies frihed. For at komme overens med deres sorg besøger de deres datter Veras grav, inden de forlader Paris til Skotland. | ||||||
| 24 | otte | " The Fox's Lair" " The Fox's Lair " | Barker | Ann Kenny | 28. maj 2016 | 1,06 [27] |
| Tilbage i Skotland er Jamie tvunget til at støtte et ustoppeligt jakobitisk oprør. Han og Claire går for at bede om militærhjælp fra sin bedstefar, Lord Lovat, hvor de møder Colum og Leary. Colum håber på at stoppe deltagelsen i oprøret, som han mener helt sikkert vil mislykkes. Leary beder Claire om tilgivelse og indvilliger senere i at hjælpe hende og Jamie med at manipulere den unge Lovat. Lovat spiller for begge sider og lover fred til Colum, mens han samtidig sender mændene under sin søns kommando sammen med Jamie. | ||||||
| 25 | 9 | "Jeg er klar" " Je Suis Prest " | Philip John | Matthew B. Roberts | 4. juni 2016 | 0,94 [28] |
| Claire og Jamie genforenes med Angus, Rupert og Dougal. Mens Jamie og Merta forsøger at uddanne Lovats mænd, minder begivenhederne i lejren Claire om de strabadser, hun oplevede under Anden Verdenskrig. Senere tvinger hun og Jamie en ung britisk efterretningsofficer, William Gray, til at afsløre vigtige oplysninger om de britiske styrker til dem. | ||||||
| 26 | ti | "Prestonpans" " Prestonpans " | Philip John | Ira Steven Behr | 11. juni 2016 | 0,82 [29] |
| Jamie og jakobitterne tager til det første slag mod briterne ved Prestonpans. Ved at overraske briterne i tågen vinder Highlanders, men Angus dør senere af sine sår. | ||||||
| 27 | elleve | "Hævnen vil være min" " Hævnen er min " | Mike Barker | Diana Gabaldon | 18. juni 2016 | 0,86 [30] |
| Da Claire, Jamie og deres mænd er omringet af englænderne, foregiver Claire at være et engelsk gidsel, så Dougal kan forhandle sig frem til en sikker passage for højlænderne. Claire bliver ført til et "sikkert" sted, som viser sig at være Lord Sandringhams slot, hvor han bor sammen med sin guddatter Mary Hawkins. Hun genkender Sandringhams kammertjener, Danton, som manden, der voldtog Mary. For at genvinde den engelske konges tillid har Sandringham til hensigt at lokke "Red Jamie" i en fælde, når han kommer for at redde Claire, og derefter forråde dem i hænderne på englænderne. Jamie og Merta, der er opmærksomme på en fælde, sniger sig ind i slottet. Mary dræber Danton og Murtha halshugger Sandringham og opfylder dermed løftet til Claire og Mary om at hævne angrebet på dem i Paris. | ||||||
| 28 | 12 | "Jomfru Maria" " The Hail Mary " | Philip John | Ann Kenny og Ira Steven Behr | 25. juni 2016 | 1,05 [31] |
| Jamie forsøger at forhindre slaget ved Culloden med et forebyggende angreb mod briterne. Claire er tvunget til at finde en måde at få Randall til at gifte sig med Mary, som er gravid med den døende Alexs barn. | ||||||
| 29 | 13 | "Dragonfly in Amber" " Dragonfly in Amber " | Philip John | Toni Graphia & Matthew B. Roberts | 9. juli 2016 | 1,15 [32] |
| I 1968 afslører Claire sandheden for sin voksne datter Brianna. I 1746 gør Jamie alt, hvad han kan for at redde sine kære i det forestående slag ved Culloden. | ||||||
| nr. i serien | nr. i sæsonen | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tredive | en | " Slaget sluttede" " Slaget sluttede sig til " | Brendan Mar | Ronald D. Moore | 10. september 2017 | 1,49 [33] |
| I 1948 flytter en gravid Claire med Frank til Boston og forsøger at tilpasse sig sit nye liv. I 1746 overlever Jamie og Ruper slaget ved Culloden, men bliver senere taget til fange af briterne. Rupert bliver henrettet, og den dødeligt sårede Jaime benådes af den ældre bror til John Grey, drengen hvis liv han reddede før Prestonpans. | ||||||
| 31 | 2 | "Frivillig overgivelse" " Overgivelse " | Getzinger | Ann Kenny | 17. september 2017 | 1,40 [34] |
