Søde N og andre

Sweet N and Others  er debutalbummet af Mike Naumenko , udgivet i 1980. Det er en akustisk cyklus af sange, der senere blev berømt fremført af Zoo -gruppen. Består af 16 sange, inklusive hits som "If You Want", "Suburban Blues", "Sweet N", "Fleabag", "It's All Right", "Goodbye Baby!" og mange andre.

Inkluderet i bogen " 100 sovjetiske rockmagnetiske album " af Alexander Kushnir .

Oprettelse af et album

Albummet blev indspillet i 1980 i studiet på Bolshoi Puppet Theatre, hvor bards tidligere var blevet indspillet . Mike arbejdede der som radiotekniker og havde allerede sit eget musikmateriale, hvoraf noget allerede var indspillet to år tidligere . Tilladelse til at optage blev givet personligt af teatrets chefdirektør Viktor Sudarushkin . Hver sådan udgivelse erklærede, at optagelsen var "eksperimentel".

Igor Sverdlov blev arrangør af optagelsen. Mike fik hjælp til indspilningen af ​​guitaristen Vladimir Zorin, som Mike spillede med i Capital Repairs-gruppen i slutningen af ​​1970'erne, og Boris Grebenshchikov , som Mike kortvarigt spillede i Aquarium og indspillede det første fælles album med. De spillede akustiske guitarer, percussion og bas blev også brugt.

I fremtiden blev flere sange fra albummet omskrevet af Mike og Zoo-gruppen til albummene " County Town N " ("If You Want", "Fleabag", "Suburban Blues", "Call Me Early in the Morning") , " White Stripe " ( "Goodbye Baby", "Fear in Your Eyes") og " Music for the Film " ("Hvis du vil", "Sweet N"). Emnet for mytologier var titelsangen, hvis prototype endnu ikke er blevet præcist etableret. Ifølge erindringerne fra Kushnir og Mikes venner blev Leningrad-kunstneren Tatyana Apraksina, som Mike havde kendt siden 1974, en mulig prototype. Apraksina hævdede selv, at Mike efterfølgende skrev de fleste af sangene om hende. Mike selv benægtede i sin levetid eksistensen af ​​"Sweet N" i virkeligheden og hævdede, at kvinden oprindeligt var fiktiv og ikke eksisterede i naturen.

Anmeldelser og indflydelse

Artemy Troitsky indrømmede i 1993 [2] , at da han første gang hørte Mikes album, inviterede han Grebenshchikov til at komme og give en koncert med Naumenko i Moskva :

Jeg vidste ikke noget om Mike, jeg lærte om albummet "All Brothers and Sisters" bagefter. Jeg hørte om ham fra Grebenshchikov et sted i foråret 1980, efter Tbilisi. BG kom til Moskva og medbragte en kassette, hvorom han sagde, at hans ven sang, som han, som han selv udtrykte det, producerede. Der var Mikes akustiske optagelser - "Suburban Blues", "Fleabag" og et par andre ting. Jeg kunne forfærdeligt godt lide disse noter, og selvom jeg blev revet med af Grebenshchikov på det tidspunkt, kunne jeg lide dem mere, hvilket jeg fortalte Boris ærligt om, hvilket efter min mening gjorde ham en smule forlegen.

Borya sagde meget vagt, at ja, det er hans ven fra Leningrad, han spiller, synger sange, han fortalte mig ikke sit efternavn. Kaldenavnet er Mike. Jeg forelskede mig så meget i disse sange, at jeg lige kneppede Borya, så han ville præsentere mig for Mike, komme til Moskva med ham og så videre.

I bogen 100 Magnetic Albums of Soviet Rock skrev Alexander Kushnir:

Fra dette album åndede inspiration og tresserne. Langsomme rock 'n' rolls (7th Heaven) eksisterede side om side med rhythm and blues (Morning Together) og magnetismen fra Suburban Blues, hvor linjen "I want to smoke, but there are no cigarettes left" syntes trukket ud af arsenalet af dekadent poesi. sølvalder. Udført i et hektisk tempo, lignede denne komposition en åben applikation til punkrock. Dengang blev "Suburban Blues" opfattet som en opfordring til et væbnet oprør - det var ikke tilfældigt, at et par år senere, med en litauer i en rockerklub, i stedet for "Jeg sidder på toilettet og læser Rolling". Stone" viste det sig at være "Jeg sidder i lejligheden." Det er godt, at censorerne fra Rubinshtein Street ikke rørte ved det smukke, men mistænkelige ord "cigaret". Man ved aldrig, hvad der kan være indeni...

