Senkovsky, Osip Ivanovich

Osip Ivanovich Senkovsky
Polere Jozef Julian Sekowski
Aliaser Baron Brambeus,
A. Belkin
Fødselsdato 19. marts (31), 1800( 31-03-1800 )
Fødselssted
Dødsdato 4 (16) marts 1858 (57 år)( 16-03-1858 )
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse orientalist, forfatter, redaktør, publicist
Værkernes sprog Russisk, polsk, fransk, tyrkisk, persisk, arabisk, latin
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Osip-Julian Ivanovich (nogle gange Joseph Julian [3] ) Senkovsky ( polsk Józef Julian Sękowski , det mest berømte pseudonym er Baron Brambeus ; 19. marts  (31),  1800 , Antologon ejendom, Vilna-distriktet , Vilna-provinsen  - 4. marts  (16),  1858 , Petersborg ) - russisk og polsk orientalist , polyglot , forfatter, kritiker, redaktør, journalist. Redaktør af den første russiske masse "tykke magasin" " Library for Reading ". Etatsråd , hædret professor (1847), korresponderende medlem af det kejserlige videnskabsakademi (1828).

Biografi

Osip Senkovsky blev født i en gammel herrefamilie , der tilhørte den gamle Sarbevsky-familie. En af hans forfædre, Matvey-Kazimir Sarbevsky , der levede i det 17. århundrede , fik sig selv berømmelse som den bedste latinske lyriker, blev tildelt en krone i Rom og fik tilnavnet "ny Horace ". I begyndelsen af ​​det 19. århundrede var familien blevet forarmet, men Osip-Julian formåede at få en fremragende uddannelse derhjemme. Han viste tidligt en tilbøjelighed til filologi. Som barn, under vejledning af professor G. E. Groddek fra Vilna Universitet , studerede han antikke sprog til perfektion . Han studerede en kort tid på Minsk Collegium . Mens han studerede på Vilna Universitet, dimitterede han fra fysik og matematik, filologi, moralske og politiske fakulteter. Mens han studerede på det medicinske fakultet, blev han alvorligt syg og tog som en pause fra intense studier til Istanbul for at forbedre sit praktiske kendskab til orientalske sprog ( 1819 ). Han tog ikke formelt eksamen fra universitetet. Deltog i den polske humoristiske folder Wiadomości Brukowe” (“Street Gazette”), udgivet af “Foreningen af ​​skurke” - “Towarzystwo szubrawców”.

På universitetet, under indflydelse af professorerne I. Lelewel og G. E. Groddek, blev han interesseret i Østen . Som 18-årig oversatte han Lukmans fabler (fra arabisk) til polsk, og som 19-årig kompilerede han en anmeldelse af Hafizs digtsamling (fra den persiske original). Efter udgivelsen af ​​oversættelser blev den unge mand betragtet som en spirende orientalist . Han foretog en rejse til Tyrkiet, Syrien og Egypten ( 1819 - 1821 ), blandt andet på grund af det faktum, at Vilna -videnskabsmænd annoncerede et abonnement på den økonomiske støtte til denne rejse med forpligtelse til at offentliggøre rejserapporter og indsamle dokumenter om polsk-tyrkiske forbindelser. Senkovsky opfyldte fuldt ud sine forpligtelser over for rejsens sponsorer. Fra turen bragte han til Sankt Petersborg (hvortil han flyttede i 1821 ) videnskabelige arbejder og gamle arabiske manuskripter; den berømte Dendera-stjernetegn blev næsten taget væk fra Egypten (en gammel astronomisk statue var allerede blevet læsset på en pram, men den græske revolution , der var begyndt , tillod ikke, at den blev leveret til Rusland). En del af rejseessayene blev udgivet på russisk: "Uddrag fra en rejse til Egypten, Nubien og øvre Etiopien" ( 1821 ), senere - "Erindringer om Nubien og Syrien", på polsk - "Wyiątek z opisu podrózy do Nubii i wyższej Etiopii " ( 1822 ).

Ud over de europæiske hovedsprog kendte han glimrende til de østlige - tyrkisk og arabisk (perfekt), som han talte og skrev på prosa og vers "daggerously kalligrafisk" [4] , persisk, også moderne græsk , italiensk og serbisk. Efterfølgende mestrede han også de kinesiske, mongolske og tibetanske sprog.

Fra 1821 virkede han som oversætter ved Foreign Collegium i St. Petersborg . Jeg modtog et tilbud om samarbejde fra den russiske diplomatiske mission tilbage i Tyrkiet. I Sankt Petersborg blev Senkovsky undersøgt af akademiker H. D. Fren , en berømt orientalist, som skrev i en officiel konklusion, at eksaminandens viden på arabisk overstiger eksaminandens viden. I 1822 - 1847  . - Almindelig professor ved St. Petersborg Universitet i Institut for Arabisk og Tyrkisk Litteratur. I løbet af sin undervisningsperiode udgav han adskillige undersøgelser om det muslimske østens historie, filologi og etnografi, udgav en række oversættelser fra arabisk klassisk litteratur. Senkovsky blev den egentlige grundlægger af skolen for russiske orientalske studier , mange af hans elever ( M. G. Volkov , V. V. Grigoriev , V. G. Tizenhausen , etc.) ydede et væsentligt bidrag til udviklingen af ​​russiske orientalske studier. Senkovskys forelæsninger blev lyttet til af D. I. Chubinashvili , den mest fremtrædende kartvelolog , som bemærkede foredragsholderens påstand om, at før det 12. århundrede "var der ingen georgiere overhovedet."

Siden begyndelsen af ​​1830'erne trak han sig faktisk tilbage fra aktiv videnskabelig aktivitet. Fra 1828 til 1833 fungerede han som censor . Ifølge Starchevskys erindringer var han den egentlige forfatter til det "liberale" censurcharter fra 1828. Den 14. april 1833 blev han tvunget til at fratræde posten som censor for Sankt Petersborgs censurkomité efter en irettesættelse med godtgørelse af trykomkostninger for at have tilladt genoptrykning af Victor Hugos stykke Lucrezia Borgia på fransk i Rusland. ("Russisk oldtid", 1903, nr. 3. - S. 573.)

Ud over orientalske studier studerede han skandinaviske sagaer og russisk historie, akustik , teori og musikhistorie, opfindelser af musikinstrumenter, skrev mange artikler om etnografi , fysik, matematik, geologi og medicin.

Videnskabelige titler og medlemskaber i videnskabelige og litterære selskaber

Litterær aktivitet

I 1815 - 1822 blev han udgivet i Vilna ugeblad på polsk " Tygodnik Wileński ", deltog i det satiriske magasin "Wiadomości Brukowe".

Det første forsøg på historisk forskning er "An Appendix to the General History of the Huns, Turks and Mongols" ( 1824 , på fransk).

I 1822 blev han nære venner med sin landsmand F. V. Bulgarin , gennem ham mødte han N. I. Grech og A. A. Bestuzhev , som han især kom overens med. "Senkovsky lærte polsk til Marlinsky , og Marlinsky rettede russisk til Senkovsky, for hvem "det var lettere at skrive på tyrkisk end på russisk" [5] . Samarbejdet i tidsskrifter: " Nordarkivet ", " Fædrelandets Søn ", " Nordbien "; deltog aktivt i almanakken A. A. Bestuzhev og K. F. Ryleev " Polar Star " ( 1823 - 1825 ).

Hans første oplevelse i russisk litteratur var cyklussen af ​​orientalske fortællinger, som var halve oversættelser fra orientalske sprog. I "Polar Star for 1823" blev historien "Beduin" offentliggjort, i næste nummer af almanakken - "Ridderen af ​​den brune hest". I "Polarstjernen for 1825" dukkede tre historier op på én gang: "Træskønhed", "Sand generøsitet" og "En lektion til de utaknemmelige". Senere blev historierne "Bedouinka" og "The Thief" trykt i " Northern Flowers ", i "Album of the Northern Muses" - "The Death of Shanfariya".

I 1827 offentliggjorde han i avisen "Northern Bee" sin første erfaring inden for en parodi-satirisk videnskabelig genre, i 1828 udkom en videnskabelig pamflet som en separat publikation på fransk under titlen: Faddey Bulgarin, redaktør af Severnaya pchela; oversat fra russisk og udgivet med en lærd kommentar af Kutluk-Fulad, tidligere ambassadør ved domstolene i Bukhara og Khiva, og nu en forhandler af tørrede abrikoser i Samarkand.

I 1830-1831 censurerede han og i 1831 redigerede han i Sankt Petersborg den polske satiriske avis Bałamut , efter forbillede efter Vilna-magasinet Wiadomości Brukowe.

I 1830 udgav han sin meget frie autoriserede oversættelse af den engelske roman The Adventures of Hadji Baba of Isfahan af James Morier , og i 1831 dens efterfølger, The Adventures of Hadji Baba i London.

I almanakken fra den største Sankt Petersborg-forlægger og boghandler A.F. Smirdin "Novoselye" udgav i 1833 de første værker underskrevet af baron Brambeus [6]  - litterære og politiske anmeldelser "Stranger" og "Satans store udgang". Samme år udgav han The Fantastic Journeys of Baron Brambeus, som var en bragende succes. Ifølge samtidige gentog Senkovsky ofte navnet på helten i den berømte lubok- historie Baron Brambeus, for sjov, i appeller til sin fodmand og ved forelæsninger på tyrkisk, hvor "Fortællingen om Frantsyla den venetianer og den smukke dronning Rentsyven" blev transskriberet til tyrkisk. I "Historien om den tapre ridder Francil Venetian ..." er der for eksempel følgende linjer: "I et bestemt kongerige, i en bestemt stat, boede der en spansk konge, baron Brambeus ..."

Ud over dette pseudonym brugte Senkovsky også andre: "Dr. Carl von Bitterwasser", "Tyutundzhyu-oglu Mustafa-aga", "Buki-Buki", "Ivan Ivanov, søn af Khokotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensioneret sekondløjtnant, godsejer af forskellige provinser og kavaler af renhed", "Delubardar", "grænsetolk Razumnik Artamonov søn af Baibakov" osv.

I 1834-1847 var han redaktør af det månedlige "magasin for litteratur, videnskab, kunst, industri, nyheder og mode, sammensat af litterære og videnskabelige værker ..." " Bibliotek for læsning ", hvori han udgav sine talrige artikler om forskellige emner, hovedsageligt historie og litteratur, samt moraliserende underholdende romaner og historier. Orientalske, sekulære, dagligdags, satiriske historier, udgivet under pseudonymet "Baron Brambeus", gjorde ham særligt populær. Smirdin, udgiveren af ​​Library for Reading, valgte Senkovsky som redaktør af tidsskriftet Library for Reading. Nogle gange, af censurmæssige årsager, blev Grech eller Krylov "erklæret" som redaktører , men "ingen i verden, bortset fra hr. Senkovsky, havde den mindste indflydelse på sammensætningen og indholdet af læsebiblioteket. Alle hendes mangler, såvel som alle hendes dyder, hvis nogen, må tilskrives ham alene .

Smirdin betalte Senkovsky en usædvanlig stor løn for den tid [8] på 15.000 rubler om året. Magasinets cirkulation steg "eksorbitant" - op til 5 tusinde abonnenter om året, hvilket gav Smirdin enorme overskud. Det var det første magasin af encyklopædisk karakter i Rusland, der dækkede alle aspekter af livet for en mere eller mindre uddannet russisk person. Volumen af ​​"Biblioteket ..." nåede 30 trykte ark . Senkovsky søgte at etablere en samlet stil for hele publikationen: hver artikel i tidsskriftet var ikke en artikel "generelt", men en del af en enkelt helhed. En uventet "nyhed" var, at "Biblioteket ..." altid kom ud til tiden: hver første dag i måneden. På denne dag skal budbringeren aflevere honorar til forfatterne af de værker, der er trykt i nummeret . Budbringere, der frygtede Senkovskys vrede, krydsede nogle gange Neva og risikerede deres liv, selv under isdriften.

I 1836 beskrev Belinsky Biblioteket som et ideelt magasin for masselæseren: "Forestil dig familien til en steppegodsejer, en familie, der læser alt, hvad den støder på, fra ende til anden; før den nåede at læse det sidste omslag, før den nåede at genlæse, hvor abonnementer accepteres, og indholdsfortegnelsen for de artikler, der udgør indholdet af nummeret, og en anden bog flyver hen imod det, og det er ligesom tyk, lige så fed, lige så snakkesalig, snakkesalig, taler pludselig på et eller flere sprog... Er det ikke rigtigt, at sådan et blad er en skat for provinserne?..» [9]

Som redaktør af Library for Reading blev Senkovsky hurtigt en berømt og meget rig mand. Han boede i stor stil, klædte sig elegant, lejede et hus på Pochtamtskaya Street , huset havde to haver - blomst og frugt. I sit hus begyndte han at organisere musikalske og litterære aftener fra slutningen af ​​1830'erne. Ti år senere følte Senkovsky, at hans helbred var blevet undermineret af hårdt arbejde i journalen. I 1843 skrev han til sin korrespondent, senere en ansat i hans dagbog, E. N. Akhmatova : "Min for tidlige død ville være meget gavnlig for mig ... Jeg ved dette og føler også, at hvis jeg lever længere, hvis jeg når høj alder, alt dette vil blive slidt, visne, misfarve, forsvinde for altid” [10] .

Seneste år

I sine sidste år levede Senkovsky i ensomhed, lavede musik, astronomi, kemi, elektroformning, fotografering, dyrkede nye kulturer i sine haver, polstrede møbler. Han var passioneret omkring musik og byggede fra 1842 til 1849 et " orkester ", et instrument, der kunne erstatte et orkester. Senkovsky hyrede en kendt klavermester, hans assistent og fire arbejdere. Efter adskillige år med ændringer og store udgifter blev en enorm, to-etagers, "syntetisk" mekanisme kompileret, der kombinerede strenge- og blæseinstrumenter, buer, pedaler og et komplekst keyboard. Ingen kunne spille "orkester", bortset fra Senkovskys kone, som optrådte to eller tre ting på "instrumentet". "Opfundet" Senkovsky og violinen "med fem strenge."

I begyndelsen af ​​1850'erne ødelagde et luksuriøst liv og mislykkede økonomiske transaktioner Senkovsky, og han blev tvunget til at vende tilbage til pennen. I sommeren 1856, da han overvandt sygdom og afsky for litteratur, begyndte han at udgive Baron Brambeus' ugentlige foldere i magasinet Søn af Fædrelandet . Foldere var en bragende succes, udgivelsen af ​​publikationen steg med flere tusinde abonnenter på én gang. Senkovsky dikterede det sidste "blad" tre dage før sin død i 1858. Samme år redigerede han Veselchak- magasinet i nogen tid .

Han blev begravet på Volkovsky lutherske kirkegård [11] , graven er ikke blevet bevaret.

Familie

I 1819 giftede O. I. Senkovsky sig, mens han stadig var student, før han rejste mod øst. Skilt i 1828. I 1829 giftede han sig med baronesse Adelaide Alexandrovna Rahl ( 1806 - 1859 ), datter af baron Alexander Alexandrovich von Rahl ( 1756 - 1833 ) fra hans ægteskab med Elizaveta Alexandrovna Molvo ( 1768 - 1843 ). Således blev O. I. Senkovsky beslægtet med ægtemanden til hendes søster Sophia - General F. F. Schubert , såvel som med manden til en anden søster, Alexandra, kunstneren A. P. Bryullov .