| 1752, seks år er gået siden undertrykkelsen af opstanden; Jaime fortsætter med at gemme sig omkring sin ejendom og besøger kun lejlighedsvis sin familie. Engelske soldater leder efter ham, og en af betjentene lemlæster Fergus og skærer drengens hånd af. Jaime indser, at han bringer sine kære i fare og tvinger sin søster til at "aflevere ham" ved at udspille en falsk tilbagevenden og familiedrama. Soldaterne arresterer Jaime, og hans familie bliver belønnet for deres påståede forræderi. I 1948 gennemgår Claire og Frank en familiekrise, Claire indser at hun stadig elsker Jaime, men forbliver samtidig Franks kone. Utilfreds med en husmors liv begynder hun at studere anatomi i en gruppe, der udelukkende består af mænd. | ||||||
| 32 | 3 | " Al gæld betalt" " Al gæld betalt " | Brendan Mar | Ronald D. Moore | 24. september 2017 | 1,55 [35] |
| Claire dimitterer fra medicinstudiet. Nu hvor Brianna er blevet voksen, ønsker Frank skilsmisse, så han kan gifte sig med sin elskerinde og vende tilbage til England. De skændes om, hvem Brianna skal bo sammen med, men snart dør Frank i en bilulykke. Jamie afsoner sin straf i Ardsmuir-fængslet, hvor han er leder og repræsentant for de skotske fanger. Hans mærkelige forhold til den nye kommandant, den voksne John Gray, udvikler sig til venskab. Da fængslet er lukket, bliver Merta og resten af fangerne sendt til de amerikanske kolonier som tjenere, og Gray sender Jamie på arbejde på Dunsany-familiens ejendom kaldet Helwater. | ||||||
| 33 | fire | " Of Lost Things " " Of Lost Things " | Brendan Mar | Toni Graphia | 1. oktober 2017 | 1,59 [36] |
| Claire og Brianna søger i historiske optegnelser for at opspore Jamie i Ardsmuir, men kan ikke finde noget. De vender tilbage til Amerika. Mens hun tjener som brudgom for familien Dunsany, afpresser deres ældste datter Jeniva Jamie til at sove med hende før hendes eget bryllup. Senere, da hun og hendes mand greven dør og efterlader deres nyfødte søn Willie forældreløs, fortsætter Jenivas søster Isabelle med at holde på hemmeligheden: babyens rigtige far er Jamie. År senere, da den unge jarls lighed med ham bliver tydelig, beder Jamie Lord Gray og Isabelle om at tage sig af drengen, mens han forlader Helwater. | ||||||
| 34 | 5 | "Frihed og whisky" " Frihed og whisky " | Brendan Mar | Toni Graphia | 8. oktober 2017 | 1,60 [37] |
| I december 1968 ankommer Roger til Boston for at give Claire information, der kunne hjælpe med at finde Jamie i 1765. Brianna opfordrer Claire til at gå tilbage i tiden og genforenes med Jamie; mor og datter siger farvel. I 1765, i Edinburgh, finder Clare Jamie i et trykkeri. | ||||||
| 35 | 6 | "MEN. Malcolm" " A. Malcolm " | Norma Bailey | Matthew B. Roberts | 22. oktober 2017 | 1,72 [38] |
| Claire og Jamie er genforenet. Claire viser Jamie billeder af Brianna, og han fortæller hende om Willie. Hun lærer også, at Jamie trykker flyers, smugler vin og spiritus ind og bor på et bordel. Claire møder en voksen Fergus og interagerer med prostituerede på Madame Jeannes etablissement. Mens Jamie er væk, bliver Claire angrebet. | ||||||
| 36 | 7 | "Myntelikør" " Creme De Menthe " | Norma Bailey | Karen Campbell | 29. oktober 2017 | 1,52 [39] |
| Claire skubber angriberen, som falder og slår hovedet i stengulvet. Claire forsøger at redde sit liv, men uden held. Ian kommer og leder efter sin søn, unge Ian. Jamie hævder, at han ikke har set drengen, selvom den unge Ian arbejder for ham. Unge Ian støder på en ubuden gæst på et trykkeri, som ved et uheld opdager flyerne. Der udbryder brand i trykkeriet, men Jamie redder drengen. | ||||||
| 37 | otte | "First Wife" " First Wife " | Jennifer Getzinger | Joy Blake | 5. november 2017 | 1,64 [40] |
| Jamie tager Claire med hjem til Lallybroch, hvor han bliver koldt modtaget af Jenny. Claire opdager, at Jamie har giftet sig med den to gange enke Leary. Under et skænderi skyder Leary ham ved et uheld, men Claire plejer ham tilbage med penicillin fra fremtiden. Ned Gowan er i forhandlinger med Leary om en skilsmisse fra Jamie. For at betale Learys kompensation, beslutter Jamie sig for at få en skat gemt på Silkeøen. Unge Ian svømmer til øen i stedet for den sårede Jamie. Et ukendt skib fanger unge Ian og fører ham væk i en ukendt retning. | ||||||
| 38 | 9 | "Depression" " Doldrums " | David Moore | Shannon Goss | 12. november 2017 | 1,49 [41] |
| Jamie erfarer, at skibet, der fangede Ian, er på vej mod Jamaica. Sammen med Claire sejler de væk på et andet skib i håb om at finde ham. Fergus går også med dem med sin forlovede, adoptivdatteren Jamie. Snart falder skibet i ro og driver i flere uger, hvilket næsten fører til optøjer. Men snart begynder det at regne, og sejlerne er klar til at fortsætte sejladsen. Men de ser et nødsignal fra et nærliggende skib: besætningen er opslugt af en tyfusepidemi. Claire tager til et nærliggende skib for at hjælpe besætningen. Men kaptajnen har ikke tænkt sig at lade hende gå, og giver ordre til at sejle videre. Han forklarer Claire, at de har brug for hende her som læge og vil være i stand til at blive genforenet med hendes mand ved ankomsten til Jamaica. | ||||||
| 39 | ti | "Himmel og Jord" " Himmel og Jord " | David Moore | Luc Shelhaas | 19. november 2017 | 1,23 [42] |
| Jamie kommer i et skænderi med kaptajnen, som ikke ønskede at fremskynde skibet for at indhente det skib, der tog Claire væk. I mellemtiden hjælper Claire med at helbrede de syge og finder den person, der er kilden til sygdommen. Ved et tilfælde finder Claire ud af, at kaptajnen bevidst har taget hende væk for at bruge som lokkemad, da Jamie er ved at blive hængt for forræderi ved ankomsten til Jamaica. Hun vil løbe væk og advare ham. Hun lykkes i andet forsøg. Efter at have bygget en tømmerflåde til at svømme til kysten, hopper Claire i vandet. | ||||||
| 40 | elleve | "Uncharted Territory" " Uncharted " | Charlotte Brandström | Karen Campbell og Shannon Goss | 26. november 2017 | 1,40 [43] |
| Claire når kysten og vandrer på øen i to dage på jagt efter civilisationen. Såret og sulten finder hun endelig en landsby, hvor hun bliver passet af den lokale præst. Fra ham lærer Claire, at han er på øen St. Domingo. Hun beslutter sig for at rejse videre til Jamaica, men ved et uheld finder hun ud af, at Jamie og skibet er på den anden side. I mellemtiden blev skibet Artemis fanget i en storm, der dræbte kaptajnen og andre sømænd. Og et hold ledet af Jamie landede på kysten for at reparere skibet. Claire og Jamie genforenes, og præsten gifter sig med Fergus og Marcel. | ||||||
| 41 | 12 | "Bakra" " The Bakra " | Charlotte Brandstrøm | Luc Shelhaas | 3. december 2017 | 1,51 [44] |
|
Claire og Jamie ankommer til Jamaica. For at finde ud af noget om Yen går de til slavemarkedet, hvor de køber en slave for at hjælpe dem med deres søgen i bytte for frihed. Jamie og Claire er inviteret til en reception af guvernøren, som viser sig at være John Grey. Hun og Jamie er meget glade for at se hinanden, Jamie spørger ham om hans søn. I mellemtiden møder Claire Geillis i receptionen, som, det viser sig, ikke døde på bålet, men var i stand til at flygte. Hun er nu en velhavende enke. Senere finder Claire ud af, at det er Geillis, der er involveret i kidnapningen af Ian – hun er interesseret i safirer, hvoraf en hun mangler for at fuldføre profetien. Fergus ser kaptajn Leonard komme til guvernøren med den hensigt at tilbageholde Jamie. De forlader receptionen i en fart, men på vejen indhenter kaptajnen dem og arresterer Jamie. | ||||||
| 42 | 13 | "Orkanens centrum" " Stormens øje " | Matthew B. Roberts | Matthew B. Roberts og Toni Graphia | 10. december 2017 | 1,43 [45] |
| Gray beordrer kaptajn Leonard til at løslade Jamie på grund af manglende beviser og en kendelse. I mellemtiden ankommer Claire til Geillis ejendom med den hensigt at finde Ian. Claire udbryder til Geillis om sin datter. Geillis gætter på, at Brianna er det 200-årige barn, der nævnes i profetien. Hun overvejer at tage tilbage til det 20. århundrede for at dræbe Brianna, men Jamie og Claire stopper hende. Geillis dør, men Ian bliver reddet. Claire og Jamie vender tilbage til Skotland på skibet, men på vejen kommer de ud i en frygtelig storm, hvor Claire skylles overbord. Jamie skynder sig at redde hende. De to ender på stranden. Fra lokalbefolkningen erfarer de, at nogle af besætningsmedlemmerne overlevede, og de er selv ikke på øen, men på fastlandet - Amerika. | ||||||
| nr. i serien | nr. i sæsonen | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | en | "America the Beautiful" " America the Beautiful " | Julian Holmes | Matthew B. Roberts og Toni Graphia | 4. november 2018 | 1,08 [46] |
| I North Carolina planlægger Jamie og Claire at sælge Geillis ædelstene for at få alle tilbage i Skotland. De hjælper tyven Stephen Bonnet, der er undsluppet sin egen henrettelse, med at undgå generobring. Jamie og Claire beslutter sig for at blive i Amerika og starte et nyt liv; Fergus og den gravide Marsali beslutter sig også for at blive. På vej til tante Jamie bliver han og Claire angrebet af Steven og hans bande. Steven tager juvelerne og dræber Jamies mand, Leslie. | ||||||
| 44 | 2 | "Do No Harm" " Do No Harm " | Julian Holmes | Karen Campbell | 11. november 2018 | 0,87 [47] |
| Jamie, Claire og Young Ian ankommer til River Run, Jamies tante, Jocasta Mackenzie Camerons store plantage. Claire væmmes over, at Jocasta ejer slaverne, og da hun udnævner Jamie som sin arving, meddeler han sin hensigt om at befri dem. Jocastas ven Farquard forsøger at overbevise ham om nytteløsheden af et sådant forsøg. Slaven angriber den hvide opsynsmand; Claire og Jamie redder en såret slave fra øjeblikkelig henrettelse, men pøbelen kræver, at de overgiver ham til dem til henrettelse. Når der ikke er nogen anden udvej, bruger Claire på anmodning af Jamie eutanasi. | ||||||
| 45 | 3 | "Den falske brud" " Den falske brud " | Ben Bolt | Jennifer Yale | 18. november 2018 | 0,86 [48] |
| Til Jocastas forfærdelse beslutter Jamie og Claire at forlade River Run og slå sig ned et andet sted. Fortabt i skoven under et tordenvejr finder Claire et menneskekranie og ser spøgelset af en indianer. Hun og Jamie følger det mystiske spor og genforenes. Claire bemærker moderne sølvfyldninger i kraniets tænder og indser, at den afdøde var en tidsrejsende. De finder et smukt stykke jord og beslutter sig for at slå sig ned der. I 1970 genforenes Brianna og Roger for at rejse til North Carolina. Han frier til hende, men hun nægter ham, da hun ikke er klar til at blive gift. De skændes meget. | ||||||
| 46 | fire | "Common Ground" " Common Ground " | Ben Bolt | Joy Blake | 25. november 2018 | 0,96 [49] |
| Jamie og Claire accepterer guvernør Tryons tilbud om jord og beslutter at navngive den fremtidige ejendom Fraser's Ridge. De får problemer med flere Cherokee-krigere og en bjørn. Bjørnen angriber Jamie, og han dræber ham efter at have fundet ud af, at han faktisk er en Cherokee, der blev fordrevet fra stammen for voldtægt. Han og stammen er enige om at leve i fred med hinanden. I 1971 finder Roger ud af, at Jamie og Claire har slået sig ned i North Carolina og informerer Brianna om, at hendes forældre har fundet hinanden. Han finder senere ud af, at familien Frasers døde i en brand og beslutter sig for ikke at fortælle Brianna om hans opdagelse. I mellemtiden tog hun til Skotland for at "besøge sin mor" uden at informere Roger. | ||||||
