Samling af tonadilia skrevet i gammel stil
Samling af tonadillaer skrevet i gammel stil ( spansk: Collección de tonadillas escritas en estilo antiguo ), H. 136 er en samling af tolv sange for stemme og klaver (den sidste er en duet) af den spanske komponist Enrique Gradanos . Teksten er skrevet af Fernando Perique , som også komponerede librettoen til Granados' opera La Goyeschi. "Tonadilli", sammen med "Love Songs" , anses for at være komponistens vigtigste kammervokale kompositioner.
Sangene fra samlingen blev udgivet separat i 1912-1913 (den sidste - i 1915) af det største spanske forlag Casa Dotesio (i 1913 omdøbt til Unión musical Española). Da cyklussen var afsluttet, blev rækkefølgen af sangene ændret. Begge nummereringer er stadig i omløb. Alle sange, undtagen én, udkom med undertitlen "tonadilla" (tonadilla); i "Forladt elsker": "tonada eller sang" (tonada o canción).
På russisk blev alle tonadillaer, bortset fra to, udgivet i to samlinger fra 1966 og 1978. Oversættelser [1] blev lavet af P. M. Grushko (nr. 1-3, 5 og 10), [2] G. Lukyanov (nr. 4, 9 og 11), [3] A. Chudinovsky (nr. 6) [3 ] ] og N. P. Rozhdestvenskaya (nr. 7). [2]
| Perv. | Deut. | Navn | Tekst | Tone. | Tempo | dedikation | Årstal © | Noter |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | en | Amor y odio Kærlighed og had [2] [3] |
Pense que yo sabria | g-mol | allegretto | Maria Barrientos | 1913 | |
| ti | 2 | Callejeo På vejen [2] [3] |
Dos horas ha que callejeo | En major | Allegro risoluto | Maria Barrientos | 1913 | |
| 2 | 3 | El majo diskret |
Dicen que mi majo es feo | En major | allegretto | - | 1912 | |
| 12 | fire | El majo olvidado Den forladte elsker [3] |
Cuando recuerdes los dias | f mol | Andantino | Emilio de Gogorsa | 1915 | |
| fire | 5 | El majo tímido Timid Maho [2] [3] |
Llega a mi reja | B-dur | Allegro | - | 1912 | |
| otte | 6 | El mirar de la maja Maha foran spejlet [3] |
¿Por que es en mis ojos...? | som mindre | Allegro | Maria Barrientos | 1913 | Sangen blev indspillet uden nøglekarakterer |
| 3 | 7 | El tra-la-la y el punteado |
Es en balde, majo mio | En major | Allegro | - | 1912 | |
| en | otte | La maja de Goya af Maha Goya [4] |
De Goya sabreis, sin duda - Yo no olvidare en mi vida | En major | Allegretto comodo – Andantino quasi allegretto | - | 1912 | Den består af to dele: I den første læser performeren en lang tekst om Goya til klaverakkompagnement; anden del er faktisk sangen. Normalt læses teksten i første del ikke |
| 5 | 9 | La maja dolorosa: num. 1 sørgmodig gynge: nr. 1 [3] |
¡Oh meget grusom! | f mol | Andantino dramatisk | - | 1912 | Med cor anglais ad libitum |
| 6 | ti | La maja dolorosa: num. 2 Mournful Swing: nr. 2 [2] [3] |
¡Ay majo de mi vida! | a-mol | Andantino con dolore | - | 1912 | |
| 7 | elleve | La maja dolorosa: num. 3 Mournful Swing: nr. 3 [3] |
De aquel majo amante | h-mol | Andantino | - | 1912 | |
| elleve | 12 | Las currutacas modestas beskedne modekvinder |
Decid que damiselas | Som major | Kvasi andantino | - | 1913 | For to stemmer |
Noter
- ↑ Den "anden" nummerering af sange er overtaget her.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vokalværker af spanske komponister fra det 19.-20. århundrede / Ed. K. Titarenko. M.: Muzyka, 1966. Arkiveret kopi af 16. september 2021 på Wayback Machine NEB Arkiveret kopi af 21. september 2021 på Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Granados, Enrique. Udvalgte sange / Komp. A. Erokhin. Moscow: Music, 1978. Arkiveret 16. september 2021 på Wayback Machine NEB Arkiveret 20. september 2021 på Wayback Machine
- ↑ Granados, Enrique. Maha Goya (lydoptagelse). M.: Melodiya, 1977. . Hentet 16. september 2021. Arkiveret fra originalen 16. september 2021.
Links
- Samling af tonadilia skrevet i gammel stil: noder på International Music Score Library Project
- Avinoa, Xose. Guia interpretativa - Tonadillas en estilo antiguo : [ Spansk. ] . Boileau, 2015.
 Tematiske steder | |
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |