Smirnova, Vera Vasilievna

Den stabile version blev tjekket ud den 6. august 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .
Vera Vasilievna Smirnova
Fødselsdato 17. September (29), 1898( 29-09-1898 )
Fødselssted Sankt Petersborg , det russiske imperium
Dødsdato 1977( 1977 )
Et dødssted Moskva , russisk SFSR
Borgerskab  Det russiske imperium → USSR 
Beskæftigelse forfatter , litteraturkritiker
Priser Ordenen for arbejdernes røde banner - 1968 Hædersordenen SU-medalje for tappert arbejde i den store patriotiske krig 1941-1945 ribbon.svg SU-medalje til fejring af 800-året for Moskva ribbon.svg

Vera Vasilievna Smirnova ( 17. september  (29.),  1898 , Skt. Petersborg  - 1977 , Moskva ) - sovjetisk børneforfatter, litteraturkritiker og erindringsskriver. Forfatter til populære børnebøger "Heroes of Hellas" og "Girls". Søster til teaterdirektør Alexandra Smirnova-Iskander .

Biografi

Vera Vasilievna Smirnova blev født i 1898 i Skt. Petersborg, hvor hendes far, der kom fra en bondefamilie, tjente som pedel ved Imperial Academy of Arts .

I 1903 fik min far en stilling som artelarbejder i den russisk-asiatiske bank og flyttede familien til New Margelan (nu Fergana ; fra 1907 til 1924 hed byen Skobelev).

Vera Smirnova dimitterede fra Skobelev Kvindegymnasium med en guldmedalje , derefter pædagogiske kurser, fra efteråret 1914 underviste hun i to år på den højere grundskole.

I efteråret 1916 gik hun ind i den historiske og filologiske afdeling af Bestuzhev Højere Kvindekurser i Petrograd og deltog samtidig i V. Meyerholds teaterstudie .

I slutningen af ​​1917 vendte Vera Smirnova tilbage til Ferghana, arbejdede i byens bibliotek, i den politiske uddannelse , skabte og instruerede et amatør børneteater, skrev skuespil for ham og iscenesatte dem. Siden 1922 underviste hun i russisk sprog, litteratur og samfundsvidenskab på skolen.

Hun giftede sig med kunstneren Mikhail Yantsyn [1] , i 1923 blev deres datter Irina født. I 1925 rejste hun til Kiev for at bo sammen med sin søster Alexandra, en teaterinstruktør. Vera Smirnova begyndte at skrive anmeldelser af forestillinger, var leder af det rejsende Theatre of Topical Reviews . I Kiev i 1927 blev hendes samling Clay Jug udgivet, som inkluderede digte dedikeret til Centralasien (omslaget på bogen er Mikhail Yantsyns værk).

I 1929 skilte Vera Smirnova sig fra sin mand og flyttede til Moskva. I 1930 begyndte hun at arbejde som assisterende redaktør i børneafdelingen på Molodaya Gvardiya- forlaget . Hendes eventyrbog "Manoi" ("Workshop for børns legetøj") blev udgivet, hvilket vakte kritikernes interesse og ophedet kontrovers. I 1930'erne arbejdede Vera Smirnova i redaktionen for børneradioudsendelser, Central Children's Theatre (nu Russian Academic Youth Theatre), redaktionen for Murzilka og Pioneer-magasinerne . Hendes historier for børn er blevet publiceret i magasiner og samlinger. Two Hearts (1930), Miraculous Transformations of One Chair (1930), Zamorians (1931) og andre blev udgivet som separate bøger.

I de samme år skrev Smirnova skuespillet "Tokmakov Lane" til Bauman Theatre of Working Children , baseret på dokumentarisk materiale og fortæller om børns og unges liv i Baumansky-distriktet i Moskva. ”Børn fra de omkringliggende skoler gik til denne forestilling to eller tre gange. På scenen så de sig selv, deres forældre, deres naboer,” husker forfatteren Yevgenia Taratuta [2] . Til Det Centrale Barneteater skrev Vera Smirnova stykket Andersens Fortællinger, som også blev opført på Norges Nationalteater i Oslo i 1938.

I slutningen af ​​1930'erne drev Vera Vasilievna et litterært studie i Moscow House of Pioneers . Et af de tidligere medlemmer af studiet, senere en kendt etnograf og historiker Vladimir Kabo , minder om: "Vera Vasilievna var en vidunderlig person: en litteraturkritiker og en børneforfatter, hun var også en fremragende lærer, der vidste, hvordan hun skulle finde hende. vej til hjerter og sind hos teenagere, der var forelskede i litteratur og drømte om deres egen litterære fremtid. Hun talte til os om alt, talte alvorligt, som med voksne, uden aldersrabat, og vi satte pris på det. Hun så og forstod alle - og teenagere elsker og værdsætter det" [3] . Vera Smirnova fortsatte med at kommunikere og korrespondere med mange tidligere elever på studiet i mange år senere.

I 1935 døde hendes alvorligt syge datter, Irina. Vera Vasilievna giftede sig med redaktøren og journalisten Ivan Ignatievich Khalturin . De havde en søn, Vladimir.

Efter instruktioner fra Detgiz arbejdede V. Smirnova på bogen Stories about the Childhood of Joseph Stalin i næsten to år, men Stalin selv forbød bogen: "Forfatteren blev vildledt af eventyrjægere," skrev han i et brev til direktør for forlaget [4] . I 1939 udkom Smirnovas børnebog "Kammerat Sergo" om den revolutionære Sergo Ordzhonikidze .

Siden 1940 var Smirnova hovedsageligt engageret i kritik, hendes artikler om moderne litteratur og teater blev regelmæssigt udgivet i tidsskrifter og samlinger.

Under krigen endte hun sammen med sin søn i Chistopol efter at have gennemgået alle evakueringens strabadser sammen med andre forfatteres familier. [5] Hun arbejdede på en skole, en børnehave og en lokal radiostation.

I 1943 vendte Vera Vasilievna tilbage til Moskva. I 1943-1945 var hun leder. afdeling for prosa i tidsskriftet Znamya . Derefter ledede hun afdelingen på Litteraturinstituttet. Gorky , underviste i et kursus i børnelitteratur, ledede et kritikseminar og var medlem af redaktionen for magasinet Pioneer.

I 1950'erne udkom to af de mest berømte og gentagne gange genoptrykte bøger af Vera Smirnova: myterne om det antikke Grækenland i en genfortælling for børn - "Heroes of Hellas" (1953) og historien "Girls" (1959). Evgenia Taratuta husker historien om Vera Vasilievna om, hvordan ideen om bogen "Heroes of Hellas" blev født: "Under krigen, i evakueringen, da hendes søn Volodya blev alvorligt syg og var på hospitalet, blev han ved med at spørge at læse noget for ham, men der var ingen bøger. Så begyndte Vera Vasilievna at huske myterne, om aftenen huskede hun og skrev ned, og næste dag fortalte hun sin søn og drengene fra hans afdeling. "Måske kan du kalde Hercules' trettende bedrift, at historier om ham hjalp Volodya og hans kammerater med at komme sig!" sagde Vera Vasilievna. Og så udgav hun disse historier som en bog...” [6] .

Heltinderne i bogen "Piger" er de små niecer af Vera Vasilievna og hendes datter Irishka, handlingen foregår i Kiev i slutningen af ​​1920'erne, og alle andre karakterer og begivenheder er også hentet fra det virkelige liv [7] . Tre pigers morsomme og rørende eventyr, deres hverdag, spil, skænderier, drømme og opdagelser beskrives.

I 1955 døde søn af Vera Vasilievna, Volodya, en talentfuld, uddannet [8] , lovende ung mand , på tragisk vis . Han druknede i Lielupe-floden i Jurmala [9] .

Vera Smirnova er forfatter til kritiske biografiske essays om arbejdet af S. Marshak , L. Kvitko , A. Gaidar . Artikler om børneforfattere blev inkluderet i hendes samling Om børn og for børn (1963). Smirnovas bøger "Om litteratur og teater" (1956), "Moderne portræt" (1964), "Bøger og skæbner" (1968), "Fra forskellige år" (1974) er dedikeret til arbejdet af M. Bulgakov , E. Schwartz , A. Tolstoy , L. Panteleeva , K. Fedina , A. de Saint-Exupery , J. Korchak , forfattere fra Centralasien (bøgerne fra nogle af dem, for eksempel Satym Ulug-Zod , Jalol Ikrami , Abdullah Kahkhar og Abdulla Kadyri , Smirnova oversat til russisk) og etc.

Vera Smirnovas erindringer fortæller om hendes møder med V. Meyerhold, K. Chukovsky , S. Marshak, G. Neuhaus og andre [10]

Man kan kun beklage, at Vera Vasilievna ikke efterlod minder om andre forfattere og fremtrædende personer, som hun var bekendt med - om B. Pasternak, D. Bronstein. Eller skrev ikke mere omfattende erindringer om S. Marshak, som hun arbejdede sammen med, og var ikke kun en kollega, men også en ven (Marshak dedikerede flere humoristiske improviseret og venlige epigrammer til hende og hendes familie [11] ), en samtalepartner og lytter til hans nye digte. I sit essay om Marshak, "The Master of the Children's Book," mindede Vera Vasilievna om: "Jeg, som den første biograf over Marshak, som hans stedfortræder i Kommissionen for børnelitteratur ved Forfatterforeningen , og så bare ved en lang bekendt, mange gange haft lejlighed til at opleve glæden og udbyttet af disse private samtaler med ham. Og jeg fortrød kun én ting: at jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle huske og skrive alt ned, ikke vidste, hvordan jeg skulle være hans Ackerman . Jeg har dog en undskyldning: netop fordi det var samtaler fyldt til randen, om jeg så må sige, med følelsesmæssige refleksioner, der straks krævede et svar fra dig, gav anledning til mange tanker og følelser hos dig, var det svært ikke kun at føre nogle optegnelser, men også derefter udarbejde dem” [12] . M. L. Gasparov skrev: "Jeg huskede, hvordan Vera Vasilievna Smirnova blev overtalt til at skrive erindringer om Pasternak, og hun undskyldte sig muntert:" Vis mig først Zinaida Nikolaevnas erindringer. Hun boede også i Irpin i sommeren 1930, og Z.N., der stod ved komfuret, fortalte glædeligt, hvordan Boris Leonidovich lige havde knælet ned foran hende i skoven og erklæret sin kærlighed, og jokede, hvis hun ikke kunne fortælle hende Genrikh Gustavovich (Neigauz, hendes første mand) Vera Vasilievna, som en killing i gode hænder? Men Vera har dig. havde sit eget svære liv, og det var det ikke før. Zinaida Nikolaevnas erindringer blev ikke vist for hende, og derfor skrev hun ikke sine egne” [13] .

Hun blev tildelt ordener for hæderstegn og arbejdernes røde banner, medaljerne for tappert arbejde i den patriotiske krig 1941-1945 og 800-året for Moskva.

I de seneste år arbejdede Vera Vasilyevna på en bog med erindringer, besøgte Fergana, hvor hun tilbragte sin barndom og ungdom. Vera Smirnova testamenterede sit bibliotek med 418 bøger med dedikerende inskriptioner til Fergana Museum of Local Lore [14] . Hun sendte sin mands Ivan Khalturins bibliotek til sit hjemland og donerede det til Kirov Regionalbibliotek . [femten]

Vera Vasilievna Smirnova døde i 1977 i Moskva og blev begravet på Golovinsky-kirkegården .

Et omfattende arkiv [16] af Vera Smirnova - manuskripter, breve, fotografier - opbevares i RGALI (Moskva).

Proceedings

Bøger til børn

  1. Smirnova VV To hjerter . - M. - L.: Giz, 1930. - 16 s.
    • Oversættelser: Smirnova VV Kaksi sydäntä. - Petroskoi: Kirja, 1934. - 11 s. [på finsk] 
  2. Smirnova V. V. Til hvem det er dårligt - til hvem det er godt. M.-L.: Giz, 1930. - 16 s.
  3. Smirnova V. V. Manoi. - M. - L.: Giz, 1930. - 72 s.
  4. Smirnova VV Mirakuløse transformationer af en stol . - M.-L.: Giz, 1930. - 16 s.
  5. Smirnova V. V. Zamoryane. — M.-L.: Mol. Vagter, 1931. - 80 s.
  6. Smirnova VV Vores senior ven. — M.-L.: Mol. Vagter, 1932. - 22 s.
  7. Smirnova VV Historier om legetøj. — M.-L.: Mol. Vagter, 1932.- 16 s.
  8. Smirnova VV Hej. - M .: Mol. Vagter, 1933. - 15 s.
  9. Smirnova V.V. Kongens nye kjole: (Ifølge Andersens eventyr) / V. Smirnova. - M .: udg. og glasgr. Centrum. eks. til formidling af dramaturgi. produkter af Tsedram, 1936. - 27 s.
  10. Smirnova VV Kammerat Sergo: Historier fra GK Ordzhonikidzes liv. - M.-L.: Detizdat, 1939. - 80 s.
  11. Smirnova V. V. Piger: Historier om små / Fig. A. Davydova. — M.: Detgiz, 1959. — 128 s.
  12. Smirnova V. V. Piger. / Ris. M. Uspenskaya. — M.: Detgiz, 1963. — 144 s.
    • Genudgivelser: M.: Det. lit., 1968;
  13. Smirnova V.V. Stick with a ball [17] / Fig. N.Noskovich . — M.: Det. lit., 1965. - 17 s.
    • Genudgivelse: SPb.- M.: Rech, 2014.
  14. Heroes of Hellas: Fra det antikke Grækenlands myter / Genfortalt for børn af V. Smirnova; Ris. I. Arkhipova. - M.-L.: Detgiz, 1953. - 144 s.
    • Genudgivelser: M.: Detgiz, 1955; Moskva: Detgiz, 1956; Chelyabinsk: South Ural bog. forlag, [1966]; M.: Det. lit., 1971; M.: Det. lit., 1973; M.: Det. lit., 1983; Irkutsk: Vost.-Sib. Bestil. forlag, 1985; Irkutsk: Vost.-Sib. Bestil. forlag, 1987; M.: Det. lit., 1988; M.: Sov. forfatter, 1992; Irkutsk: Symbol, 1992; M.: Det. lit., 2007; M.: Det. lit., 2009; M.: Det. lit., 2003; M.: Det. lit., 2011; Moskva: Oniks, 2011; M.: Det. lit., 2013.
    • Oversættelser: Smirnova Vera. Heroes of Elada: Fra myten om de gamle grækere / Peraklad. Z. Petrushenya. Mastak A.Sheverau. - Minsk: Ungdom, 1985. [på hviderussisk. lang.]
  15. Heroes of Hellas: Legends and Myths of Ancient Greece / Ed. tekst af V. Smirnov; Ris. I. Arkhipova. - M .: Megapolis-Kontinentet, 1991. - 79 s.
  16. The Labors of Hercules: Legends and Myths of Old Greece / Ed. tekst af V. Smirnov; Ris. I. Arkhipova. - M.: Megapolis-Kontinentet, 1991. - 63 s.
  17. Helte fra Hellas; Argonauter; Trojanske krig; Adventures of Odysseus: Myths of Old Greece / I genfortællingen af ​​V. Smirnova, E. Tudorovskaya; Ris. I. Arkhipova, V. Vlasova. — M.: Andreev. flag, 1994. - 574 s.
  18. Myter fra det antikke Grækenland: Helte fra Hellas / Vera Smirnova fortalt for børn; Kunstneriske V. Lapin. — M.: Rosmen, 2001. — 179 s.
    • Genudgivelser: M.: Rosmen, 2002; M.: Rosmen, 2004; M.: Rosmen, 2005; M.: Rosmen, 2007; M.: Rosmen, 2008; M.: Rosmen, 2012; Moskva: Rosmen, 2015.
  19. Legender og myter om det antikke Grækenland / Vera Smirnovas genfortælling; kunstneriske Olga Avdeenko. — M.: Samovar, 2009. — 124 s.
    • Genudgivelser: M.: Samovar, 2010; Moskva: Samovar, 2013; Moskva: Samovar-bøger, trykt. 2015; Moskva: Samovar-bøger, trykt. 2016.
  20. Smirnova V. V. Argonauter. Heroes of Hellas / Ill. Alexey Balandin. - St. Petersborg: Aquarelle, 2015. - 112 s. — (Serie: Alle læser).
  21. Smirnova V. V. Girls / efterord af E, Fighting. Ris. M. Uspenskaya. - Sankt Petersborg. — M.: Tale, 2016. — 159 s.

Genudgivelse: St. Petersborg. — M.: Tale, 2020.

Litteraturkritik og erindringer

  1. Smirnova V. V. S. Ya. Marshak: Kritisk biogr. feature artikel. — M.: Detgiz, 1954. — 79 s.
  2. Smirnova V. V. Boris Zhitkov og hans tanker om uddannelse og børnebog // B. S. Zhitkovs liv og arbejde. - M.: Detgiz, 1955. - S. 92-130.
  3. Smirnova VV om litteratur og teater: artikler. — M.: Sov. forfatter, 1956. - 409 s.
  4. Smirnova V. V. Lev Kvitko: Kritisk biogr. essay / House det. bøger. — M.: Detgiz, 1957. — 47 s.
  5. Smirnova V.V., Khalturin I.I. Forord / / Roskin A.I., Artikler om litteratur og teater. Antosha Chekhonte. — M.: Sov. forfatter, 1959. - S.3-12.
  6. Smirnova V. V. Arkady Gaidar: Kritisk biogr. feature artikel. — M.: Sov. forfatter, 1961. - 204 s.
    • Genudgivelse: M.: Sov. forfatter, 1972.
  7. Smirnova V. V. Om børn og for børn / House of children. bøger. — M.: Detgiz, 1963. — 382 s.
    • Genudgivelse: M.: Det. lit., 1967.
  8. Smirnova V. V. Impromptu Marshak // Børnelitteratur. - 1966. - Nr. 3. - S. 19-20.
  9. Smirnova VV Moderne portræt: Artikler. — M.: Sov. forfatter, 1964. - 343 s.
  10. Smirnova V.V. Om denne bog og dens forfatter // Tamara Gabbe. Sand historie og fiktion: russiske folkeeventyr, legender. Lignelser. - Novosibirsk: Vestsibirisk bog. forlag, 1966. - S.295-296.
  11. Smirnova VV Bøger og skæbner: artikler og erindringer. — M.: Sov. forfatter, 1968. - 471 s.
  12. Smirnova V. V. Marshak i spanske børn // "Jeg tænkte, følte, jeg levede": Erindringer om S. Ya. Marshak. - M .: "Ugler. forfatter", 1971. - S. 315-319;
  13. Smirnova VV Fra forskellige år: Artikler og erindringer. — M.: Sov. forfatter, 1974. - 701 s.
  14. Smirnova V. V. “Og mit liv står foran mig ...” / [Uddrag fra erindringer] // Børnelitteratur. - 1978. - Nr. 8. - S. 39 -42.
  15. Smirnova VV Fra forskellige år: Artikler og erindringer / [Introduktion. Kunst. B. Brainina]. - 2. udg. — M.: Sov. forfatter, 1979. - 584 s.

Noter

  1. ↑ Yantsyn Mikhail Nikolaevich (1890-1942) - bogillustratør, landskabsmaler, portrætmaler og teaterkunstner. Søn af generalmajor Nikolai Ivanovich Yantsyn. Født i Turkestan-regionen, uddannet fra Skobelev gymnasium. Han studerede ved Det Juridiske Fakultet ved St. Petersborg Universitet og derefter ved Baron A. L. Stieglitz' Central School of Technical Drawing. Hans værker opbevares på museerne i Tashkent, Fergana og i private samlinger. Han døde i det belejrede Leningrad.
  2. ↑ Taratuta E. A. Kostbare autografer. — M.: Sov. forfatter, 1986. - S. 50. En af disse unge tilskuere, der boede i kvarteret og forelskede sig i teatret for evigt, var Yuri Nikulin . Se: Pozharskaya I. Yuri Nikulin. — M.: Mol.gvardiya. – 2010.
  3. ↑ Cabo V. R. Vejen til Australien: minder. Arkiveksemplar dateret 11. januar 2019 på Wayback Machine  - M .: Eastern Literature, 2008. - S. 63.
  4. ↑ Smirnova V.V. Selvbiografi. RGALI, f. 2847, op. 1, enhed ryg 163.
  5. ↑ Marina Tsvetaeva forsøgte at flytte til Chistopol fra Yelabuga i håb om at finde et job . Den 26. august 1941 skrev hun en ansøgning med anmodning om at blive ansat som opvasker i Litteraturfondens åbningskantine. Marina Tsvetaeva begik selvmord fem dage senere. Vera Smirnova var medlem af udvalget for Litteraturfonden, der behandlede Tsvetaevas ansøgning, og det var Vera Vasilyevna, der gemte dette dokument. Se: Khalturin V. I. Note. En kendsgerning fra biografien om Marina Tsvetaeva. Arkiveret 5. januar 2017 på Wayback Machine
  6. ↑ Taratuta E. A. Kostbare autografer. — M.: Sov. forfatter, 1986. - S. 52.
  7. ↑ Boytsova E. Efterord // Vera Smirnova. Piger. - St. Petersborg: Rech, 2016. - S. 140-158.
  8. ↑ Volodya forbløffede allerede i barndommen sine jævnaldrende med sin lærdom. Elena Zaks, som var med ham i evakueringen i Chistopol, huskede: "Jeg stod normalt sammen med Volodya Smirnov, en tynd dreng med store, lyse øjne. Vovochka er frygtelig uddannet og ved en masse fantastiske ting. Han oplyser mig om sejlskibe. Mens vi går, fortæller han. Mere end et halvt århundrede er gået, og jeg husker stadig ordene: "yal", "sloop", "brig", "brigantine", "fregat", "barcantine", "skonner" og navnene på sejl og gear. Vovochka kender også navnene på stjernerne og ved, hvordan man finder dem på nattehimlen. Blide væsener, børn driller ham: "Der boede en tåbelig dreng i verden, Vovochka Smirnov-Khalturin, Vasya Terkin elsket, spiste eller drak ikke noget. "Desværre er han skrøbelig og ofte syg. Hverdagen tolererer på en eller anden måde ikke dem, der allerede er meget forskellige fra andre. Volodya Smirnov druknede som teenager. Jeg husker godt hans mor, Vera Vasilievna Smirnova , en litteraturkritiker, en høj, korthåret kvinde med et tragisk frosset ansigt "(Elena Zacks "Der er ingen andre, og de er langt væk..." // Pp. Anniki krig / Kompileret af Natalia Gromova. - Moskva, Astrel, 2012. - S. 280-281.
  9. ↑ Om Volodya Smirnov, se: Gennady Shefter. Min ven er Volodya Smirnov Arkiveret 9. januar 2017 på Wayback Machine ; maj Khalturina. Misha Gasparov og Vova Smirnov Arkivkopi dateret 9. januar 2017 på Wayback Machine "Vi elskede engelsk poesi og græske myter" ... Sofia Bogatyreva talte om omstændighederne ved Volodyas død i sit interview med Novaya Gazeta dateret 15. marts 2015 Arkivkopi dateret 9. januar 2017 på Wayback Machine .
  10. ↑ Se: Vera Smirnova. I Meyerholds atelier Arkiveksemplar dateret 2. februar 2017 på Wayback Machine // Fra forskellige år. — M.: Sov. forfatter. - 1974. - S. 599-615; Vera Smirnova. I Leningrad, i Moskva, i Peredelkino Arkiveksemplar dateret 22. december 2016 på Wayback Machine // Memories of Korney Chukovsky. — M.: Sov. forfatter, 1977; Vera Smirnova. Marshak på spanske børn Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine // "Jeg tænkte, følte, jeg levede": Erindringer om S. Ya. Marshak. - M .: "Ugler. forfatter", 1971. - S. 315-319; Smirnova V. V. Om Heinrich Neuhaus Arkiveksemplar af 2. februar 2017 på Wayback Machine // Vera Smirnova. Fra forskellige år. — M.: Sov. forfatter. - 1974. - S. 682-700.
  11. ↑ Tatyana Rautians hjemmeside . Hentet 22. januar 2017. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017.
  12. ↑ Smirnova V.V. Master of the children's book Arkiveksemplar dateret 4. november 2016 på Wayback Machine // Vera Smirnova. Om børn og for børn. - M .: Detgiz, 1963. - S. 48
  13. ↑ Gasparov M. L. Optegnelser og uddrag. — M.: Nov. tændt. anmeldelse, 2012. - s.79) .
  14. ↑ Samling af bøger af Vera Smirnova i Fergana Museum of Local Lore Arkivkopi dateret 9. januar 2017 på Wayback Machine .
  15. ↑ Se: I. I. Khalturin og hans samling af bøger // Samling af bøger af Ivan Ignatievich Khalturin: bibliografisk indeks / kompileret af: E. D. Rychkova, S. A. Shikhova. - Kirov: Kirov-staten. univ. område videnskabelig b-ka dem. A. I. Herzen, 2007. - S. 7-14.
  16. ↑ RGALI Moskva . Hentet 9. januar 2017. Arkiveret fra originalen 10. januar 2017.
  17. ↑ Vera Smirnova. Hold med en bold. 1965. tynd. Noskovich Nina Alekseevna: kid_book_museum - LiveJournal . Hentet 22. januar 2017. Arkiveret fra originalen 23. april 2021.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet