Soke (titel)

Soke ( so:ke ) er en japansk titel, der betyder "familiens overhoved [i huset]" [1] og normalt givet til skolelederen og vogteren af ​​kampsporttraditioner . Inden for traditionel japansk kunst er det synonymt med begrebet iemoto [2] . Man skal huske på, at termen soke ikke udelukkende er begrænset til kampsport.

Dette koncept bliver ofte fejlagtigt oversat som "stilens grundlægger." Dette skyldes det faktum, at mange moderne soke er førstegenerationsskabere af deres stilarter, hvorfor de både er grundlæggere og ledere af skoler. Sådanne repræsentanter for kampsport kaldes korrekt shodai soke ( jap. 初代宗家) . Som regel har en soke fulde rettigheder til sin kunst: han kan selv ændre pensum, ændre teknikker, undervise folk, indføre sin egen politik vedrørende tildeling af rang, overføre viden og lignende. Skolens leder har bemyndigelse til at udstede et menkyo kaiden- certifikat, hvilket indikerer, at nogen fuldt ud har mestret alle aspekter af hans stil [3] .

I nogle kampsportskoler, såsom Kashima shin-ryu , er der en lignende titel - shihanke ( Jap. 師範家) , der betyder "linjeinstruktør", og udfører den samme rolle. I kunsten, hvor titlerne shihanke og soke eksisterer side om side, er sidstnævnte en arvelig ærestitel ifølge iemoto-systemet , mens shihanke kun har ansvaret for undervisning og skolearbejde [4] .

Nogle moderne vestlige mestre bruger konceptet soke-dai ( 家代) til deres nærmeste assistenter. Det japanske tegn dai er i denne sammenhæng oversat som "i stedet for" eller "erstatning" [5] .

Se også

Noter

  1. Masuda Koh. Kenkyushas nye japansk - engelsk ordbog. - 4. udg. - French & European Pubns, 2003. - 2824 s. — ISBN 978-0785971283 .
  2. Izuru Shinmura, Izumu Shinmura. Kojien . - 5. udg. - Ivanami Shoten , 1998. - 2996 s. — ISBN 978-4000801119 .
  3. William M. Bodiford. Soke: Historiske inkarnationer af en titel og dens berettigelser  (engelsk) . koryu.com (2002). Dato for adgang: 18. februar 2014. Arkiveret fra originalen 22. februar 2014.
  4. Kashima Shinryu Hitory: Our  Lineage . Kashima Shinryu hjemmeside. Hentet 18. februar 2014. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  5. Wayne Muromoto. Kampsports vilkår og definitioner: Sensei, Sempai og andre udtryk, der bruges i træning. — Tengu Press. Arkiveret fra originalen den 28. oktober 2008.