By Zaynon Ismail

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. december 2016; checks kræver 20 redigeringer .

By Zaynon Ismail
Siti Zainon Ismail
By Zaynon Ismail
Navn ved fødslen	By Zaynon Ismail
Fødselsdato	8. december 1949 (72 år)( 1949-12-08 )
Fødselssted	Kuala Lumpur
Borgerskab	Malaysia
Beskæftigelse	digter, kunstner
År med kreativitet	siden 1970'erne
Genre	poesi, essay
Værkernes sprog	malaysisk
Præmier	Malaysisk litteraturpris for poesi (1975, 1976, 1979, 1983, 1985 og 1991); Sydøstasiens litteraturpris (1989); Medalje for upåklageligt arbejde ( Selangor (1983); Tan Sri Fatima Award (1993); Maybank og Language and Literature Council Malaysia Award (1998); Crown Loyalitetsmedalje (Selangor, 2002); Titel som æresprofessor ved Jabal Gafur University (Indonesien, 1996); Titlen på den hædrede kulturarbejder i Selangor (2006); Malaysian Major Literary Prize (2013); National forfatter (2019)
Priser	Malaysisk nationalforfatter ( 2019 )

Siti Zainon Ismail ( malaysisk. Siti Zainon Ismail ) (født 18. december 1949, Kuala Lumpur ) er en lærd og forsker af traditionel malaysisk kultur, digter og kunstner, National Writer of Malaysia (2019).

Kort biografi

Hun gik på Primary School i Setapak, Kuala Lumpur (1956-1957) og Langgar Primary School i Kota Bharu (1957-1961) og Aminuddin Baki High School (1962-1967). Hun dimitterede fra Indonesian Art Institute (ASRI) (1970-1973) med en grad i maleri [1] . Da hun vendte tilbage fra Indonesien , arbejdede hun i systemet i Malaysias ministerium for kultur, ungdomsanliggender og sport (1974-1976), og siden 1976 - lærer ved Malaysias nationale universitet (NUM), hvor hun i 1980 var tildelt titlen Master i litteratur [2] . I 1992 forsvarede hun sit speciale ved University of Malaya og modtog titlen som doktor. I 2005-2007 - professor ved NUM. I øjeblikket er han konsulent for Ministeriet for Information, Kommunikation og Kulturarv.

Hun optrådte med sine digte og udstillinger af malerier i Filippinerne (1976), Indien (1985), Berlin (1985, 2000), Korea (1986), Indonesien (1983-1998), Thailand (1986, 1989, 1990), Frankrig (1986). ), England (1986, 1990, 1992), Australien (1993), Singapore (1990, 1995), Tyskland (2000), Rusland (2003). Hun har holdt 11 soloudstillinger, deltaget i 25 kollektive. Stor ven af Moscow Society "Nusantara"

Priser

Malaysisk litteraturpris for poesi (1975, 1976, 1979, 1983, 1985 og 1991)
Sydøstasiens litterære pris (1989)
Medalje for upåklageligt arbejde ( Selangor (1983)
Tan Sri Fatima Award (1993)
Maybank og Language and Literature Council Malaysia Award (1998)
Crown Loyalty Medal (Selangor, 2002)
Titel som æresprofessor ved Jabal Gafur University (Indonesien, 1996)
Titlen på den hædrede kulturarbejder i Selangor (2006) [3] .
Malaysian Major Literary Prize (2013)

Malaysisk nationalforfatter (2019) [4] [5]

Hovedværker

100 malaysiske ordsprog: en åben grund for viden = 100 pepatah petitih Melayu: alam terlembang jadi guru / Siti Zainon Ismail; terjemahan oleh Shahnaz Mohd Said; Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2010. (100 malaysiske ordsprog)
1000 Pepatah Petitih (ITNM, 2010). (1000 malaysiske ordsprog)
Aceh: suara dari hujung tambak; DBP, 2009. ( Ache : stemme fra enden af dæmningen)
Alam Puisi (DBP, 1994). (poesiens verden)
Attar dari Lembah Mawar; Marwilis forlag & distributører, 1988. (Attar fra Rose Valley)
Bait Senandung Malam - The Rhythm of Night Song (ITNM, 2009). (Natsange)
Bunga putik putih; DBP, 1991. (Blomst med hvid pistill)
Bunga-bunga bulan: sketsa dan puisi 1969-1989; Creative Enterprise, 1992. (Månens blomster: skitser og digte)
Busana Melayu Johor; Yayasan Warisan Johor, 1997. (Malayisk tøj fra Johor )
Down-down Muda (1986). (unge blade)
Delima ranting senja; Utusan Publications & Distributors, 2009. (Granatæblegren af solnedgangen)
Dongeng si Siti Kecil; Teks Forlag, 1988. (Fortællinger om den lille by)
Getaran jalur dan warna; Fajar Bakti, 1985. (Rhythm of stripes and colors)
Ibunda - Mother (Unit Kebudayaan UKM, 1995). (Mor)
Jalur dan Warna (Fajar Bakti, 1985). (Striber og farve)
Jurai palma; DBP, 2001. (Palm Stripes)
Kasih Bonda Kampung Paya Kami (DBP, 2008). (Mors kærlighed. Vores landsby Paya)
Kembara Seni City; Utusan Melayu dan Galeri Melora, 1992. (Journey of the City med billeder)
Lambang Sari Gamelan Trengganu (bersama Harun Mat Piah); UKM, 1988. (Symbols of Gamelan Threngganu )
Langit di tangan / diselenggarakan oleh Rahman Shaari; Siti Zainon Ismail; DBP, 1995. (Himmel i hænderne)
Malay vævede tekstiler - skønheden i en klassisk kunstform; DBP, 1997.
Memasuki taman puisi; DBP, 2009. (I poesiens have)
Nyanyian malam: kumpulan puisi dan sketsa, 1972-1975; DBP, 1976. (Natsange: skitser og digte)
Pakaian cara Melayu; Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2006. (Malayisk tøj)
Percikan Seni; DBP, 1988. (Stænk af kunst)
Perkasihan Subuh; Bulan Bintang. 1987. (Love for Dawn)
Puisi putih sang kekasih: sketsa 1975-82; Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1984. (White Beloved Poems: Sketches 1975-82)
Puisi: Nyanyian Malam; DBP 1976, 2003. (Digte: Natsange)
Pulau Renek Ungu (DBP, 1996) (Purple Bush Island)
Rekabentuk Kraftangan Melayu Tradisi; DBP, 1986. (Design af traditionelt malaysisk kunsthåndværk)
Rembang flameboyan; Fajar Bakti, 1995. (Blomstrende rembang)
Rindu pala muda; DBP, 2005. (Ung muskatnøds længsel )
Sebuah unggun di tepi danau / Muhammad Haji Salleh; illustrasi af Siti Zainon Ismail; DBP, 1996. (Bål på søen)
Seri Padma; DBP, 1984. (Lotus)
Taman-taman Kejadian; Galeri Melora, 1996. (Kunstige parker)
Tekstil tenunan Melayu: keindahan budaya traditionel Nusantara; DBP 1997. (Malaysisk klæde: skønheden i traditionel Nusantara-kultur)
The CRAFTS of Malaysia / Dato' Haji Sulaiman Othman [et al.] med supplerende tekster af Siti Zainon Ismail og Vernon Art Kedit; fotografer, Abdul Halim Mohd Noor [et al.]; Didier Millet, 1994.
Månen er et stearinlys / Siti Zainon Ismail, redigeret og oversat af Harry Aveling; DBP, 1992.
Det traditionelle malaysiske håndværksdesign; DBP, 1997.
Witir Sela Merapi; Galeri Melora, 2003.
Zikir Pelangi Galeri Melora, 2000) (Rainbow Songs)
Cerpen: Attar Lembah Mawar; Marwilis, 1988. (Attar fra Rosendalen)
Cerpen: Bunga Putik Putih (DBP, 1991) (Blomst med hvid pistil),
Cerpen: Jurai Padma (DBP, 2000) (Lotus Stripes)
Cerpen: Kampung Paya Kami: Galeri Melora, 1998. (Vores landsby Paya)
Cerpen: Nyanyian Orang Laut (bersama Rahamad); Galeri Melora, 2000. (Sange af havets folk)
Cerpen: Piazza Di Spagna; Galero Melora, 2005. (Plaza de España )
Cerpen: Seri Padma; DBP, 1984. ( Lotus )

Fil:SitiBukuBaru.jpg

Oversættelser til russisk

By Zaynon Ismail. Snegle sang. Fortælling om den yngste prinsesse. Oversættelse af Marina Eliseeva og Viktor Pogadaev. - Stream. Traditionel og moderne malaysisk poesi. Mit malaysiske bibliotek. Samlet, forfatter til forordet og redaktør B.B. Drivhus. Moskva: Krasnaya Gora, 1996, s. 97-98 [6] .
By Zaynon Ismail. Nytårs blodige regn (Gerimis Darah Tahun Baru); Sangmåned (Bulan Bernyanyi) // Erobre højden. Digte af malaysiske og indonesiske digtere oversat af Viktor Pogadaev. M.: Klyuch-S, 2009, s. 30-32.
By Zaynon Ismail. Mors kærlighed. Vores landsby Kampung Pai. Oversættelse af Viktor Pogadaev. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negaea Malaysia, 2010, 160 s. [7]
By Zaynon Ismail. Nytårs blodige regn (Gerimis Darah Tahun Baru); Sangmåned (Bulan Bernyanyi); Stille sang (Lagu Sunyi). [otte]

Noter