Som alle døtre af en baron fik Adelaide en god hjemmeundervisning. Angående ægteskabet skrev Senkovsky til sin mor:

Jeg er helt tilfreds med hende, fuldt ud tilfreds med mit valg. Hun er sagtmodig som en engel, ligesom sin mor; venlig, stille, blid og økonomisk.

Senkovskiernes hus var et af hovedstadens kulturelle centre, som tiltrak fremragende mennesker. Især var han berømt for musikalske aftener med deltagelse af familierne Bryullov og Schubert , sønner af P. F. Sokolov , N. V. Kukolnik , grev F. P. Tolstoy , berømte musikere F. Liszt , F. Serve, A. Adam og andre.
Ifølge E. N. Akhmatova [12] , en ansat hos O. I. Senkovsky:

Hans kone, for hvem alle bukkede i huset, begyndende med ham selv, var udelukkende indstillet på den musikalske stemning ... Hendes største passion var musik, og i Osip Ivanovichs hus spillede musik og ikke litteratur hovedrollen.

Adelaida Alexandrovna er forfatter, forfatter til noveller i "Library for Reading" og et biografisk essay "Osip Ivanovich Senkovsky" ( 1859 ) [13] , som hun oprigtigt elskede og idoliserede.
Adelaide vidste dog ikke, at hendes mand havde giftet sig med hende af kærlighed til hendes ældre søster Sophia , som ikke elskede Senkovsky. Sophia, der kendte sin søsters kærlighed til Senkovsky, ønskede dette ægteskab for at gøre Adele lykkelig. Da Sophia døde i 1833 , blev O. I. Senkovsky selv farligt syg og døde næsten. Disse begivenheder afspejles i Senkovskys selvbiografiske roman Kærlighed og død.

Efter Senkovskys død, Adelaide Alexandrovna i 1858-1859. udgav sin mands skrifter [14] .

Adresser i St. Petersborg

Noter

  1. ↑ Osip Ivanovich Senkovsky // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  2. ↑ http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/sekowski-jozef/
  3. ↑ A. M. Kulikova. Orientalist A. N. Gusev (1810-1835) // Russiske orientalske studier af det 19. århundrede i ansigter. - Sankt Petersborg. : Petersburg Oriental Studies , 2001. - S. 106. - 192 s. — (Arkiv over russiske orientalske studier). - 1000 eksemplarer.  — ISBN 5-85803-195-1 .
  4. ↑ Citeret. Citeret fra: Savelyev P. Om O. I. Senkovskys liv og arbejde / / Senkovsky O. I. (Baron Brambeus). Sobr. op. - T.1. - SPb., 1858. - S.XXXII
  5. ↑ Citeret. Citeret fra: Remizov A. Blue Flower: Bibliophile's Almanac, vol. 22. - M .: Bog, 1987. - S. 259
  6. ↑ Baron Brambeus // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  7. ↑ Citeret. Citeret fra: Grits T., Trenin V., Nikitin M. Litteratur og handel. - M .: Forbund, 1929. - s. 328
  8. ↑ Bibliotek til læsning
  9. ↑ Citeret. af: Belinsky V. G. Full. saml. op. - bind 1. - M .: Nauka, 1953. - S. 145-146.
  10. ↑ Citeret. af: Russisk oldtid. - 1889. - nr. 5. - s. 308
  11. ↑ Grav på kirkegårdens plan // Afdeling IV // Hele Petersborg for 1914, adresse og opslagsbog for St. Petersborg / Udg. A. P. Shashkovsky. - Sankt Petersborg. : Association of A. S. Suvorin - "Ny Tid", 1914. - ISBN 5-94030-052-9 .
  12. ↑ Erindringer om Akhmatova E. N. - Russisk oldtid, 1890, august.
  13. ↑ O. I. Senkovsky. Biografiske noter om hans kone. SPb., 1858,
  14. ↑ Senkovsky O. I. "Samlede værker". St. Petersborgs bibliotek, 1859.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier