Samman, Gada
Gada al-Samman ( arabisk غادة السمان , f. 1942) er en syrisk forfatter, journalist, publicist, digterinde, forlægger, en af de mest berømte syriske prosaforfattere i verden [1] .
Biografi
Gada al-Samman blev født i Damaskus , i en intelligent familie, modtog sin sekundære uddannelse ved Damaskus French Lyceum [2] . Hun studerede engelsk litteratur ved Damaskus Universitet og fortsatte derefter sin uddannelse ved det amerikanske universitet i Beirut . Afhandlingen, som al-Samman indsamlede materiale til i London og andre europæiske byer, var helliget engelsk litteratur [3] . I 1964 vendte hun tilbage til Damaskus og begyndte at undervise ved Damaskus Universitet , hvis rektor på det tidspunkt var hendes far, Ahmad al-Samman [4] . Hun modtog sin doktorgrad fra Cairo University [5] .
Kreativitet
Gada al-Samman er forfatter til flere digtsamlinger, 6 novellesamlinger, 5 romaner, en række bøger af journalistisk og erindringskarakter [6] . Den første bog af Gada al-Samman "Dine øjne er min skæbne" blev udgivet i 1962 i Beirut og bragte hende berømmelse i de litterære kredse i Syrien og Libanon . Ægte popularitet (9 genoptryk) kom til denne hendes bog, efter at Gada selv blev berømt. I 1975 udgav hun sit mesterværk Beirut'75, en roman, der "ifølge kritikere og læsere syntes at forudsige begivenhederne i den libanesiske krig 1975-1990. » [7] . Et år senere udgav hun bogen Beirut Nightmares, dedikeret til borgerkrigens rædsler, som Gada selv var vidne til. I 1980'erne blev al-Samman allerede betragtet som en af de bedste nutidige forfattere i den arabiske verden, i 1990'erne begyndte hendes værker at dukke op i engelske og franske oversættelser [8] .
Bibliografi [9] , [10]
- Dine øjne er min skæbne (عيناك قدري - 'Ainak Kadri ), 1962
- No Sea in Beirut (لا بحر في بيروت - La bahr fi Beirut ), 1963
- De fremmedes nat
- Ødelæggelsen af de gamle havne (رحيل المرافئ القديمة – Rahil al-marafia' al-kadima ), 1973
- Love (حب - Hubb ), 1973
- Beirut'75 (بيروت 75), 1976
- Jeg erklærede kærlighed til dig (اعلنت عليك الحب- A'alantu 'alayka-l-hubb ), 1976
- Beirut Nightmares (كوابيس بيروت - Kawabis Beirut ), 1977
- Another Love Time (زمن الحب الاخر - Zaman-ul-hubb-il-ahar ), 1978
- Kroppen er en rejsetaske
- Svømning i søen Shaitana
- Voksstempel af hukommelse (ختم الذاكرة بالشمع الاحمر – Khatmu-z-zakira bi sham'i-l-ahmar ), 1979
- Arrest of the Escaped Moment (اعتقال لحظة هاربة - I'atikal lahza hariba ), 1979
- A Citizen Involved in Reading (مواطنة متلبسة بالقراءة – Muwatyna mutalabbis bi-l-qira' ), 1979
- Kagen banker som et hjerte (الرغيف ينبض كالقلب - ar-Ragif yanbad ka-l-kalb ), 1979
- Ain, Ghain, se nærmere (ع غ تتفس – Ain, Gain tatafarras ), 1980
- Fløjte af alarm i mit hoved (صفارة انذار داخل رأسي - Saffarat inzar dahil rasi ), 1980
- Valgfri bogstaver (كتبات غير ملتزمة – Kitabat geyr multazima ), 1980
- Kærlighed fra åre til åre
- Stammen forhører de myrdede (القبيلة تستجوب القتيلة - al-Kabilya tastajvibu-l-katila ), 1981
- Milliardens nat (ليلة مليار - Leylat milliar ), 1986
- Havet dømmer fisken (البحر يحاكم سمكة - al-Bahr yuhakim samaka ), 1986
- Occupied Depths (الاعماق المحتلة - al-A'amak al-mukhtalla ), 1987
- Vær et vidne til den modsatte vind (اشهد عكس الريح – Ushhud 'ax ar-rih ), 1987
- Firkantet måne, 1994
- In Love in the Inkwell (عاشقة في المحبرة - 'Ashika fi-l-mahbara ), 1995
- En absurd roman. Damaskus mosaik, 1997
- Evigheden er et øjeblik af kærlighed
- Masquerade of the Dead, 2003
Oversættelser til russisk
- Nightmares of Beirut, M., "Rainbow", 1987.
Se også
Noter
- ↑ N.M. Shuiskaya, "Gada as-Samman", Asia and Africa today, 2003, nr. 4, s.63
- ↑ Gada al-Sammans profil på arabwomenwriters.com . Dato for adgang: 23. januar 2012. Arkiveret fra originalen 23. april 2012. (ubestemt)
- ↑ N. M. Shuiskaya, "Afspejling af det arabiske samfunds sociopolitiske problemer i Gada al-Sammans noveller"
- ↑ Sami Moubayed, Mænd og kvinder der formede Syrien, 1900-2000, Seattle, 2002, s. 570-571.
- ↑ Profil af Ghada al-Samman på arabwomenwriters.com . Dato for adgang: 23. januar 2012. Arkiveret fra originalen 23. april 2012. (ubestemt)
- ↑ N.M. Shuiskaya, "Gada as-Samman"
- ↑ N.M. Shuiskaya, "Refleksion..."
- ↑ Sami Moubeyed, op. cit.
- ↑ تعريف الكاتب Ghada as-Samman på syrianstory.com . Dato for adgang: 23. januar 2012. Arkiveret fra originalen 6. januar 2012. (ubestemt)
- ↑ N.M. Shuiskaya, "Refleksion ..."
Links