| Rotumansky | |
|---|---|
| selvnavn | Faeag Rotuma |
| lande | Fiji |
| Regioner | rotuma øer |
| officiel status | Ingen |
| Samlet antal talere | 9000 |
| Status | sårbare [1] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Sprog i Oceanien |
| Malayo-polynesisk supergren Østmalayo-polynesisk zone Oceanisk underzone Sprog i det centrale Stillehav | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | kort |
| ISO 639-3 | rtm |
| WALS | rådne |
| Atlas over verdens sprog i fare | 2626 |
| Etnolog | rtm |
| Linguasfæren | 39-AAA-aa |
| ABS ASCL | 9312 |
| IETF | rtm |
| Glottolog | rotu1241 |
Rotuman er et sprog fra den austronesiske familie , almindeligt blandt de indfødte på Rotuma- øerne , som har været en del af Fiji siden 1881. Klassificeringen af det rotumanske sprog er vanskelig for lingvister på grund af det store antal lån fra de samoanske og tonganske sprog som et resultat af intense kulturelle kontakter. Andrew Pauley ( en:Andrew Pawley ) viste, at sproget tilhører den vestfijianske undergren.
Det rotumanske sprog vakte stor interesse blandt sprogforskere på grund af et sådant træk som metatese: i nogle tilfælde skifter den sidste vokal plads med den foregående konsonant.
I modsætning til nabosprog er ordrækkefølge i Rotuman Subject Verb Object .
Det følgende er teksten til Fadervor , udgivet i 1975 som en del af en oversættelse af Bibelen .
'Otomis Ö'faat täe 'e lạgi, 'Ou asa la af'ak la ma'ma', 'Ou pureaga la leum, 'ou rere la sok,' fak ma 'e lạgi, la tape'ma 'e rä te'. 'Äe la naam se 'ạmisa, 'e terạnit e 'i, ta'etemis tela'a la taumar, Ma 'äe la fạu'ạkia te' ne 'otomis sara, la fak ma ne 'ạmis tape'ma re vạhia se iris ne sar 'e 'ạmisag. Ma 'äe se hoa' 'ạmis se faksara; 'äe la sại'ạkia 'ạmis 'e raksa'a. Ko pureaga, ma ne'ne'i, ma kolori, mou ma ke se 'äeag, se av se 'es gataag ne tore. 'Emen