| Monument | |
| Russisk monument | |
|---|---|
| tysk Russen Denkmal | |
| 47°14′30″ s. sh. 9°33′39″ Ø e. | |
| Land | Liechtenstein |
| Beliggenhed | Schellenberg |
| Stiftelsesdato | 3. maj 1980 |
Det russiske monument er et lille mindesmærke i landsbyen Hinter-Schellenberg nær grænsen mellem Liechtenstein og Østrig . Monumentet blev bygget på bekostning af beboerne i Schellenberg -samfundet og åbnede den 3. maj 1980 i nærværelse af generalmajor Holmston-Smyslovsky .
Monumentet ligger i nærheden af Wirtschaft Zum Löwen- værtshuset og 100 meter fra grænsen til Østrig. Bus nummer 50 kører dagligt til landsbyen Hinterschallenberg fra Vaduz, som er markeret på Liechtensteins turistkort, som er distribueret i Vaduz .
Stenen indeholder følgende tekst:
Her, i Hinterhallenberg, natten mellem den 2. og 3. maj 1945, på jagt efter ly, krydsede resterne af den 1. russiske nationale hær af den tyske værnemagt under kommando af generalmajor A. Holmston-Smyslovsky grænsen mellem Greater. Tyske Rige og Liechtenstein i mængden af omkring 500 mennesker med fuld bevæbning. De første forhandlinger fandt sted i Wirtschaft Zum Löwen, som førte til, at der blev givet asyl i Fyrstendømmet Liechtenstein. Dermed blev Liechtenstein den eneste stat, der modsatte sig de sovjetiske krav om udlevering. To et halvt år senere fik russerne mulighed for at rejse til lande efter eget valg.
Originaltekst (tysk)[ Visskjule] HIER I HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER “1. RUSSISCHEN NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT" UNTER IHREM GENERALMAJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY - ETWA 500 PERSONEN - IN VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEIN. IN DER «WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN» FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE I EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT