Norazima Abu Bakar

Norazima Abu Bakar ( malaysisk Norazimah Abu Bakar ; f. 28. april 1962 , Ipo , Perak ) er en digterinde, børneforfatter og illustrator af hendes bøger, en aktivist i den malaysiske kvindebevægelse .

Kort biografi

Hun dimitterede fra Sri Kepayang High School i Ipo, derefter Mara Institute of Technology med en grad i Public Relations. I 1981-2006 arbejdet i det kongelige malaysiske politi, herunder i 1990-2005. som vært for den første kanal af Radio Malaysia "Police and You" [1] .

Kreativitet

Hun begyndte at skrive aktivt i begyndelsen af ​​1990'erne. Hun har udgivet flere digtsamlinger og illustrerede bøger for børn. Digtene indgår i 42 samlesamlinger, herunder antologien fra den 33. digterverdenskongres (2013). Digterens digte er blevet oversat til engelsk, kinesisk, russisk, tamil, japansk. Han læser med succes sine digte på forskellige poesifora i landet og i udlandet ( Bangladesh , Brunei , Vietnam , Indien , Indonesien , Cambodja , Korea , Kina , Singapore , Thailand , Japan ). I 2018 deltog hun i Southeast Asian Literature Forum i Taiwan [2] . Han deltager aktivt i aktiviteterne i malaysiske forfatterorganisationer, er sekretær for organisationen " GAPENA ", vicepræsident for National Club of Poets-reciters, et medlem af sekretariatet for Union of Malaysian Poets, et liv medlem af National Union of Malaysian Writers (Pena) og "Penyair" (Poet).

Priser

• Pris fra Statens Fond for Udvikling af Bogforretning "Loftende Digter" (2016)
• Numera Writers' Organisation Woman Heroine Award (2017) [3] .

Publikationer

• Melarik Malam. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), 2014. ISBN 9789670798172 (poesi)
• Langit, Bumi dan Lautan (Himmel, jord og hav). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), 2016. ISBN 9789674603137 (poesi)
• (tekst og illustrationer) Mira Bersih, Kutu Lari (Siri Kebersihan Diri). Kuala Lumpur: Gapeniaga, 2016 (historie for børn).
• (red.) Himpunan Karya Nano. Kuala Lumpur: Gapena & Mosti, 2016.
• (red.) Titis Darah Kanang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), 2016 (med Asmira Suhadis). ISBN 9789834617523 (poesi)
• (tekst og illustrationer) Si Anak Rusa (Fawn). Tokyo: Tomo Daichi, 2017 (Folkefortælling på malaysisk og japansk).
• (red.) Puisi Bahasa Jiwa (Poesi er sjælens sprog). Kuala Lumpur: PENYAIR, 2017.
• (red.) Puisi Suara Deklamator. Kuala Lumpur: PENYAIR, 2017.
• Perempuan 3 Wajah. Kuala Lumpur: Pekan Ilmu Publications, 2019 (med Morne Hashim og Cikseri Banang) ISBN 9789674380557 (poesi)
• (red. - komp.) Blomster af fjerne kyster. Malaysisk kvindepoesiantologi. Oversat fra malaysisk af Viktor Pogadaev og Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin og Norazima Abu Bakar. Kunstnerisk design af Said Tadzhudin. Forord af Malaysia City National Writer Zainon Ismail. M.: Klyuch-S, 2019, 170 s. ISBN 978-5-6042922-7-3 .
• (red.- komp.) Bunga-Bunga Pulau Jauh. Antologi Puisi Penyair Wanita Malaysia. Blomster ved fjerne kyster. Malaysisk kvindepoesiantologi. Terjemahan Victor A. Pogadaev, Anna V. Pogadaeva. Penyelaras Norazimah Abu Bakar, Sri Diah Shaharuddin. Prakata Sasterawan Negara Siti Zainon Ismail. Moskva-Kuala Lumpur: Persatuan Nusantara, Sebudi, Galeri Melora, 2019, 158 s. ISBN 978-983-9463-17-0 [4] .
• (tekst og illustrationer) Kupetik Bintang (Jeg vælger en stjerne). Kuala Lumpur: Integra Creative Media Sdn. Bhd., 2019 (historie for børn)
• (tekst og illustrationer) Eeemmmmm... Sedapnya! (Åh, hvor lækkert!) Subang Jaya: Karyaarif Interprise, 2019 (historie for børn på malaysisk og japansk).

Oversættelser af digterindens digte til russisk

• Hvis du bliver vred (Bila Nanti); Krigsbarnet tier (Diam Anak Perang); Længsel er smukt (Rindu Itu Indah) [5] .

Noter

1. ↑ Norazimah Hj Abu Bakar
2. ↑ Sydøstasiatisk litteraturforum i Taiwan starter i marts // Taiwan Today, 2/14/2018
3. ↑ Siti Haliza Yusop. Empat tokoh terima anugerah persuratan Nusantara // "Berita Harian", 21.09.2017
4. ↑ Pak Samad Lancarkan Bunga-Bunga Pantai Jauh // "Jurnal Pemuisi", Kuala-Lumpur, N 6, december 2019, ms 4-5
5. ↑ Blomster fra fjerne kyster. Malaysisk kvindepoesiantologi. Oversat fra malaysisk af Viktor Pogadaev og Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin og Norazima Abu Bakar. Kunstnerisk design af Said Tadzhudin. Forord af Malaysia City National Writer Zainon Ismail. M.: Klyuch-S, 2019, s. 83-86 ISBN 978-5-6042922-7-3

Links

• Norazimah Abu Bakar; Sumpah Setia Kami