Magasinet Afisha talte om albummet Sweet N and Others i 2013:

"Sweet N" har en åbenlys lighed med Lurids "Sweet Jane". Hun, som i folkekanonen "Hvor sov du i nat", er det ikke klart, hvor hun tilbragte den nat. Mike er trods alt underkastet hende på samme måde som Jagger hans "Lady Jane". Men i de linjer, som Mike har skrevet i en grå notesbog i årevis, er det ikke så meget heltinden, der er vigtigere, end hvad der sker med helten i øjeblikke af refleksion. Det som ingen andre har sunget og ikke længere vil synge om: tanker om fem rubler, mærkelige gæster, budbringere til købmanden, af en eller anden grund Bach fra højttalerne. Det var hverken reportage eller fantasi, og det var begge dele på samme tid. "Den hjemlige sandhed om russisk rock tilhører Mike," skrev Artemy Troitsky og kaldte Sladnaya N "den midterste tøs, moderigtig og naturligvis en drukkenbolt." "Sweet N" er en encyklopædi om det sovjetiske liv," sagde Lyudmila Petrushevskaya.

Redaktionen af ​​internetmagasinet "UndergrundHeros", efter at have offentliggjort en artikel til albummets 40-års jubilæum, bemærkede:

Som professionel oversætter startede Mikhail Vasilyevich Naumenko ud med at oversætte teksterne fra amerikanske og britiske rocklegender: Lou Reed, Bob Dylan, Marc Bolan, Jagger med Richards, Iggy Pop og mange andre. Man skal dog ikke være så forudindtaget over for Mikes sange: Med vestlig blues og rock and roll som musikalsk grundlag sang maestroen det sovjetiske familieliv uden udsmykning, på russisk og, vigtigst af alt, med den russiske mentalitet. Selvfølgelig kan du se citater fra vestlige rockhelte (for eksempel var linjen "Your beautiful face is going to hell" en klar reference til sangen af ​​The Stooges), men på baggrund af endeløse lån af vestlige motiver fra samme Grebenshchikov, syntes sådanne citater fra Mike snarere undtagelsen end reglen.

En coverversion af sangen "Fleabag" blev efterfølgende inkluderet i hendes repertoire af folk-rock-sangerinden Olga Pershina :

Min version af Mike Naumenkos "You Are Rubbish" er helt anderledes end den traditionelle. Han er min og samtidig er han fra Leningrad, og der er noget tilbage af Mike. Jeg blev altid kold indeni af det her “skrald”, på den ene side er det meget grusomt, på den anden side er det meget rock and roll. For mig er dette en klassiker fra Leningrad rock and roll. Jeg vil gerne have, at Mikes musik ikke bliver glemt.

Sporliste (genudgivelse i 2001 med bonusnumre)

Alle sange skrevet af Mike , undtagen hvor det er nævnt.

Medlemmer af optagelsen

• Mike Naumenko  - guitar , vokal (undtagen 34-36 og 41), vokal (34, 41)
• Vyacheslav Zorin ("Overhaul") - guitar, specialeffekter, vokal (34-36), vokal (9, 37-40)
• Boris Grebenshchikov ( "Aquarium" ) - mundharmonika (6, 11, 20, 28, 30, 31), guitar, vokal (4, 41)
• Mikhail Feinstein ("Akvarium") - percussion (CD2)
• Andrey Romanov ("Akvarium") - percussion (CD2)
• Alexander "Fagot" Alexandrov ("Akvarium") - fagot (25)
• Ilya Kulikov ( "Zoo" ) - basguitar (færdig på kompositioner 1, 4, 10-12, 16-18 i 1982)

Teknisk personale

• Igor "Ptero D'Aktil" Sverdlov - lydtekniker
• Alla Solovey - assisterende lydtekniker

Noter

1. ↑ Det sidste nummer manglede fra det magnetiske album fra 1980 Arkiveret 5. november 2020 på Wayback Machine
2. ↑ Troitskys tale, dateret 1993, er på hæftet til Mikes livealbum fra 1980 med Aquarium
3. ↑ Poster Wave: "Sweet N" - Arkiv - Poster Daily . Hentet 6. april 2020. Arkiveret fra originalen 6. april 2020. (ubestemt)
4. ↑ Denne musik vil vare evigt. Mike Naumenko - "Sweet N and Others" Arkiveret 6. april 2020 på Wayback Machine // "UndergrundHeros", 2020
5. ↑ Anatoly Gunitsky . Retur af Olga Pershina (utilgængelig link- historie ) . Fuzz (1. februar 1994). Hentet: 4. januar 2010. (ubestemt)   (utilgængeligt link)

Links

• Album på webstedet dedikeret til arbejdet af Mike Naumenko.
• Album på webstedet dedikeret til arbejdet i gruppen Zoo.
• "Sweet N og andre": historien om albummet og sangene (projekt "ROCK SONGS: fortolkning")