| 47 | 5 | "Barbarer" " Vilde " | Denise Di Novi | Bronwyn Garrity | 2. december 2018 | 0,96 [50] |
| Claire føder Petronella Muller, men hun, hendes baby og svoger dør snart af mæslinger. I troen på, at Cherokee har forbandet ham, skalperer en fortvivlet Gerhard Müller healeren Adavehi, Claires ven, som gengældelse. Indianerne gør gengæld ved at dræbe Gerhard og hans kone og brænde deres hus ned. I mellemtiden genforenes Jamie med Murtha, der nu arbejder som smed i en nærliggende by. I 1971 følger Roger Brianna til Inverness, hvor hun går gennem klipperne for at møde sine forældre. | ||||||
| 48 | 6 | "Blood of My Blood" " Blood of My Blood " | Denise Di Novi | Shaina Fewell | 9. december 2018 | 1,04 [51] |
| Lord John ankommer til Fraser's Ridge med den unge William. Merta finder ud af, at William er Jamies søn, men indvilliger i at holde på hemmeligheden. Jamie tager William med på jagt og fiskeri i skoven, mens Claire passer John, der har mæslinger. William gør Cherokee-indianerne vrede ved at tage en fisk ud af en af deres fælder, og Jamie er villig til at ofre sig selv for at beskytte drengen. John kommer sig, og Jamie ser trist på, da William går. | ||||||
| 49 | 7 | "Ned kaninhullet" " Ned kaninhullet " | Getzinger | Shannon Goss | 16. december 2018 | 1.12 [52] |
| På Skotlands sletter skader Brianna sin ankel og fryser næsten ihjel, men Leary finder hende og passer hende. Roger følger Brianna gennem de stående sten og bliver hyret af besætningen på Stephen Bonnets skib til Amerika. Brianna husker dagene op til Franks død. Leary indser, at Brianna er Claire og Jamies datter og mister besindelsen. Learys datter Joan tager Brianna med til Lallybroch for at se Ian, før hun bliver arresteret som heks. Under rejsen forsøger Roger at hjælpe sin forfader Morag Mackenzie, men gør en fjende i Stephen. Brianna hyrer Lizzie Weymiss som tjener og køber billetter til kolonien til dem begge. | ||||||
| halvtreds | otte | "Wilmington" " Wilmington " | Jennifer Getzinger | Luc Shelhaas | 23. december 2018 | 0,91 [53] |
| Roger ankommer til Wilmington på udkig efter Brianna. I mellemtiden er Claire og Jamie også ankommet til Wilmington for at besøge Fergus med Marseille. Roger og Brianna mødes tilfældigt på en bar og beslutter sig for at blive forlovet. Men snart finder Brianna ud af, at Roger gemte sig for hendes oplysninger om branden, hvor hendes forældre vil dø. De har en stor kamp, og Roger går. Guvernøren finder ud af Merts bandes røveriplan og organiserer et bagholdsangreb, men Fergus formår at advare Mert om det. Frustreret efter et slagsmål med Roger møder Brianna Stephen Bonnet i en bar, som voldtager hende. | ||||||
| 51 | 9 | "Fuglene og bierne" " Fuglene og bierne " | David Moore | Matthew B. Roberts og Toni Graphia | 30. december 2018 | 1,01 [54] |
| Roger, afpresset af Stephen Bonnet, forlader Wilmington med skibets besætning af frygt for at miste sin hånd, som Stephen lovede at skære af, hvis han ikke gik med dem. Steven lover dog at lade Roger tage til Philadelphia, efter at lasten er losset. Brianna er i mellemtiden ved at gå til tante Jocasta, som kan fortælle hende, hvordan hun finder sine forældre. Briannas tjenestepige Lizzie erfarer, at familien Frasers nu er i Wilmington og fortæller Brianna om det. Brianna møder Jamie og derefter Claire, og sammen rejser de til Fraser's Ridge. Jamie og Brianna går på jagt for at tilbringe tid sammen, og Jamie indser, at han ikke ønsker, at Brianna skal tilbage til det 20. århundrede. Claire finder ud af, at Brianna er gravid, og at Steven, der voldtog hende, kan være barnets far. Claire beslutter sig for at fortælle Jamie om det. Lizzie ser Roger på vej til Fraser's Ridge, forveksler ham med Briannas voldtægtsmand og fortæller Ian og Jamie om det. Jamie slår Roger halvt ihjel. | ||||||
| 52 | ti | " Deep Heart's Core" " The Deep Heart's Core " | David Moore | Luc Shelhaas | 6. januar 2019 | 1,16 [55] |
| Ian Jr. solgte Roger til Mohawks. Lizzie indrømmer over for Brianna, at Jamie slog sin voldtægtsmand, Brianna indser, at Lizzie begik en fejl og skynder sig at finde ud af, hvor Jamie sendte Roger. Under Briannas kamp med Jamie afsløres det, hvem der virkelig voldtog Brianna. Claire, Jamie og Ian Jr. leder efter Roger, mens Murt og Brianna og Lizzy tager til tante Jocasta. Inden han tager af sted, frier Ian Jr. til Brianna, Jamie beder Murt om at fange Stephen Bonnet. Roger flygter fra Mohawks og finder ved et uheld en stenportal. | ||||||
| 53 | elleve | "Hvis ikke i håb" " Hvis ikke for håb " | Mairsie Almas | Shaina Fewell og Bronwyn Garrity | 13. januar 2019 | 1,27 [56] |
| Roger bliver taget til fange af Mohawks igen. Murtha sender Fergus for at finde ud af det, da Stephen Bonnet ankommer til Willmington, Fergus finder ud af, at Murtha er efterlyst. Marcel beder Murt om at opmuntre Fergus til at slutte sig til regulatorerne. Tante Jocasta er vært for en fest, hvor hun introducerer Brianna for ugifte mænd for at finde en ledsager til hende. I receptionen møder Brianna John Gray, som erfarer, at hun er gravid. Murtaugh og Fergus fangede Bonnet, men de bliver opsnappet af vagterne, de arresterer Murt og Bonnet. Brianna er ikke begejstret for udsigten til en matchmaking, efter at have fanget John Gray med en dommer aftenen før. Om morgenen, da tjenestepigen sagde, at en af kandidaterne ville fri til hende, mødes hun med John Gray og afpresser ham for at gifte sig med hende. | ||||||
| 54 | 12 | "Forsyn" " Forsyn " | Mairsie Almas | Karen Campbell | 20. januar 2019 | 1,27 [57] |
| John Gray informerer Brianna om, at Bonnet er blevet arresteret og dømt til at blive hængt, hun insisterer på, at hun vil se ham og tale med ham før hans henrettelse. Fergus planlægger at redde Murt fra fængslet, Marseille hjælper ham. I fangenskab møder Roger en præst og inviterer ham til at stikke af sammen. Brianna ankommer med John til Bonnets fængsel, samtidig arrangerer Fergus og andre regulatorer løsladelsen af Mert fra samme fængsel. Roger har en mulighed for at flygte, han flygter, men beslutter sig for at vende tilbage for at lindre lidelserne for præsten, som blev tortureret på bålet. | ||||||
| 55 | 13 | " Man of Worth" " Man of Worth " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia | 27. januar 2019 | 1,45 [58] |
| Jamie, Claire og Ian Jr. forsøger at redde Roger fra sine kidnappere, da et spøgelse fra Claires fortid forhindrer deres plan. I mellemtiden er Brianna bekymret for, at Claire, Jamie og Roger måske ikke vender tilbage. | ||||||
| nr. i serien | nr. i sæsonen | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 | en | "The Fiery Cross" " The Fiery Cross " | Stephen Wolfenden | Matthew B. Roberts | 16. februar 2020 | 0,82 [59] |
| Jamie og Claire fejrer Roger og Briannas bryllup, som finder ud af, at Bonnets voldtægtsmand er i live. Roger taler med Lady Cameron, hvorefter han endelig genkender Briannas Jeremy som sin søn. Briterne, som ankom til brylluppet, kræver, at de begynder at jage efter oprøreren Mertha Fraser. Jamie beder om en ed om troskab fra skotterne, der bor i hans bosættelse. Claire er bekymret over hendes svigersøns skæbne, uforberedt på forholdene i det koloniale Amerika. | ||||||
| 57 | 2 | " Between Two Fires " " Between Two Fires " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia og Luke Schelhas | 23. februar 2020 | 0,79 [60] |
| Efter endnu en patient dør, leder Claire efter måder at oplyse de lokale om medicinens vidundere. Jamie bringer sig selv i fare og tøver mellem at hjælpe oprørerne og sværge troskab til kronen. Roger overvejer at gå tilbage til sin egen tid, mens Brianna ikke er i stand til at glemme Bonnet. | ||||||
| 58 | 3 | "Fri vilje" " fri vilje " | Jamie Payne | Luc Shelhas | 1. marts 2020 | 0,77 [61] |
| Claire forsøger fortsat at opfinde en kur derhjemme. Da han vender tilbage fra kampagnen, fortæller Jamie om sin oplevelse og tager sin kone med til militsen og efterlader Brianna alene. På vejen bliver parret tvunget til at skilles fra løsrivelsen, som midlertidigt vil blive ledet af Roger. På jagt efter de nødvendige dokumenter lindrer de smerten hos en nabo med epilepsi og tager forældremyndigheden over hans kones barn. Claire er klar til at støtte sin svigersøn i et forsøg på at forlade kolonierne. | ||||||
| 59 | fire | "Vores sociale kreds" " Firma vi holder " | Jamie Payne | Barbara Stepansky | 8. marts 2020 | 0,76 [62] |
| På vejen står Roger, der har taget kommandoen, over for den vrede far til en vanæret datter, der forsøger at bruge sine diplomatiske evner, men situationen eskalerer kun. Jamie, der har indhentet truppen, er tvunget til at give indrømmelser og tricks for at løse den konflikt, der er opstået. For at fjerne sin mands illusioner om barnet, formår Claire at placere den nyfødte pige i en god familie, mens Brianna kæmper med frygten, som voldtægtsmanden Bonnet genererer. | ||||||
| 60 | 5 | "Kontinuerlig tilbedelse" " Evig tilbedelse " | Mira Menon | Alison Evans og Steve Kornacki | 15. marts 2020 | 0,73 [63] |
| Claire udfører en større operation på tvillingerne, når hun har skabt den nødvendige kur. Brianna slås med sin mand om en diamant, som hendes voldtægtsmand har givet hende. Efter at have lært af hende, at Bonnet er i live, er Roger endnu mere overbevist om tanken om at vende tilbage til fremtiden, så snart hans søn bliver voksen. Fra de røde frakker får Jamie at vide, at guvernøren har til hensigt at benåde tilsynsmyndighederne, men situationen kommer ud af kontrol, og han er tvunget til at tage endnu et skridt mod uromagerne. | ||||||
| 61 | 6 | " Bedre at gifte sig end at brænde" " Bedre at gifte sig end at brænde " | Mira Menon | Stephanie Shannon | 22. marts 2020 | 0,82 [64] |
| På Lady Camerons ejendom forberedes hendes bryllup. Claire bliver belejret af en irriterende bejler, men i en samtale med ham dukker navnet Bonnet uventet op. Jamie bliver involveret i et skænderi med en uforskammet, der forfølger det ultimative mål med at hævne sin datters voldtægtsmand. Der forventes en tilstrømning af græshopper på afgrødemarkerne i Fraser-bosættelsen, og Roger finder en original løsning for at redde afgrøden, hvilket tjener respekt fra naboer, der ikke troede på ham. Merta besøger sin elskede, trods truslen om arrestation, men Jocasta driver ham væk. I mellemtiden har briterne til hensigt at give tilsynsmyndighederne et forebyggende slag, hvilket forstyrrer verdens sarte balance. | ||||||
| 62 | 7 | "Balladen om Roger Mac" " Balladen om Roger Mac " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia | 29. marts 2020 | 0,81 [65] |
| Claire ledsager sin mand i krigen. I en alder af 50 bliver Jamie tvunget til at tage en rød uniform på og kæmpe mod sin gudfar. Brianna forsøger at forhindre kampen og husker, at tilsynsmyndighederne er dømt til at mislykkes. I fjendens lejr møder Roger Mackenzies forfædre, og inkriminerer dermed sig selv, fordi han ikke har nået sit mål. Mertha dør i armene på sin gudsøn, hvilket fører til en voldelig konfrontation med guvernøren og Frasers afvisning af at tjene kronen. | ||||||
| 63 | otte | "Famous Last Words" " Famous Last Words " | Stephen Wolfenden | Daniel Burrow | 12. april 2020 | 0,78 [66] |
