Roulwag, Ole Edwart

Ole Edwart Roulwag
Ole Edvart Rølvaag
Navn ved fødslen Ole Edward Pedersen
Fødselsdato 22. april 1876( 22-04-1876 )
Fødselssted Roulvag, Dönna Island , Norge
Dødsdato 5. november 1931 (55 år)( 1931-11-05 )
Et dødssted Northfield , Minnesota , USA
Borgerskab Norge, USA
Beskæftigelse romanforfatter
Priser
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ole Edvart Roulvag ( norsk Rølvaag, Ole Edvart ) [1] ( 22. april 1876 , Rølvaag, Dönna Island , Norge  - 5. november 1931 , Northfield , Minnesota , USA ) var en amerikansk norsksproget forfatter, universitetsprofessor og foredragsholder, mest kendt for den episke Earth Giants

Selvom mange skønlitterære værker blev udgivet på norsk i USA i slutningen af ​​det 19.  og begyndelsen af ​​det 20. århundrede , var Roulvags bedste roman den eneste, der fik en plads, om end en ret beskeden, i den amerikanske "litterære kanon" [2] . Det anses for at være et af de bedste skrifter "der forklarer oplevelsen og dramaet ved immigration, bosættelsen af ​​Vestens prærier og problemerne med assimilering" [3] . Hans roman sætter sammen med Willa Cathers forfatterskab standarden for historier om bosættelsen af ​​Great Plains, men i modsætning til den blødere Cather skaber den skarpe kontraster mellem styrke og svaghed, mennesker og natur, håb og fortvivlelse [4 ] .

Biografi

Ole Edvart Pedersen blev født af en fiskerfamilie i landsbyen Roulvag på øen Dönna ud for Norges nordlige kyst. Hjemme studerede han kun på en folkeskole på landet, besøgte et offentligt bibliotek, fra en alder af 14 var han engageret i fiskeri med slægtninge. Der er nu en buste af ham i landsbyen.

I 1896, som en 20-årig ung mand, kom Ole Edward til USA, arbejdede i tre år på sin onkels gård i South Dakota . Ivrig efter at få en uddannelse, på trods af sit dårlige engelsk, mangel på penge og sygdom, brugte Roulvag yderligere tre år på at studere på en sekundær skole ( Augustinian Academy ), og gik derefter ind på College of St. Olaf i Northfield , dimitteret i 1905 [5] . Takket være den unge mands evner gav administrationen ham mulighed for at studere yderligere et år i Norge, hvorefter Roulvag begyndte at undervise i norsk på denne højskole [5] [6] .

I 1908 blev han amerikansk statsborger og giftede sig med Jenny Maria Berdahl. De fik fire børn, en af ​​sønnerne - Karl Fridtjof Roulvag  - blev senere guvernør i Minnesota ( 1963 - 1967 ). Roulwag House i Northfield nu opført som et amerikansk nationalt historisk vartegn .

Roulvags første romaner udkom på det etno-kirkelige forlag i Minneapolis og vakte kun begrænset interesse selv blandt den norske offentlighed. De to første af dem kom ud under et pseudonym. Han var kendt som lærer, forfatter til lærebøger for universitets- og gymnasieelever og en foredragsholder, der rejste rundt i Midtvesten (han talte på norsk) [6] . I februar 1926 grundlagde Roulvag Norwegian American Historical Association på college og blev valgt til dens første sekretær og arkivar, der organiserede indsamlingen af ​​dokumenter relateret til nordmændenes liv i USA.

Mens han var på sabbatår i Norge, færdiggjorde han sin roman Jordens giganter. Romanen udkom første gang i Norge ( 1924 - 1925 ) og vandt popularitet i Europa, hvorefter et forlag i New York i 1927 udgav sin engelske oversættelse.

I 1926 blev forfatteren tildelt St. Olafs orden , og berømmelse kom snart til USA. Forfatteren blev interviewet, han talte i radioen, nye værker og oversættelser af gamle blev anmeldt i store aviser og magasiner [7] . På grund af hjertesygdomme forlod han undervisningen og helligede sig at færdiggøre en trilogi (den omfattede også romanerne "Peder Erobreren" og "Deres Faders Gud"). Roulwag døde i 1931 i en alder af 55. Bevarede skitser af hans engelske selvbiografi "Romance of a Life" ( Romance of a Life ) [8] .

Kreativitet

Roulvags første udgivne værk var brevromanen American Letters ( 1912 ), baseret på forfatterens personlige korrespondance. En ung emigrant i 1898-1901 fortæller i breve til sin far og bror derhjemme historien om mødet med et nyt land, at få en uddannelse og en kulturel tilpasning [6] .

Den anden roman, Forgotten Ways ( 1914 ), blev skrevet med et religiøst tema: en from datter hellige sig at redde sin svagelige fars sjæl, en hjerteløs intrigant og ateist. Romanen indeholder sider, der beskriver regionen og historien om dens udvikling af mennesker [7] .

Den tredje roman, The Two Fools ( 1920 ), den første, der udkom under hans eget navn, fortæller historien om et par Lisey og Lewis, unge bønder, der starter deres egen gård, men så bliver de grebet af kærligheden af penge, og til sidst dør de i fuldstændig fattigdom, gemmer sig i tegnebøger på bæltet 100 tusind dollars [7] .

Roulwags trilogi, som blev åbnet af romanen Jordens giganter, dækker tidsperioden 1873-1896 og beskriver livet for første og anden generation af immigranter. Det menes, at forfatteren søgte at legemliggøre ideen om, at nordmænd for at blive gode amerikanere først og fremmest skal bevare deres etniske identitet og udvikle deres egne kulturelle traditioner, "at tage jøderne som model." Samtidig er overgangen fra den gamle til den nye verden generelt svær, men fascinerende og gavnlig [5] [9] .

Romanen begynder med immigranternes Per Hansa og hans kone Berets rejse over prærien til et sted i South Dakota. Hvis Beret lever med en skyldfølelse for at forlade det gamle hjem og opfatter prærien som "verdens ende" forladt af Gud, så lever Per med tanken om fremtiden og betragter det nye land som sit hjem. Hvis det græsklædte hav for den tidligere fisker Per betyder muligheder for badning, og han opfatter landskabet som et eventyrrige, så betyder det for Beret ingenting. De sædvanlige vanskeligheder, sygdomme, snestorme for Per er udfordringer for erobreren. Beret opfatter dem som tegn på skæbnen og Guds utilfredshed: inde på jorden er der nogle "giganter", som modsætter sig deres bestræbelser på at forvandle prærierne til gårde. Bogen ender med, at Per dør i en snestorm efter at have hentet en præst til en syg nabo [3] [4] .

Hvis noterne i den norske udgave af romanen forklarede amerikanisme, så blev de norske ord forklaret i den engelske oversættelse [10] . Efter udgivelsen af ​​den engelske oversættelse begyndte norsk-amerikanere at kritisere Roulvag og hævdede, at han portrætterede sine landsmænd i et dårligt lys, og forsøgte at få ham fyret fra college [11] .

I andre romaner i trilogien er hovedpersonen sammen med Beret deres yngste søn, Peder, der trods sin mors advarsler gifter sig med en irsk pige. Ægteskabet viser sig at være mislykket, konen og børnene forlader Peder, og heltens politiske ambitioner, drevet af egoisme, ender med nederlag ved kommunalvalget [8] .

Operaen baseret på romanen Jordens giganter, skrevet af komponisten D. Moore og baseret på librettoen af ​​A. Sundgård , blev belønnet med Pulitzerprisen for musik i 1951 .

Virker

Romaner:

Sammendrag af artikler:

Noter

  1. der er en stavemåde " Rolvaag " (i oversættelsen af ​​"Literary History of the United States"); ifølge praktisk transskription fra norsk  - " Rölvog "
  2. Overland, 2009 , s. 786, 790.
  3. 1 2 Overland, 2009 , s. 793.
  4. 12 Quantic , 2003 , s. 222.
  5. 1 2 3 Pochmani, 1978 , s. 231.
  6. 1 2 3 Overland, 2009 , s. 791.
  7. 1 2 3 Overland, 2009 , s. 792.
  8. 1 2 Overland, 2009 , s. 794.
  9. Overland, 2009 , s. 793-794.
  10. Overland, 2009 , s. 776.
  11. Overland, 2009 , s. 775.

Litteratur

Links