Fortællinger på telefonen
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 19. maj 2021; checks kræver
2 redigeringer .
| Fortællinger på telefonen |
|---|
| Favorit til telefon |
| Forfatter |
Gianni Rodari |
| Genre |
historie |
| Originalsprog |
italiensk |
| Original udgivet |
1962 |
| Tolk |
I. Konstantinova, Y. Ilyin (1987) |
| Forlægger |
Einaudi |
| Transportør |
Bestil |
Tales on the Phone ( italiensk: Favole al telefono ) er en samling eventyr af den italienske forfatter Gianni Rodari, udgivet i 1962. Det er en række korte fortællinger, som revisor Bianchi fra Varese ifølge forordet fortalte sin datter i telefonen .
Liste over eventyr
- Den uheldige jæger ( italiensk: Il cacciatore fortunato )
- Ice Cream Palace ( italiensk: Il palazzo di gelato )
- Hvordan en fraværende gik ( italiensk: La passeggiata di un distratto )
- Palads, der kan brydes ( italiensk: Il palazzo da rompere )
- Kvinden, der talte "apchi!" ( Italiensk: La donnina che contava gli starnuti )
- Et land, hvor intet er krydret ( italiensk: Il Paese senza punta )
- Et land, hvor alle ord begynder med "ikke" ( italiensk: Il paese con l'esse davanti )
- Et land, hvor alle mennesker er lavet af smør ( italiensk: Gli uomini di burro )
- Om Alice, som der altid skete noget med ( ital. Alice Cascherina )
- Chocolate Road ( italiensk: La strada di cioccolato )
- Hvordan tal opfindes ( italiensk A inventare i numeri )
- Kort! Broof! Braf! ( Italiensk Brif, Bruf, Braf )
- Hvordan en mand købte byen Stockholm ( italiensk: A comprare la città di Stokcolma )
- Hvordan Giovannino rørte ved kongens næse ( italiensk A toccare il naso del re )
- Den berømte regn i Piombino ( italiensk: La famosa pioggia di Piombino )
- Karrusel i Cesenatico ( italiensk: La giostra di Cesenatico )
- På stranden i Ostia ( italiensk: Sulla spiaggia di Ostia )
- Om den lille mus fra den lille bog ( ital. Il topo dei fumetti )
- Forrådskongerigets historie ( italiensk: Storia del regno di Mangionia )
- Hvordan Alice gik til søs ( ital. Alice casca in mare )
- War of the Bells ( italiensk: La guerra delle campane )
- Violet på Nordpolen ( italiensk: Una viola al Polo Nord )
- Om unge kræftformer ( ital. Il giovane gambero )
- Kæmpehår ( italiensk: I capelli del gigante )
- Hvordan næsen løb væk ( italiensk: Il naso che scappa )
- Vejen der ikke fører nogen steder ( italiensk: La strada che non andava in nessun posto )
- Fugleskræmsel ( italiensk: Lo spaventapasseri )
- Hvordan en dreng legede med en pind ( italiensk: A giocare col bastone )
- Gamle ordsprog ( italiensk: Vecchi proverbi )
- Om Apollonia, der var den bedste til at lave marmelade ( italiensk L'Apollonia della marmellata )
- Gamle tante Ada ( italiensk: La vecchia zia Ada )
- Solen og skyen ( italiensk: Il sole e la nuvola )
- Kongen der måtte dø ( italiensk: Il re che doveva morire )
- The Magician Who Could Make Comets ( italiensk: Il mago delle comete )
- Fisker fra Cefalù ( italiensk: Il pescatore di Cefalù )
- Kong Midas ( italiensk: Il re Mida )
- Blåt trafiklys ( italiensk: Il semaforo blu )
- Musen der spiste katte ( italiensk: Il topo che mangiava i gatti )
- Ned med ni! ( Italiensk Abasso il nove )
- Tonino den usynlige ( italiensk: Tonino l'invisibile )
- Inside Out-spørgsmål ( italiensk: Tante domande )
- Om Gilberto ( italiensk: Il buon Gilberto )
- Ordet "græde" ( italiensk: La parola piangere )
- Overfodringsbetændelse ( italiensk: La febbre mangina )
- Søndag morgen ( italiensk: La domenica mattina )
- Sådan falder du i søvn så hurtigt som muligt ( italiensk A dormire, a svegliarsi )
- Transparent Giacomo ( italiensk: Giacomo di cristallo )
- Rejsende aber ( italiensk: Le scimmie in viaggio )
- Signor Pretvorucci ( italiensk: Il signor Fallaninna )
- One and Seven ( italiensk Uno e sette )
- Om manden, der ville stjæle Colosseum ( italiensk: L'uomo che rubava il Colosseo )
- Elevator til stjernerne ( italiensk Ascensore per le stelle )
- Trolleybus nummer 75 ( italiensk: Il filobus numero 75 )
- Et land, hvor der kun bor hunde ( italiensk: Il paese dei cani )
- Flight of Pulcinella ( lit. La fuga di Pulcinella )
- Stenhugger fra Valtellina ( lit. Il muratore della Valtellina )
- Soldatens tæppe ( italiensk: La coperta del soldato )
- Brønd i Cascina Piana ( italiensk: Il pozzo di Cascina Piana )
- Om den gamle murer (Skomager uden støvler) ( italiensk case e palazzi )
- Master Garrone ( italiensk: Il maestro Garrone )
- Sandhedens Planet ( italiensk l pianeta della verità )
- Bevægende fortov ( italiensk: Il marciapiede mobile )
- Space Menu ( italiensk Cucina spaziale )
- Pædagogisk slik ( italiensk: La caramella istruttiva )
- Space kylling ( italiensk: Il pulcino cosmico )
- Retssag mod en nevø ( italiensk: processo al nipote )
- Om en bedstefar, der ikke kunne fortælle eventyr ( italiensk A sbagliare le story )
- De fems eventyr ( italiensk: Promosso più due )
- Lille mand fra ingenting ( italiensk: L'omino di niente )
- Generel historie ( italiensk: Storia Universale )
Udgaver
- Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi 14, Torino, Einaudi, 1962, s. XI-141.
- Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, Libri per ragazzi 7, Torino, Einaudi, 1972, pp. 131.
- Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Ragazzi 9, Torino, Einaudi, 1981, s. XII-141.
- Gianni Rodari, Favole al telefono, introduzione di Luigi Malerba, Letture per la scuola media 67, Torino, Einaudi, 1981, pp. XI-163.
- Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Francesco Altan, Storie e rime 14, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 1993, pp. 217, ISBN 88-7926-113-4 .
- Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Società 14, Torino, Einaudi, 1994, s. 141, ISBN 88-06-30718-5 .
- Gianni Rodari, Favole al telefono, a cura di Clementina Acerbi, Nuove letture, Milano, Einaudi scuola, 1994, pp. 181, ISBN 88-286-0186-8 .
- Gianni Rodari, Favole al telefono, Milano, Mondolibri, 2000, s. 134.
- Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni af Francesca Galmozzi, I favolosi. Supplemento a Il giornalino, Alba, San Paolo, 2003, pp. 201.
- Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni af Simona Mulazzani, Bruno Munari, Einaudi ragazzi, 2007, pp. 131, ISBN 978-88-7926-614-7 .
- Gianni Rodari, Favole al telefono, i Gianni Rodari, I libri della fantasia, illustrazioni di Bruno Munari, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2009, pp. 840, ISBN 978-88-7926-790-8 .
- Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, La biblioteca della fantasia 2, Milano, Il Sole 24 ore, 2012, pp. 170.
- Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni af Simona Mulazzani, Storie e rime 523, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2013, pp. 233, ISBN 978-88-6656-122-4 .
- Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, collezione Gianni Rodari 1, Milano, Corriere della Sera - La Gazzetta dello Sport, 2015, pp. 168.
På russisk
- Gianni Rodari. Fortællinger i telefonen // Romerske fantasier. — Per. fra italiensk. - I. Konstantinova, Yu. Ilyin. - M .: Pravda, 1987.
- Gianni Rodari. Fortællinger på telefonen (oversat af N. S. Lebedev). — M.: Eksmo, 2013.
Delvist i samlinger
- Gianni Rodari, Il palazzo di gelato e altre otto favole al telefono, Tantibambini 5, Torino, Einaudi, 1972.
- Gianni Rodari, Le più belle favole al telefono, a cura di Rosanna Alberti, La bibliotechina, Milano, Einaudi scuola, 1995, pp. 123, ISBN 88-286-0265-1 .
- Gianni Rodari, Tre favole al telefono, contiene Il giovane gambero, Il cacciatore fortunato, Una viola al Polo Nord, Trieste, Edizioni EL, 2013, pp. 168.
- Gianni Rodari, Il filobus numero 75, illustrazioni di Blanca Gómez, Un libro in tasca 158, Trieste, Edizioni EL, 2013, ISBN 978-88-477-2994-0 .