| Lady Cameron sørger over tabet af Mert. Roger overlevede mirakuløst hængningen, men Briannas mand ser ud til at være fortabt. Uventet vender Jamies nevø tilbage til bosættelsen - unge Ian, som tidligere havde opholdt sig i en indianerstamme. Efter forsvinden af lægeurter frygter Claire for begges liv og sender dem for at inspicere de lande, som guvernøren har doneret. Efter en fælles tur har mænd det bedre. | ||||||
| 64 | ti | " Mercy Shall Follow Me " " Mercy Shall Follow Me " | Annie Griffin | Shayna Fewell | 19. april 2020 | 0,84 [67] |
| Roger går på jagt med sin svigerfar og er tvunget til at overnatte i skoven. Jamie, stukket af en slange, kræver, at han dræber Stephen Bonnet, hvis han dør. Claire er bange for, at hendes mands ben skal amputeres, men i sidste øjeblik finder Brianna ud af, hvordan hun skal levere den nødvendige medicin i sin fars blod. | ||||||
| 65 | 9 | "Monstre og helte" " Monstre og helte " | Annie Griffin | Megan Ferrell Burke | 26. april 2020 | 0,85 [68] |
| Jamie forbereder sig på at mødes med Bonnet, men aftalen falder igennem, og Steven angriber Claire, der går ved havet. Brianna, der er kidnappet af ham, spiller med succes, mens hendes forældre leder efter hende. Advokaten bliver i mellemtiden overrasket over Jocastas planer, som ønsker at give dele af arven væk til adskillige slægtninge. I vrede forsøger han at dræbe Lady Cameron, men tjeneren når frem i tide. Og Roger handler med voldtægtsmanden sammen med sin kone. | ||||||
| 66 | elleve | "Journey cake" " Journeycake " | Jamie Payne | Diana Gabaldon | 3. maj 2020 | 0,87 [69] |
| Efter tvangsmordet på en advokat er den sorte Ullis på flugt, og Lord John, som var på besøg hos Frasers, tager ham med til England. Lille Jeremy vækker en gave, og unge Ian lærer om at rejse gennem tiden. Roger tager ham med på vejen, da han beslutter sig for at vende tilbage til fremtiden. Inden Brianna tager afsted, lærer hun om Williams yngre bror og håber at finde hans efterkommere. Jamie finder i mellemtiden et nedbrændt hus fyldt med hollændere, formentlig dræbt af indianerne, og hans kone Claire bliver kidnappet af eks-militser, klar til at genoplive revolutionens flammer. | ||||||
| 67 | 12 | "Aldrig min kærlighed" " Aldrig min kærlighed " | Jamie Payne | Matthew B. Roberts og Toni Graphia | 10. maj 2020 | 0,86 [70] |
| Brianna og hendes mand og søn formår ikke at vende tilbage til fremtiden. Kidnapperne voldtager og torturerer Claire på alle mulige måder. Jamie med en løsrivelse redder sin kone og dræber hendes plageånder. Roger er knust over det, der skete. Marseille slår selv ned på arrangøren af angrebet på Fraser-godset. | ||||||
| nr. i serien | nr. i sæsonen | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 68 | en | "Ekkoer" " Ekkoer " | Keith Cheeseman | Matthew B. Roberts | 6. marts 2022 | 0,64 [71] |
| 69 | 2 | "Hengivenhed" " Troskab " | Keith Cheeseman | Steve Kornacki og Alison Evans | 13. marts 2022 | 0,56 [72] |
| 70 | 3 | "temperance" " temperance " | Justin Molotnikov | Shayna Fewell | 20. marts 2022 | 0,58 [73] |
| 71 | fire | "Ulvens time" " Ulvens time " | Christiane Ebohon-Greene | Luc Shelhas | 27. marts 2022 | 0,48 [74] |
| 72 | 5 | "Giv mig frihed" " Giv mig frihed " | Christiane Ebohon-Greene | Barbara Stepansky | 3. april 2022 | 0,49 [75] |
| 73 | 6 | " Verden vendte op og ned" " Verden vendte op og ned " | Justin Molotnikov | Toni Graphia | 10. april 2022 | 0,53 [76] |
| 74 | 7 | "pinde og sten" " pinde og sten " | Jamie Payne | Daniel Burrow | 24. april 2022 | 0,47 [77] |
| 75 | otte | " Jeg er ikke alene" " Jeg er ikke alene " | Jamie Payne | Luc Shelhas | 1. maj 2022 | 0,44 [78] |
| "Outlander" af Diana Gabaldon | |
|---|---|
| Serie af bøger |
|
| Skærmtilpasning |
|